Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe erweckt Gegenliebe.... Liebe siegt....

Die Macht der Liebe ist groß, und sie trägt den Sieg davon. Und so der Mensch sich schwach fühlt, dann ist seine Liebe nicht stark genug, ansonsten ihn Kraft durchströmte und er jeder Situation Meister wäre. Denn die Liebe zwingt alles, und selbst ihren Gegner gewinnt sie für sich.... Sie erweckt Gegenliebe, sofern sie nicht vorzeitig den Kampf aufgibt, d.h., sofern der Mensch in seinem Werben um die Liebe des Mitmenschen nachläßt. Dann begibt er sich selbst der Kraft, der Gegner, der Mitmensch, ist stärker als er, er nützet nicht die Kraft der Liebe, die alles zwingt und niemals erfolglos sein kann. Sie muß sich ein Ziel setzen, dieses Ziel muß aber auch dem Willen Gottes entsprechen insofern, als daß es nicht die Liebe zu Gott ausschaltet oder übersteigt, und die Liebe zu Gott bedingt völlige Unterwerfung unter Seinen Willen. Also kann die Liebe wohl dem Nächsten gelten und den Zusammenschluß mit Ihm zum Ziel haben, doch immer soll das stärkste Verlangen Gott aufgeopfert werden und aus Seiner Hand entgegengenommen, was Er dem Menschen schenkt. Und je nach der Stärke der Liebe und des Glaubens wird auch die Kraft der Liebe und des Glaubens in Erscheinung treten.... die Liebe wird siegen.... denn Gott Selbst als die ewige Liebe wirket nun, und Er gewinnt für Sich, was Er einmal in Liebe erfaßt hat. Die Liebe ist etwas Göttliches, was niemals ohne Kraft sein kann, und der Liebe kann niemand widerstehen. Es kann aber auch erst dann eine Vereinigung in Liebe stattfinden, wenn Gott Selbst diese gutheißt, wenn Er Selbst Sich dieser Vereinigung anschließt, indem Er sie für die Seele des Menschen heilsam erachtet, wenn sie nicht deren Entwicklung gefährdet. Niemals aber ist dies der Fall, wenn sich der Mensch ohne Widerstreben dem göttlichen Willen unterstellt. Dann ist seine Seele nicht mehr in Gefahr, und dann kann und wird Gott ihm gewähren, was sein Herz begehrt, Er wird die Liebe auflodern lassen, Er wird Sich Selbst verbinden mit dem Menschen, und jeglicher Widerstand wird aufgegeben werden, denn so Gott Selbst Besitz ergreifen will, wird Ihm nicht mehr die Liebe verweigert werden, und die Bindung wird fest und von Ewigkeitsdauer sein, weil die Liebe die größte Kraft ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love inspires return of love.... love wins....

The power of love is great and it is victorious. And if the human being feels weak, then his love is not strong enough, otherwise strength would flow through him and he would be master of every situation. For love forces everything and even wins over its opponent.... It awakens requited love, provided it does not prematurely give up the fight, i.e., provided the human being does not slacken in his wooing of his fellow human being's love. Then he forfeits strength, the other side, the fellow human being, is stronger than him, he does not use the power of love, which forces everything and can never be unsuccessful. It must set itself an aim, but this aim must also correspond to God's will insofar as it does not exclude or exceed love for God, and love for God requires complete submission to His will. Thus love can certainly be directed towards the neighbour and aim at uniting with Him, yet the strongest desire should always be offered to God and from His hand should be accepted what He gives to the human being. And depending on the strength of love and faith the power of love and faith will also appear.... love will be victorious.... because God Himself as the eternal Love is now active and He wins for Himself what He once seized in love. Love is something divine which can never be without power, and no one can resist love. However, a union of love can only take place when God Himself approves of it, when He Himself joins this union by deeming it beneficial for the human being's soul, when it does not endanger its development. But this is never the case when the human being submits himself to divine will without resistance. Then his soul will no longer be in danger, and then God can and will grant him what his heart desires, He will let love flare up, He will unite Himself with the human being and all resistance will be given up, for if God Himself wants to take possession He will no longer be denied love, and the bond will be firm and of eternal duration, because love is the greatest power....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer