Die Erde wird zu einer Richtstätte werden für alle Menschen, die Mir fernstehen.... Ich werde Mein Urteil sprechen nach Gerechtigkeit, und wehe denen, die verdammt werden.... die Erde wird sie verschlingen, und ihre Seelen werden aufs neue den Gang gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde. Dies ist beschlossen seit Ewigkeit. Denn das Gesetz der Ordnung muß aufrechterhalten bleiben, am Ende einer Erlösungsperiode aber wird dieses Gesetz gänzlich mißachtet, was stets Zerstörung bedeutet. Die Menschheit, die in einer solchen Zeit lebt, völlig Meiner Ordnung widersprechend, fällt dieser Zerstörung ebenfalls anheim, doch immer ist es nur die Außenform, die der Zerstörung zum Opfer fällt, die Seele aber, das Geistige, verwandelt sich nur, d.h., sie bezieht andere Außenformen, und dieser Wandlungsakt ist das Gericht.... Das Geistige, das schon im Zustand einer gewissen Freiheit war, wird erneut gefesselt in der festen Materie. Dieser Akt wird sich vollziehen, weil Meine Weisheit ihn von Ewigkeit als ein Mittel erkannte, das Mir gänzlich fernstehende Geistige wieder zu Mir zurückzuleiten. Es ist ein Mittel, das wohl wirksam, aber für das Geistige unsagbar qualvoll ist und das Ich darum nur dann anwende, wenn keine andere Möglichkeit einer Annäherung an Mich mehr besteht. Doch solange eine Erlösungsperiode geht, weise Ich stets auf ihr Ende hin, um die Menschen zu bewegen, auf Erden noch die Annäherung an Mich zu suchen, um ihnen die Bedeutsamkeit des Erdenlebens klarzumachen und sie zu veranlassen, Meinem Gesetz der Ordnung gemäß zu leben. Die Menschheit aber will an ein Ende nicht glauben, sie betrachtet das Erdenleben als Selbstzweck, nicht, wie es ist, als Mittel zum Zweck, und sie bleibt daher unberührt den Vorstellungen derer gegenüber, die um Meinen Plan von Ewigkeit wissen und in Meinem Auftrag aufklärend wirken sollen auf Erden. (6.5.1948) Diese sind in der Wahrheit unterrichtet, sie sind durch die Stimme des Geistes belehrt worden Meinem Willen gemäß, ihr Denken ist erleuchtet, und so werden sie stets nur das Rechte erkennen und den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden wissen. Sie sind eingeweiht in Meinen Erlösungsplan, ihnen wird volles Verständnis aufgehen, und sie werden auch Kenntnis haben von dem Ablauf einer Erdperiode, sie werden an den Menschen selbst und an den Erscheinungen, die vorausgesagt sind seit Beginn einer Erlösungsepoche, die Zeit des Endes erkennen und also mit Sicherheit darauf hinweisen können, so sie als Meine Vertreter auf Erden den Menschen Mein Wort verkünden sollen. Diese sollt ihr Menschen anhören und euch ihre Worte zu Herzen nehmen, denn sie sind von Mir euch gegeben, Ich Selbst spreche durch den Mund jener zu euch, es ist Mein Geist, der aus ihnen spricht, weil Ich Selbst euch belehren will, weil Ich euch mahnen und warnen möchte um euer Seelen willen. Ihr sollt des Endes gedenken, ihr sollt eurer Unvollkommenheit gedenken und der großen Kluft, die noch zwischen euch und Mir besteht, so ihr sündig seid. Ihr sollt euch Mir anvertrauen, auf daß Ich Selbst Mich eurer annehme, und ihr sollt in Mir euren Retter sehen aus geistiger Not. Nur die geistige Not veranlaßt Mich, euch in irdische Not geraten zu lassen, denn so ihr nun Meine Diener anhöret, werden Meine Worte leichter Eingang finden in euer Herz, und ihr werdet auch ein Ende dieser Erde für möglich halten. Ihr werdet mehr Fühlung haben mit dem geistigen Reich, von wo euch Hilfe kommt in mancherlei Weise. Suchet Mich als Vater und liebevollen Gott zu gewinnen für euch, doch lasset Mich nicht zum strafenden Richter an euch werden.... Gewinnet euch Meine Liebe, auf daß ihr nicht Meinen Zorn zu fürchten brauchet, überwindet die Materie, damit ihr das geistige Reich unbeschwert betreten könnet, und schaffet und wirket, auf daß ihr selig werdet. Denn kurz ist die Zeit, wo ihr noch wirken könnet, es kommt der Tag, da von einem jeden Rechenschaft gefordert wird, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, wo Ich scheiden werde die Böcke von den Schafen, wo jeder Seele Los nach ihrem Willen ist.... Seligkeit im Reiche der freien Geister oder erneute Bannung in der Materie, ein Höllenzustand, den ihr fürchten sollet und vor dem Ich euch bewahren will.... Darum glaubet, was euch zugeht durch den Mund der Seher und Propheten.... glaubet, daß es Mein Wort ist, das aus der Höhe euch gegeben wird, auf daß ihr Gnade findet und selig werdet am Tage des Gerichtes....
Amen
ÜbersetzerLa Tierra se convertirá en un lugar de ejecución para todos los seres humanos que están lejos de Mí.... Pronunciaré Mi juicio conforme a la justicia, y ¡ay de los que serán condenados!.... la Tierra los tragará, y sus almas tendrán que pasar nuevamente por las creaciones de la nueva Tierra. Esto está decidido desde la eternidad. Porque la ley del orden tiene que mantenerse, pero al final de un periodo de Redención esta ley es completamente ignorada, lo que siempre significa destrucción.
La humanidad que vive en un tiempo como tal, contradiciendo completamente a Mi orden, también cae víctima de esta destrucción, pero es siempre es sólo la forma externa la que car víctima de esta destrucción, mientras que el alma, lo espiritual, sólo cambia, es decir, toma otras formas externas, y este acto de cambio es el juicio.... Lo espiritual, que ya estaba en un cierto estado de libertad, será atado nuevamente en la forma sólida. Este acto tendrá lugar porque Mi sabiduría lo reconoció desde la eternidad como un medio para llevar al ser espiritual, que está completamente distante de Mí, de regreso a Mí. Es un medio ciertamente eficaz, pero indeciblemente doloroso para lo espiritual y que por eso sólo utilizo cuando no hay otra posibilidad de acercarse a Mí....
Pero mientras dura un periodo de Redención, siempre señalo su fin para mover a los seres humanos a seguir buscando el acercamiento a Mí aún en la Tierra, para aclararles el significado de la vida terrenal e impulsarlos de vivir según Mi ley de orden. Pero la humanidad no quiere creer en un fin; ve la vida en la Tierra como un fin en sí mismo, y no como es, como un medio para un fin, y por lo tanto permanece inafectado ante las ideas de aquellos que saben acerca de Mi plan desde la eternidad y que deben trabajar en la Tierra para dar aclaración a los humanos en Mi nombre.
(06.05.1948) Éstos están instruidos en la verdad, han sido enseñados por la voz del Espíritu según Mi voluntad, su pensamiento está iluminado, y por eso siempre reconocerán lo que es correcto y sabrán distinguir el error de la verdad. Ellos son iniciados en Mi plan de Redención, tienen plena cognición, y también tendrán conocimiento del curso de un periodo terrenal, reconocerán el tiempo del fin por la gente misma y por las apariciones que han sido predichos desde el comienzo de una era de Redención, y así podrán señalarlo con certeza si han de proclamar Mi Palabra a los seres humanos como Mis representantes en la Tierra.
Vosotros humanos debéis escuchar a ellos y tomar sus palabras en serio, porque os las doy Yo. Yo Mismo hablo por sus bocas, es Mi Espíritu que habla a través de ellos, porque Yo Mismo quiero enseñaros, porque quiero amonestaros y advertiros por el bien de vuestras almas. Debéis recordar el final, debéis recordar vuestra imperfección y la gran brecha que existe todavía entre vosotros y Yo, si sois pecadores. Debéis encomendaros a Mí para que Yo Mismo cuide de vosotros y veáis en Mí vuestro Salvador de la angustia espiritual.
Sólo la angustia espiritual Me hace dejaros caer en la angustia terrenal, porque si ahora escucháis a Mis siervos, Mis Palabras encontrarán más fácilmente su camino hacia vuestro corazón y entonces también consideraréis posible el fin de esta Tierra. Tendréis más contacto con el reino espiritual, desde donde os llegará ayuda de muchas maneras. Procurad ganarme como Padre y Dios amoroso para vosotros, pero no dejad que Yo Me convierta en vuestro juez castigador.... Ganad Mi amor para que no necesitéis temer Mi ira, venced la materia para que podáis entrar sin preocupaciones al reino espiritual, y cread y trabajad para que seáis bendecidos.
Porque el tiempo en que aún podéis trabajar es corto, se acerca el día en que cada uno tendrá que rendir cuentas, cuando juzgaré a los vivos y a los muertos, cuando separaré las cabras de la ovejas, cuando la suerte de cada alma será según su voluntad.... bienaventuranza en el reino de los espíritus libres n un renovado destierro en la materia, un estado de infierno que debéis temer y del que quiero protegeros.... Creed, pues, lo que os viene por boca de los videntes y profetas.... creed que es Mi Palabra que os es dada desde lo alto, para que halléis gracia y seáis bendecidos en el día del juicio....
amén
Übersetzer