Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Und so wird auch alles, was zur Erlangung Meines Reiches führen oder beitragen soll, nicht weltlicher Art sein, sondern nur geistiges Gepräge haben können. Es sind Meine Worte, die Ich auf Erden sprach, nur geistig zu verstehen, und es muß das Befolgen Meines Wortes sich geistig auswirken, wie es auch nur dadurch zum Ausdruck gebracht werden muß, daß jede Handlung immer Herzenstrieb ist, d.h., innere Regungen sind allein ausschlaggebend, wieweit der Mensch Besitz ergreift von Meinem Reich. Weder weltliche Gebräuche können das Anrecht auf Mein Reich erhöhen noch werktätige Hilfe, die dem Nächsten erwiesen wird, ohne daß das Herz dabei beteiligt ist. Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Glaubet ihr wohl, daß Ich denn weltliche oder symbolische Handlungen verlange, um euch dieses Mein Reich zugängig zu machen? Glaubet ihr, daß Ich an Äußerlichkeiten Gefallen haben kann, die eher eine Gefahr sind, weil im Menschen dadurch tiefe innerliche Regungen abflauen, die Äußerlichkeiten aber ablenken und zuletzt nur allein noch beachtet werden. Ich habe wahrlich durch Mein Wort keine Anregung dazu gegeben, doch den Menschen genügte nicht die innere Bindung mit Mir, durch die sie zu hoher Seelenreife gelangen und also Mein Reich auf Erden schon einnehmen können, und sie legten großen Wert auf Erfüllung gewisser Gebräuche, die für die Gewinnung Meines Reiches jedoch völlig belanglos sind. Wer Meine Gebote hält.... Mich liebt über alles und den Nächsten wie sich selbst, der kann sich auch mit Recht ein Anwärter Meines Reiches nennen. Niemals aber ist es möglich, dieses zu gewinnen, so Meiner Gebote nicht geachtet wird. Wie oft jedoch vermisse Ich das Befolgen Meines Liebegebotes bei denen, die streng an Äußerlichkeiten festhalten, die sich streng an die Gebote halten, die menschlicherseits Meinem Liebegebot beigefügt wurden. Wie genau wird oft innegehalten, was Menschen den Mitmenschen gebieten, doch Ich achte dessen nicht, solange die Seele nicht daran beteiligt ist.... (12.11.1947) wenngleich Ich auch den Willen derer segne, die im Glauben sind, Mir dadurch zu dienen, weil ihnen die Wahrheit noch nicht zugeführt wurde. Mein Wille aber ist, daß die Wahrheit durchdringe und verdränge, was ihr widerspricht. Mein Wille ist sonach, daß für die Wahrheit eintrete, wer sie von Mir empfängt. Mein Wille ist, daß der Irrtum gebrandmarkt wird, daß die Menschen belehrt werden, die noch in irrigem Denken sich befinden, daß ihnen Aufklärung gegeben werde von denen, die Meine Diener sind auf Erden, die Ich dazu erwählt habe, die Wahrheit zu verbreiten, die Mein Wort hören und sonach in der reinen Wahrheit von Mir Selbst unterrichtet sind. Denn es geht um die raschere Entwicklung der Seele.... Ihr habt nur noch wenig Zeit und könnet doch einen erheblichen Vorsprung gewinnen, so ihr lebet nach Meinem Willen.... alles Äußere unbeachtet lasset und intensiv an eurer Seele arbeitet, sowie ihr Mein Liebegebot allem Denken, Reden und Handeln zugrunde legt und Mein Wort in Empfang nehmet, wo immer es euch geboten wird.... Mein Wort zu hören ist dringend notwendig, und wo es euch geboten wird, dort werdet ihr auch Segen empfangen, so eure Seele danach hungert und durstet. Und Mein Wort sollet ihr hören.... Meines Wortes wegen sollet ihr den Ort aufsuchen, wo es euch vermittelt wird, so ihr nicht direkt von Mir belehret oder durch Meine Diener euch Mein Wort zugeleitet wird. Ihr sollt euch keineswegs an Gesetze gebunden fühlen, die nicht von Mir ihren Ausgang genommen haben, denn der Gesetzgeber von Ewigkeit bin Ich, und Mein Gesetz von Ewigkeit lautet: Liebe Mich über alles und deinen Nächsten wie dich selbst.... Dann werdet ihr sicher Mein Reich gewinnen, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerO meu reino não é deste mundo.... E assim, tudo o que deve conduzir ou contribuir para a realização do Meu reino não será de natureza mundana, mas apenas poderá ter um carácter espiritual. As Minhas Palavras que falei na Terra só podem ser entendidas espiritualmente, e a observância da Minha Palavra deve ter um efeito espiritual, tal como só tem de ser expressa pelo facto de cada acção ser sempre um impulso do coração, ou seja, só os impulsos interiores são decisivos para a medida em que o ser humano se apodera do Meu reino. Nem os costumes mundanos podem aumentar o direito ao Meu reino nem a ajuda activa dada ao vizinho sem que o coração esteja envolvido. O meu reino não é deste mundo.... Acredita que necessito de acções mundanas ou simbólicas para tornar este reino do meu acessível para si? Acredita que posso ter prazer nas externalidades que são mais perigosas, porque os impulsos internos profundos diminuem no ser humano como resultado, mas as externalidades distraem e no fim só por si são tidas em conta. Não dei verdadeiramente qualquer encorajamento para isso através da Minha Palavra, contudo o laço interior comigo, através do qual atingem uma elevada maturidade de alma e podem assim já ocupar o Meu reino na terra, não foi suficiente para as pessoas, e elas atribuíram grande importância ao cumprimento de certos costumes que, contudo, são completamente irrelevantes para a realização do Meu reino. Quem guardar os Meus mandamentos.... ama-Me acima de tudo e o seu vizinho como ele próprio pode também chamar-se a si próprio, com razão, aspirante ao Meu reino. Mas nunca é possível ganhá-lo se os Meus mandamentos não forem respeitados. Quantas vezes, porém, sinto falta da observância do Meu mandamento de amor naqueles que aderem estritamente às aparências exteriores, que guardam estritamente os mandamentos que foram humanamente acrescentados ao Meu mandamento de amor. Quão precisamente as pessoas fazem frequentemente uma pausa sobre o que comandam os seus semelhantes, mas eu não lhe presto atenção enquanto a alma não estiver envolvida nisso.... (12.11.1947) embora eu também abençoe a vontade daqueles que acreditam em me servir, porque a verdade ainda não lhes foi transmitida. Mas é a Minha vontade que a verdade penetre e desloque o que a contradiz. Consequentemente, é Minha vontade que quem quer que receba de Mim a verdade, a defenda. É Minha vontade que o erro seja denunciado, que as pessoas que ainda pensam erroneamente sejam instruídas, que lhes seja dado esclarecimento por aqueles que são Meus servos na terra, que escolhi para divulgar a verdade, que ouvem a Minha Palavra e são, portanto, instruídos por Mim mesmo na pura verdade. Pois diz respeito ao desenvolvimento mais rápido da alma.... Só lhe resta pouco tempo e no entanto pode ganhar uma vantagem considerável se viver de acordo com a Minha vontade.... desconsiderar tudo o que é externo e trabalhar intensamente na sua alma, logo que se baseie no Meu mandamento de amor, falando e agindo e receba a Minha Palavra onde quer que ela lhe seja oferecida.... Ouvir a Minha Palavra é urgentemente necessário, e onde quer que ela lhe seja oferecida, aí também receberá bênçãos se a sua alma tiver fome e sede por elas. E a Minha Palavra que ouvirá.... Em nome da Minha Palavra, deve procurar o lugar onde ela lhe é transmitida, se não lhe for ensinada directamente por Mim ou se a Minha Palavra lhe for transmitida através dos Meus servos. Não vos deveis de modo algum sentir vinculados por leis que não foram criadas por Mim, pois o Legislador da eternidade sou Eu, e a Minha lei da eternidade é: Ama-Me acima de tudo e o teu próximo como a ti mesmo.... Então certamente ganhará o Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen
Übersetzer