Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verhältnis zu Gott - Liebe oder Ehrfurcht, Achtung, Verehrung....

Es hat ein jeder Mensch von Mir aus das Recht, über sich selbst zu bestimmen, welches Verhältnis er zu Mir einnehmen will. Er kann Mich als Vater, als Bruder oder Freund betrachten, wie er aber auch in Mir nur seinen Gott sehen kann, das höchste vollkommenste Wesen, Dem er sich untertan machen will und Dessen Gebote er erfüllen will, weil er Mich als höchste Macht anerkennt. Dieses letztere Verhältnis aber wird nie im Menschen die tiefe Liebe zu Mir zur Begleitung haben, sondern nur Ehrfurcht und Bewunderung, Achtung und Verehrung. Ich aber will Liebe, Ich will ein inniges Verhältnis zu Mir hergestellt wissen, denn Liebe allein ist Seligkeit. Wie arm ist ein Mensch, der die Liebe entbehrt, und wie reich der zu nennen, der sie besitzet.... Ich habe wohl Freude an der Demut dessen, der sich Mir als höchste Macht unterstellt, der Mich anerkennt und Mein Wohlgefallen erringen will, Ich werde ihm auch entgegenkommen und ihn mit Meiner Liebe bedenken, doch immer nur ist Mein Ziel, seine Einstellung zu Mir zu wandeln in das rechte Verhältnis.... in das Verhältnis eines Kindes zum Vater, einer Braut zum Bräutigam, in das Verhältnis, das die Liebe zum Fundament hat. Denn diese kann Ich erwidern, Ich kann Mich entäußern dessen, was Mein Urwesen ist, Ich kann Meine Liebe ausstrahlen lassen, also mit Meiner Ursubstanz beglücken, die als Kraft dem Gegenstand Meiner Liebe zuströmt.... Ich kann Meine Geschöpfe erfassen und sie an Mich ziehen.... Ich kann sie selig machen auf ewig. Jeder Mensch aber hat freien Willen, Ich werbe um seine Liebe, um sein Vertrauen und komme ihm als Vater entgegen, indem Ich ihn mit Meiner Fürsorge bedenke, Mich seiner annehme in Not und Bedrängnis und ihm ständig Meine Gnade zuwende.... Doch wo Meine Liebe nicht die gleiche Erwiderung findet, wo nicht das Herz Mir entgegendrängt im heißen Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir, wo nicht das Kind nach Seinem Vater rufet und sich Ihm in kindlichem Vertrauen nähert, zuversichtlich Seine Hilfe erwartend in jeder geistigen und irdischen Not, dort kann Ich Mich auch nicht in Meiner Vaterliebe offenbaren, wenngleich Ich als Gott, als alles schaffende und erhaltende Kraft immer erkennbar sein werde und Meine Geschöpfe nicht leer ausgehen lasse, die Mir zustreben. Dennoch lasse Ich nicht nach, um deren Liebe zu werben, sie in das rechte Verhältnis zu Mir hineinzudrängen, immer zwar den freien Willen achtend, doch den Menschen in Lagen bringend, wo er als Kind zum Vater flüchten kann und er also ein zutrauliches Verhältnis herstellen und Mich gänzlich gewinnen kann für sich. Dann erst wird er schnell vorwärtsschreiten, weil Meine Liebekraft nun ungehindert auf ihn einströmen kann und dies Aufwärtsentwicklung der Seele bedeutet, die Ziel und Zweck seines Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Relação com Deus - amor ou reverência, respeito, adoração....

Cada pessoa tem o direito de decidir por si própria qual a relação que deseja ter comigo. Ele pode considerar-Me como Pai, como irmão ou amigo, mas também só pode ver o seu Deus em Mim, o Ser perfeito mais elevado, a Quem se quer sujeitar e a cujos mandamentos quer cumprir, porque Me reconhece como o Poder mais elevado. Mas esta última relação nunca será acompanhada por um profundo amor por Mim no ser humano, mas apenas admiração e admiração, respeito e veneração. Mas quero que o amor, quero que se estabeleça uma relação íntima comigo, pois só o amor é bem-aventurança. Como é pobre uma pessoa que não tem amor, e como é rico quem o possui.... Tenho certamente prazer na humildade daquele que se submete a Mim como o Poder mais elevado, que Me reconhece e quer ganhar o Meu prazer, também o conhecerei e lhe darei o Meu amor, no entanto o Meu objectivo é sempre mudar a sua atitude em relação a Mim para a relação certa.... na relação de uma criança com o seu pai, de uma noiva com o seu noivo, na relação que o amor tem como fundamento. Porque posso retribuir isto, posso esvaziar-me daquilo que é a Minha natureza fundamental, posso deixar o Meu amor irradiar, tornando-o assim feliz com a Minha substância fundamental que flui como força para o objecto do Meu amor.... Posso agarrar as minhas criações vivas e desenhá-las para Mim.... Posso fazê-los felizes para sempre. Mas todo o ser humano tem livre arbítrio, cortejo o seu amor, a sua confiança e aproximo-me dele como Pai dando-lhe os Meus cuidados, cuidando dele na adversidade e na angústia e concedendo-lhe constantemente a Minha graça.... No entanto, onde o Meu amor não é retribuído da mesma forma, onde o coração não pressiona para Mim com um ardente desejo de unidade comigo, onde a criança não chama pelo seu Pai e se aproxima d'Ele com confiança infantil, esperando confiantemente a Sua ajuda em cada adversidade espiritual e terrena, aí também não posso revelar-Me no Meu amor paternal, embora seja sempre reconhecível como Deus, como o Poder criador e sustentador, e não deixarei as Minhas criações vivas de mãos vazias que lutam por Mim. No entanto, não deixarei de cortejar o seu amor, de os forçar a uma relação correcta comigo, sempre respeitando o livre arbítrio, mas ainda assim levando o ser humano a situações em que ele possa refugiar-se com o Pai como filho e assim estabelecer uma relação de confiança e conquistar-me completamente para si próprio. Só então ele progredirá rapidamente, porque a minha força de amor pode agora fluir para dentro dele sem obstáculos e isto significa o desenvolvimento ascendente da alma, que é o objectivo e a finalidade da sua vida terrena...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL