Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stimme des Geistes Gottes Stimme.... Schutz vor irrigem Denken....

Daß euch die Stimme des Geistes recht belehrt, brauchet ihr nie und nimmer bezweifeln, denn sie ist Gottes Stimme.... Niemals brauchet ihr anzunehmen, daß andere als Gott-zugewandte Wesen euch beeinflussen können, so ihr euch zuvor Gott im Gebet empfehlet. Die Verbindung, die ihr durch das Gebet mit Gott herstellet, sichert euch gegen die Kräfte, die anderes als reine Wahrheit euch vermitteln möchten, und euer eigener Gedankengang wird niemals in die Irre führen, weil gute geistige Kräfte euch davor schützen, daß ihr das Gedankengut unreiner Wesen aufnehmet. Und doch müsset ihr stets darauf bedacht sein, daß ihr durch euren Willen selbst eine schlechte Beeinflussung ausschaltet, auf daß der Kampf zwischen der Lichtwelt und den Kräften der Finsternis nicht erst entbrennen kann, auf daß nur die guten Wesen zu euch Zugang haben, was nur der Wille des Menschen bewerkstelligen kann. Denn er allein ist ausschlaggebend, welche Kräfte sich ihm nahen. Ist euer Wille der Wahrheit zugewandt und demnach auch Gott Selbst, so wird euer Denken stets recht sein, es wird dem geistigen Gut entsprechen, das ihr empfanget durch das Wirken des Geistes in euch; es wird die Stimme des Geistes stets euch unterweisen in göttlichen Weisheiten, und alles, was ihr denkt, tut und redet, wird dem Willen Gottes entsprechen, Der durch Seinen Geist Selbst in euch wirket und durch Seine Gegenwart ständig alles unvollkommene Geistige euch fernhält und verhindert, euch zu bedrängen oder zu gewinnen. Ihr könnet euch Seines Schutzes völlig sicher wähnen, ihr könnet auch Seiner Liebe gewiß sein, die euch vor jedem Seelenschaden hütet, und ihr könnet jeden Rat, jede Belehrung und jede sonstige Kundgabe immer als Sein Wort betrachten, als Seinen zum Ausdruck gebrachten Liebesbeweis, den Er euch ständig geben will, auf daß ihr Ihn erkennet und liebet und in immerwährender Verbindung mit Ihm bleibt. Denn Er weilet gern, wo ein menschliches Herz sich Ihm öffnet, Ihn liebt und innig begehrt.... Und es gibt keinen innigeren Zusammenschluß mit Gott als durch die Liebe.... Wo Liebe geübt wird, dort wird Gott immer gegenwärtig sein und dem Erdenkind seine Liebe vergelten tausendfach. Der schönste Lohn auf Erden aber ist Sein Wort, das tönend im Herzen des Menschen klingt.... Wer diesen Zustand erreichet, der kann sich überaus glücklich schätzen, hat er doch den unleugbaren Beweis, daß Gott ihn liebt und ihn beglücken will und dies durch das tönende Wort kundgibt. Dann aber gibt es keine Zweifel mehr, dann hat der Mensch auf Erden schon den Grad erreicht, den seine Seele benötigt zum Zusammenschluß mit Gott. Dann lebt er nur noch, um eine ihm zugewiesene Mission zu erfüllen, doch sein Sehnen gilt nun unausgesetzt dem geistigen Reich, um mit dem Ziel seiner Sehnsucht, mit Gott, aufs innigste verbunden zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voz do Espírito de Deus Voz.... Protecção contra o pensamento erróneo....

Nunca duvide que a voz do espírito lhe ensina correctamente, pois é a voz de Deus..... Nunca é preciso assumir que outros seres para além dos seres voltados para Deus podem influenciá-lo se primeiro se entregarem a Deus em oração. A ligação que estabelece com Deus através da oração protege-o contra forças que gostaria de lhe transmitir outras que não a pura verdade, e a sua própria linha de pensamento nunca o desviará, porque as boas forças espirituais protegem-no de receber o material de pensamento dos seres impuros. E, no entanto, deve ter sempre o cuidado de eliminar a má influência através da sua vontade, para que a batalha entre o mundo da luz e as forças das trevas não se possa desencadear em primeiro lugar, para que apenas os seres bons tenham acesso a si, o que só a vontade do ser humano pode realizar. Pois só ele é decisivo quanto às forças que se aproximam dele. Se a tua vontade se voltar para a verdade e, portanto, também para o próprio Deus, o teu pensamento estará sempre certo, corresponderá ao bem espiritual que recebes através da acção do espírito dentro de ti; a voz do espírito instruir-te-á sempre na sabedoria divina, e tudo o que pensas, fazes e falas corresponderá à vontade de Deus, que trabalha em ti através do Seu próprio espírito e, através da Sua presença, afasta constantemente de ti todas as coisas espirituais imperfeitas e impede que elas te oprimam ou te ganhem. Podeis estar completamente certos da Sua protecção, podeis também estar certos do Seu amor que vos protege de todo o mal à vossa alma, e podeis sempre considerar cada conselho, cada instrução e cada outra proclamação como a Sua Palavra, como a Sua prova expressa de amor, que Ele vos quer constantemente dar para que O reconheçais e O ameis e permaneçais em contacto constante com Ele. Pois Ele habita de bom grado onde um coração humano se abre a Ele, ama-O e deseja-O profundamente.... E não há união mais íntima com Deus do que através do amor.... Onde o amor é praticado, Deus estará sempre presente e recompensará a criança terrena mil vezes pelo seu amor. Mas a mais bela recompensa na terra é a Sua Palavra, que ressoa no coração humano.... Qualquer pessoa que chegue a este estado pode considerar-se extremamente afortunado, pois tem a prova inegável de que Deus o ama e o quer fazer feliz e torna isto conhecido através da Palavra sonora. Mas então já não há dúvidas, então o ser humano na terra já atingiu o grau de que a sua alma precisa para se unir a Deus. Então ele só viverá para cumprir uma missão que lhe foi atribuída, mas o seu anseio será agora constantemente dirigido para o reino espiritual, a fim de estar e permanecer intimamente unido ao objectivo do seu anseio, com Deus, para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL