Die Erde wird zu einer Richtstätte werden für alle Menschen, die Mir fernstehen.... Ich werde Mein Urteil sprechen nach Gerechtigkeit, und wehe denen, die verdammt werden.... die Erde wird sie verschlingen, und ihre Seelen werden aufs neue den Gang gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde. Dies ist beschlossen seit Ewigkeit. Denn das Gesetz der Ordnung muß aufrechterhalten bleiben, am Ende einer Erlösungsperiode aber wird dieses Gesetz gänzlich mißachtet, was stets Zerstörung bedeutet. Die Menschheit, die in einer solchen Zeit lebt, völlig Meiner Ordnung widersprechend, fällt dieser Zerstörung ebenfalls anheim, doch immer ist es nur die Außenform, die der Zerstörung zum Opfer fällt, die Seele aber, das Geistige, verwandelt sich nur, d.h., sie bezieht andere Außenformen, und dieser Wandlungsakt ist das Gericht.... Das Geistige, das schon im Zustand einer gewissen Freiheit war, wird erneut gefesselt in der festen Materie. Dieser Akt wird sich vollziehen, weil Meine Weisheit ihn von Ewigkeit als ein Mittel erkannte, das Mir gänzlich fernstehende Geistige wieder zu Mir zurückzuleiten. Es ist ein Mittel, das wohl wirksam, aber für das Geistige unsagbar qualvoll ist und das Ich darum nur dann anwende, wenn keine andere Möglichkeit einer Annäherung an Mich mehr besteht. Doch solange eine Erlösungsperiode geht, weise Ich stets auf ihr Ende hin, um die Menschen zu bewegen, auf Erden noch die Annäherung an Mich zu suchen, um ihnen die Bedeutsamkeit des Erdenlebens klarzumachen und sie zu veranlassen, Meinem Gesetz der Ordnung gemäß zu leben. Die Menschheit aber will an ein Ende nicht glauben, sie betrachtet das Erdenleben als Selbstzweck, nicht, wie es ist, als Mittel zum Zweck, und sie bleibt daher unberührt den Vorstellungen derer gegenüber, die um Meinen Plan von Ewigkeit wissen und in Meinem Auftrag aufklärend wirken sollen auf Erden. (6.5.1948) Diese sind in der Wahrheit unterrichtet, sie sind durch die Stimme des Geistes belehrt worden Meinem Willen gemäß, ihr Denken ist erleuchtet, und so werden sie stets nur das Rechte erkennen und den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden wissen. Sie sind eingeweiht in Meinen Erlösungsplan, ihnen wird volles Verständnis aufgehen, und sie werden auch Kenntnis haben von dem Ablauf einer Erdperiode, sie werden an den Menschen selbst und an den Erscheinungen, die vorausgesagt sind seit Beginn einer Erlösungsepoche, die Zeit des Endes erkennen und also mit Sicherheit darauf hinweisen können, so sie als Meine Vertreter auf Erden den Menschen Mein Wort verkünden sollen. Diese sollt ihr Menschen anhören und euch ihre Worte zu Herzen nehmen, denn sie sind von Mir euch gegeben, Ich Selbst spreche durch den Mund jener zu euch, es ist Mein Geist, der aus ihnen spricht, weil Ich Selbst euch belehren will, weil Ich euch mahnen und warnen möchte um euer Seelen willen. Ihr sollt des Endes gedenken, ihr sollt eurer Unvollkommenheit gedenken und der großen Kluft, die noch zwischen euch und Mir besteht, so ihr sündig seid. Ihr sollt euch Mir anvertrauen, auf daß Ich Selbst Mich eurer annehme, und ihr sollt in Mir euren Retter sehen aus geistiger Not. Nur die geistige Not veranlaßt Mich, euch in irdische Not geraten zu lassen, denn so ihr nun Meine Diener anhöret, werden Meine Worte leichter Eingang finden in euer Herz, und ihr werdet auch ein Ende dieser Erde für möglich halten. Ihr werdet mehr Fühlung haben mit dem geistigen Reich, von wo euch Hilfe kommt in mancherlei Weise. Suchet Mich als Vater und liebevollen Gott zu gewinnen für euch, doch lasset Mich nicht zum strafenden Richter an euch werden.... Gewinnet euch Meine Liebe, auf daß ihr nicht Meinen Zorn zu fürchten brauchet, überwindet die Materie, damit ihr das geistige Reich unbeschwert betreten könnet, und schaffet und wirket, auf daß ihr selig werdet. Denn kurz ist die Zeit, wo ihr noch wirken könnet, es kommt der Tag, da von einem jeden Rechenschaft gefordert wird, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, wo Ich scheiden werde die Böcke von den Schafen, wo jeder Seele Los nach ihrem Willen ist.... Seligkeit im Reiche der freien Geister oder erneute Bannung in der Materie, ein Höllenzustand, den ihr fürchten sollet und vor dem Ich euch bewahren will.... Darum glaubet, was euch zugeht durch den Mund der Seher und Propheten.... glaubet, daß es Mein Wort ist, das aus der Höhe euch gegeben wird, auf daß ihr Gnade findet und selig werdet am Tage des Gerichtes....
Amen
ÜbersetzerThe earth will become a place of judgement for all people who stand aloof from Me.... I will pronounce My judgement according to justice, and woe to those who are condemned.... the earth will swallow them up, and their souls will have to walk the path anew through the creations of the new earth. This has been decided since eternity. For the law of order must be maintained, but at the end of a redemption period this law will be completely disregarded, which always means destruction. Humanity, which lives in such a time, completely contradicting My order, also falls prey to this destruction, yet it is always only the external form which falls victim to destruction, but the soul, the spiritual substance, only transforms itself, i.e. it takes on other external forms, and this act of transformation is the judgment.... The spiritual, which was already in a state of a certain freedom, will again be bound in solid matter. This act will take place because My wisdom recognized it from eternity as a means to guide the spiritual substance, which is completely distant from Me, back to Me again. It is a means which is certainly effective but unspeakably painful for the spiritual substance and which I therefore only use when there is no other possibility of approaching Me. Yet as long as a period of salvation continues I will always point to its end in order to motivate people to still seek an approach to Me on earth, in order to make the significance of earthly life clear to them and to induce them to live in accordance with My law of order. But humanity does not want to believe in an end, it regards earthly life as an end in itself, not, as it is, as a means to an end, and therefore it remains untouched by the ideas of those who know about My plan of eternity and are to have an enlightening effect on earth on My behalf.
(6.5.1948) These are instructed in truth, they have been taught by the voice of the spirit according to My will, their thinking is enlightened, and thus they will only ever recognize what is right and know how to distinguish error from truth. They are initiated into My plan of salvation, full understanding will dawn upon them, and they will also have knowledge of the course of an earth period, they will recognize the time of the end from people themselves and from the phenomena which have been predicted since the beginning of a redemption period and thus be able to point to it with certainty if they, as My representatives on earth, are to proclaim My word to people. You humans should listen to them and take their words to heart, for they are given to you by Me, I Myself speak to you through their mouths, it is My spirit which speaks through them because I Myself want to instruct you, because I want to admonish and warn you for the sake of your souls. You should remember the end, you should remember your imperfection and the great gulf which still exists between you and Me if you are sinful. You should entrust yourselves to Me so that I Myself will take care of you, and you should see in Me your saviour from spiritual adversity. Only spiritual adversity prompts Me to let you fall into earthly adversity, for if you listen to My servants My words will enter your heart more easily and you will also consider an end of this earth possible. You will have more contact with the spiritual kingdom from where help will come to you in many ways. Try to win Me as father and loving God for you, yet don't let Me become a punishing judge for you.... Win My love for yourselves so that you need not fear My wrath, overcome matter so that you can enter the spiritual kingdom carefree, and create and work so that you will become blissfully happy. For the time is short when you can still work, the day is coming when everyone will be called to account, when I will judge the living and the dead, when I will separate the goats from the sheep, when every soul's fate will be according to its will.... bliss in the kingdom of free spirits or renewed banishment into matter, a state of hell which you should fear and from which I want to protect you.... Therefore believe what comes to you through the mouth of the seers and prophets.... believe that it is My word which is given to you from above so that you may find grace and be saved on the day of judgment....
Amen
Übersetzer