Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stimme des Geistes Gottes Stimme.... Schutz vor irrigem Denken....

Daß euch die Stimme des Geistes recht belehrt, brauchet ihr nie und nimmer bezweifeln, denn sie ist Gottes Stimme.... Niemals brauchet ihr anzunehmen, daß andere als Gott-zugewandte Wesen euch beeinflussen können, so ihr euch zuvor Gott im Gebet empfehlet. Die Verbindung, die ihr durch das Gebet mit Gott herstellet, sichert euch gegen die Kräfte, die anderes als reine Wahrheit euch vermitteln möchten, und euer eigener Gedankengang wird niemals in die Irre führen, weil gute geistige Kräfte euch davor schützen, daß ihr das Gedankengut unreiner Wesen aufnehmet. Und doch müsset ihr stets darauf bedacht sein, daß ihr durch euren Willen selbst eine schlechte Beeinflussung ausschaltet, auf daß der Kampf zwischen der Lichtwelt und den Kräften der Finsternis nicht erst entbrennen kann, auf daß nur die guten Wesen zu euch Zugang haben, was nur der Wille des Menschen bewerkstelligen kann. Denn er allein ist ausschlaggebend, welche Kräfte sich ihm nahen. Ist euer Wille der Wahrheit zugewandt und demnach auch Gott Selbst, so wird euer Denken stets recht sein, es wird dem geistigen Gut entsprechen, das ihr empfanget durch das Wirken des Geistes in euch; es wird die Stimme des Geistes stets euch unterweisen in göttlichen Weisheiten, und alles, was ihr denkt, tut und redet, wird dem Willen Gottes entsprechen, Der durch Seinen Geist Selbst in euch wirket und durch Seine Gegenwart ständig alles unvollkommene Geistige euch fernhält und verhindert, euch zu bedrängen oder zu gewinnen. Ihr könnet euch Seines Schutzes völlig sicher wähnen, ihr könnet auch Seiner Liebe gewiß sein, die euch vor jedem Seelenschaden hütet, und ihr könnet jeden Rat, jede Belehrung und jede sonstige Kundgabe immer als Sein Wort betrachten, als Seinen zum Ausdruck gebrachten Liebesbeweis, den Er euch ständig geben will, auf daß ihr Ihn erkennet und liebet und in immerwährender Verbindung mit Ihm bleibt. Denn Er weilet gern, wo ein menschliches Herz sich Ihm öffnet, Ihn liebt und innig begehrt.... Und es gibt keinen innigeren Zusammenschluß mit Gott als durch die Liebe.... Wo Liebe geübt wird, dort wird Gott immer gegenwärtig sein und dem Erdenkind seine Liebe vergelten tausendfach. Der schönste Lohn auf Erden aber ist Sein Wort, das tönend im Herzen des Menschen klingt.... Wer diesen Zustand erreichet, der kann sich überaus glücklich schätzen, hat er doch den unleugbaren Beweis, daß Gott ihn liebt und ihn beglücken will und dies durch das tönende Wort kundgibt. Dann aber gibt es keine Zweifel mehr, dann hat der Mensch auf Erden schon den Grad erreicht, den seine Seele benötigt zum Zusammenschluß mit Gott. Dann lebt er nur noch, um eine ihm zugewiesene Mission zu erfüllen, doch sein Sehnen gilt nun unausgesetzt dem geistigen Reich, um mit dem Ziel seiner Sehnsucht, mit Gott, aufs innigste verbunden zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

성령의 음성 하나님의 음성. 잘못된 생각으로부터 보호한다.

너희는 영의 음성이 너희를 올바르게 가르친다는 것을 의심할 필요가 없다. 왜냐면 영의 음성은 하나님의 음성이기 때문이다. 너희가 이전에 기도하는 가운데 너희 자신을 하나님께 의탁한다면, 하나님께 향한 존재 외에 다른 존재가 너희에게 영향을 미칠 수 있다는 생각을 가질 필요가 없다. 너희가 기도를 통해 하나님과 맺는 연결이 순수한 진리와는 다른 것을 너희에게 전하려는 세력으로부터 너희를 보호하고, 너희 자신의 생각은 절대로 오류에 빠지지 않을 것이다. 왜냐면 선한 영의 세력들은 너희가 순수하지 못한 존재의 생각을 영접하는 일로부터 너희를 보호하기 때문이다.

그러나 너희는 항상 너희 자신의 의지를 통해 악한 영향을 제거하고, 빛의 세계와 어두움의 세력들 사이의 싸움이 이제 일어나지 않도록 주의해야 하고, 단지 선한 존재가 너희에게 접근할 수 있도록 주의해야 한다. 이런 일은 단지 인간의 의지가 이룰 수 있다. 왜냐면 어떤 세력들이 그에게 가까이 다가오게 할지는 유일하게 그가 정하기 때문이다. 너희의 의지가 진리로 향하고, 이로써 하나님 자신에게 향한다면, 너희의 생각은 항상 옳을 것이고, 너희의 생각은 너희가 너희 안의 영의 역사를 통해 받는 영적인 내용에 합당하게 될 것이다. 너희가 생각하고, 행하고, 말하는 모든 일이 하나님의 뜻과 일치할 것이다. 하나님 자신이 자신의 영을 통해 너희 안에서 역사하고, 자신의 임재를 통해 지속적으로 모든 온전하지 못한 영적인 존재들이 너희로부터 멀리 떨어지게 하고, 그들이 너희를 공격하거나, 너희를 얻는 일을 막는다.

너희는 하나님의 보호로 완전히 안전하다고 여길 수 있고, 혼에 대한 모든 해로부터 너희를 보호하는 하나님의 사랑을 확신할 수 있고, 모든 조언과 모든 가르침과 다른 모든 계시를 하나님의 말씀으로, 하나님께 속한 사람들에게 표현되는 사랑의 증거로 여길 수 있다. 하나님은 너희가 하나님을 깨닫고 사랑하고, 하나님과 접촉을 지속적으로 유지하도록 끊임없이 너희에게 사랑의 증거를 주기를 원한다. 왜냐면 그는 인간의 심장이 그에게 자신을 열고, 그를 사랑하고, 그를 깊이 갈망하는 곳에서 기꺼이 거하기를 원하기 때문이다. 사랑을 통해 하나님과 이루는 긴밀한 연합보다 더 긴밀한 연합은 없다. 사랑을 행하는 곳에서 하나님은 항상 임재할 것이고, 이 땅의 자녀에게 그의 사랑에 대한 천 배의 보상을 해줄 것이다.

그러나 이 땅에서 가장 아름다운 보상은 인간의 심장 안에서 울리는 하나님의 말씀이다. 이런 상태에 도달한 사람은 자신을 아주 행복하게 여길 수 있다. 왜냐면 그는 하나님이 그를 사랑하고, 그를 행복하게 해주기 원한다는 것을 들리는 음성을 통한 말씀으로 알려주는 부인할 수 없는 증거를 받기 때문이다. 그러면 그에게 더 이상 의심이 없게 되고, 인간은 이미 이 땅에서 그의 혼이 하나님과 연합하기 위해 필요한 정도에 도달했다. 그러면 그는 단지 자신에게 주어진 사명을 성취시키기 위해 살지만, 그의 갈망은 끊임없이 영의 나라로 향한다. 그의 갈망의 목표는 하나님과 가장 긴밀하게 연결되고 모든 영원에 영원까지 연결이 되어 머무는 일이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박