Und Ich habe keine größere Sorge, als euch teilhaftig zu machen an Meinem Reich, das mit seiner Herrlichkeit, mit seinen geistigen Schöpfungen ungeahnte Seligkeiten bietet, das darum erstrebenswert ist über alle Maßen. Um euch dies alles bieten zu können, müsset ihr Menschen aber auch davon unterrichtet sein, worin die ewige Herrlichkeit besteht, auf daß ihr danach trachtet, zur Seligkeit zu gelangen, und alle Bedingungen erfüllt, die Ich an das Erreichen der ewigen Seligkeit geknüpft habe. Ihr müsset unbewußt oder bewußt Meinen Willen erfüllen, d.h. von innen heraus zur Liebetätigkeit getrieben werden oder euch in der Liebetätigkeit üben, euch zur Liebe selbst erziehen, so ihr sie nicht in euch traget. Und weil ihr einen total geschwächten Willen habt und wohl nie diese Meine Bedingungen erfüllen würdet, so euch das irdische Leben vollauf Befriedigung geben würde, so komme Ich euch zu Hilfe in einer Weise, daß ihr zwar nicht Meine Hilfe erkennet, sondern eher noch zweifelt an Meinem Hilfswillen, wie auch an Mir und Meiner Existenz selbst. Ihr seid in der Erkenntnis so weit zurückgeblieben, ihr steht in der Erkenntnis derer, die nicht mehr in Verbindung sind mit der Urkraft, von Der sie ausgegangen sind. Ihr selbst habt keine Urteilskraft mehr und glaubet daher, was euch vorgetragen wird, ohne euch Rechenschaft darüber abzulegen, in wie weit das euch Gebotene der Wahrheit entspricht. Und darum ist Meine erste Sorge um das Seelenheil die Vermittlung der reinen Wahrheit. Diese müsset ihr als erstes aufnehmen in euer Herz, ansonsten ihr auch nicht die ewige Wahrheit Selbst anerkennet und Ihr zustrebet. Und daher komme Ich euch in jeder Weise zur Hilfe, Ich bringe euch das Licht zur Erleuchtung des noch dunklen Weges, Ich bringe euch die ewige Wahrheit. Ich leite sie euch zu durch Mein Wort und bestätige sie durch Mein sichtliches Einwirken.... Ich erfülle, was Seher und Propheten schon lange zuvor euch verkündet haben.... Ich verleihe Meinem Wort noch den Nachdruck, indem Ich unzählige Menschen in einen Angstzustand versetze, aus dem sie in ihrer Not noch zu Mir flüchten können. Ich wende gewissermaßen die schärfsten Mittel an, um ohne Zwang auf den Menschen einzuwirken, der noch nicht ganz schlechten Willens ist.... Ich füge den Menschen viele Schmerzen zu, die noch zu sehr an der irdischen Materie hängen, um sie letztere überwinden zu lernen. Denn um das geistige Reich in aller Herrlichkeit genießen zu können, muß zuvor die Materie restlos überwunden worden sein. Mein Ziel ist euer Glück, und darum muß Ich euch jetzt ein Unglück zufügen.... doch einstens werdet ihr Meine Fürsorge, Meine Liebe zu euch erkennen, und wohl denen, die dann an der Pforte des Himmels stehen, die sich nicht mehr von der Welt betören lassen um des geistigen Reiches willen. Wohl denen, die auf Erden schon von Meiner Liebe überzeugt sind, die alles Unglück ergeben auf sich nehmen und wissen, daß Ich ihnen nur das zusende, was ihnen zum Besten gereicht. Denn diese stehen im Glauben, und sie gehören zu den Meinen, ansonsten ihnen die Erkenntnis fehlen würde. Wer aber um Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen weiß, der ist auch vom Unglück, von Leiden und Nöten, die irdisch sich auswirken, nicht so betroffen, wenngleich solche an sie herantreten, denn ihm verbleibt bei allem Schweren im Leben stets die Hoffnung und feste Zuversicht auf Meine Hilfe, weil er Meine Liebe auch im Leid erkennt und sich wie ein Kind dem Vater in die Arme wirft, hoffend auf Dessen Hilfe. Er weiß aber auch, daß das Erdenleben nur eine Schule ist für das Leben in der Ewigkeit und daß es daher schwer sein muß, soll der Mensch zur höchsten Seelenreife auf Erden gelangen. Und er hält sich an Meine Verheißung: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, das habe ich bereitet denen, die Mich lieben...." Ich kenne wahrlich keine größere Freude, als Meine Geschöpfe selig zu machen, weil Ich sie liebe von Anbeginn und nimmermehr aufhören werde, sie zu lieben. Wenn Meine Geschöpfe Mich verlassen haben, so ruhe Ich dennoch nicht, sie wieder zurückzugewinnen. Denn Ich gebe in Ewigkeit nicht auf, was einst Mein war, und erreiche auch sicherlich ihre Rückkehr, jedoch oft erst in undenklich langen Zeiten. Um aber die Zeit ihres Fernseins von Mir, die auch eine Zeit der Unseligkeit ist, zu verkürzen, bringe Ich alle Mittel zur Anwendung. Und so auch in der letzten Zeit vor dem Ende, denn nun ist große Gefahr, daß sie Mich nicht mehr erkennen, daß sie Mich nicht mehr lieben und daher völlig abgewandten Sinnes Mich sogar verleugnen, wenn Ich ihnen nicht beistehe in einer Weise, daß sie Mich erkennen müssen und lieben können, so sie nur guten Willens sind. Doch alles, was Ich tu', ist in Meiner Liebe begründet, die nimmermehr endet und ewiglich Meinen Geschöpfen gilt....
Amen
ÜbersetzerNon ho maggior Premura che farvi prendere parte nel Mio Regno che, con la Sua Magnificenza, con le sue Creazioni spirituali, offre insospettate Beatitudini, che perciò è desiderabile oltre ogni misura. Per potervi offrire tutto questo, voi uomini dovete anche essere istruiti in che cosa consiste l’eterna Magnificenza, affinché vi aspiriate, affinché giungiate alla Beatitudine ed adempiate tutte le Condizioni che ho allacciate al raggiungimento dell’eterna Beatitudine. Dovete adempiere la Mia Volontà coscientemente o incoscientemente, cioè essere spinti dall’interiore all’attività d’amore oppure esercitarvi nella stessa, educare voi stessi all’amore se non lo portate in voi. E dato che avete una volontà totalmente indebolita e non adempireste mai queste Mie Condizioni, allora vi vengo in Aiuto in un modo che non riconoscete il Mio Amore, ma dubitate piuttosto ancora nella Mia Volontà d’Aiuto, come anche di Me Stesso e della Mia Esistenza. Nella conoscenza siete rimasti talmente indietro, state nella conoscenza di coloro che non sono più in collegamento con la Forza Primordiale, dalla Quale siete proceduti. Voi stessi non avete più nessuna forza di giudizio e perciò credete ciò che vi viene presentato, senza darvene una giustificazione fin dove corrisponda alla Verità ciò che vi è offerto. E perciò la Mia prima Preoccupazione della salvezza della vostra anima è la trasmissione della pura Verità. La dovete accogliere nel vostro cuore per prima, altrimenti non riconoscete nemmeno l’eterna Verità Stessa per aspirarvi. E perciò vi vengo in Aiuto in ogni modo, vi porto la Luce per l’illuminazione della via ancora buia, vi porto l’eterna Verità. Ve la conduco attraverso la Mia Parola e la confermo tramite il Mio visibile Agire. Adempio ciò che veggenti e profeti hanno annunciato già molto tempo prima. Dò ancora l’impressione alla Mia Parola mentre metto innumerevoli uomini in uno stato di paura, dal quale nella loro miseria possono rifugiarsi in Me. Impiego per così dire i mezzi più aspri per agire senza costrizione sull’uomo che non è ancora di volontà del tutto cattiva. Causo molti dolori agli uomini che sono ancora troppo attaccati alla materia terrena, per insegnare loro di superarla. Perché per poter gustare il Regno spirituale in tutta la Magnificenza, la materia deve dapprima essere superata definitivamente. La Mia Meta è la vostra felicità e perciò ora vi devo causare una infelicità, ma una volta riconoscerete la Mia Provvidenza, il Mio Amore per voi e ben per coloro che poi stanno alla Porta del Cielo, che non si lasciano più sedurre dal mondo per via del Regno spirituale. Ben per coloro che sulla Terra sono già convinti del Mio Amore, che prendono su di sé rassegnati ogni infelicità e sanno, che mando loro solamente ciò che è per il loro meglio. Perché costoro stanno nella fede e fanno parte dei Miei, altrimenti mancherebbe loro la conoscenza. Ma chi sa del Mio Amore per le Mie creature, non è così colpito dall’infelicità, da sofferenze e miserie che hanno l’effetto terreno, benché tali si avvicinano a loro, perché con ogni peso nella vita rimane loro sempre la speranza e ferma fiducia nel Mio Aiuto, perché nella sofferenza riconosce anche il Mio Amore e si getta come un figlio nelle Braccia del Padre sperando nel Suo Aiuto. Ma costui sa anche che la vita terrena è solo una scuola per la Vita nell’Eternità e che perciò dev’essere difficile, se l’uomo deve giungere alla più alta maturità dell’anima sulla Terra. E si attiene alla Mia Promessa: “Ciò che nessun occhio ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, l’ho preparato per coloro che Mi amano.... “ Non conosce davvero maggior Gioia che rendere beate le Mie creature, perché le amo sin dal principio e non cesserò mai di amarle. Seppur le Mie creature Mi hanno abbandonato, non riposo comunque di riconquistarle. Perché non rinuncio nell’Eternità a ciò che una volta era Mio ed ottengo certamente anche il loro ritorno, ma sovente solo in tempi immensamente lunghi. Ma per abbreviare il tempo della loro lontananza da Me che è anche un tempo di infelicità, impiego tutti i mezzi. E così anche nell’ultimo tempo prima della fine, perché ora c’è il grande pericolo che non Mi riconoscono più, che non Mi amano più e perciò con il senso del tutto distolto Mi rinnegano persino, se Io non li assisto in un modo che Mi devono riconoscere e Mi possono amare, se sono soltanto di buona volontà. Ma tutto quello che faccio è motivato nel Mio Amore che non cessa mai e poi mai ed è rivolto eternamente alle Mie creature.
Amen
Übersetzer