Und Ich habe keine größere Sorge, als euch teilhaftig zu machen an Meinem Reich, das mit seiner Herrlichkeit, mit seinen geistigen Schöpfungen ungeahnte Seligkeiten bietet, das darum erstrebenswert ist über alle Maßen. Um euch dies alles bieten zu können, müsset ihr Menschen aber auch davon unterrichtet sein, worin die ewige Herrlichkeit besteht, auf daß ihr danach trachtet, zur Seligkeit zu gelangen, und alle Bedingungen erfüllt, die Ich an das Erreichen der ewigen Seligkeit geknüpft habe. Ihr müsset unbewußt oder bewußt Meinen Willen erfüllen, d.h. von innen heraus zur Liebetätigkeit getrieben werden oder euch in der Liebetätigkeit üben, euch zur Liebe selbst erziehen, so ihr sie nicht in euch traget. Und weil ihr einen total geschwächten Willen habt und wohl nie diese Meine Bedingungen erfüllen würdet, so euch das irdische Leben vollauf Befriedigung geben würde, so komme Ich euch zu Hilfe in einer Weise, daß ihr zwar nicht Meine Hilfe erkennet, sondern eher noch zweifelt an Meinem Hilfswillen, wie auch an Mir und Meiner Existenz selbst. Ihr seid in der Erkenntnis so weit zurückgeblieben, ihr steht in der Erkenntnis derer, die nicht mehr in Verbindung sind mit der Urkraft, von Der sie ausgegangen sind. Ihr selbst habt keine Urteilskraft mehr und glaubet daher, was euch vorgetragen wird, ohne euch Rechenschaft darüber abzulegen, in wie weit das euch Gebotene der Wahrheit entspricht. Und darum ist Meine erste Sorge um das Seelenheil die Vermittlung der reinen Wahrheit. Diese müsset ihr als erstes aufnehmen in euer Herz, ansonsten ihr auch nicht die ewige Wahrheit Selbst anerkennet und Ihr zustrebet. Und daher komme Ich euch in jeder Weise zur Hilfe, Ich bringe euch das Licht zur Erleuchtung des noch dunklen Weges, Ich bringe euch die ewige Wahrheit. Ich leite sie euch zu durch Mein Wort und bestätige sie durch Mein sichtliches Einwirken.... Ich erfülle, was Seher und Propheten schon lange zuvor euch verkündet haben.... Ich verleihe Meinem Wort noch den Nachdruck, indem Ich unzählige Menschen in einen Angstzustand versetze, aus dem sie in ihrer Not noch zu Mir flüchten können. Ich wende gewissermaßen die schärfsten Mittel an, um ohne Zwang auf den Menschen einzuwirken, der noch nicht ganz schlechten Willens ist.... Ich füge den Menschen viele Schmerzen zu, die noch zu sehr an der irdischen Materie hängen, um sie letztere überwinden zu lernen. Denn um das geistige Reich in aller Herrlichkeit genießen zu können, muß zuvor die Materie restlos überwunden worden sein. Mein Ziel ist euer Glück, und darum muß Ich euch jetzt ein Unglück zufügen.... doch einstens werdet ihr Meine Fürsorge, Meine Liebe zu euch erkennen, und wohl denen, die dann an der Pforte des Himmels stehen, die sich nicht mehr von der Welt betören lassen um des geistigen Reiches willen. Wohl denen, die auf Erden schon von Meiner Liebe überzeugt sind, die alles Unglück ergeben auf sich nehmen und wissen, daß Ich ihnen nur das zusende, was ihnen zum Besten gereicht. Denn diese stehen im Glauben, und sie gehören zu den Meinen, ansonsten ihnen die Erkenntnis fehlen würde. Wer aber um Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen weiß, der ist auch vom Unglück, von Leiden und Nöten, die irdisch sich auswirken, nicht so betroffen, wenngleich solche an sie herantreten, denn ihm verbleibt bei allem Schweren im Leben stets die Hoffnung und feste Zuversicht auf Meine Hilfe, weil er Meine Liebe auch im Leid erkennt und sich wie ein Kind dem Vater in die Arme wirft, hoffend auf Dessen Hilfe. Er weiß aber auch, daß das Erdenleben nur eine Schule ist für das Leben in der Ewigkeit und daß es daher schwer sein muß, soll der Mensch zur höchsten Seelenreife auf Erden gelangen. Und er hält sich an Meine Verheißung: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, das habe ich bereitet denen, die Mich lieben...." Ich kenne wahrlich keine größere Freude, als Meine Geschöpfe selig zu machen, weil Ich sie liebe von Anbeginn und nimmermehr aufhören werde, sie zu lieben. Wenn Meine Geschöpfe Mich verlassen haben, so ruhe Ich dennoch nicht, sie wieder zurückzugewinnen. Denn Ich gebe in Ewigkeit nicht auf, was einst Mein war, und erreiche auch sicherlich ihre Rückkehr, jedoch oft erst in undenklich langen Zeiten. Um aber die Zeit ihres Fernseins von Mir, die auch eine Zeit der Unseligkeit ist, zu verkürzen, bringe Ich alle Mittel zur Anwendung. Und so auch in der letzten Zeit vor dem Ende, denn nun ist große Gefahr, daß sie Mich nicht mehr erkennen, daß sie Mich nicht mehr lieben und daher völlig abgewandten Sinnes Mich sogar verleugnen, wenn Ich ihnen nicht beistehe in einer Weise, daß sie Mich erkennen müssen und lieben können, so sie nur guten Willens sind. Doch alles, was Ich tu', ist in Meiner Liebe begründet, die nimmermehr endet und ewiglich Meinen Geschöpfen gilt....
Amen
ÜbersetzerY no tengo mayor preocupación que haceros participes de Mi reino, que con su gloria, con sus creaciones espirituales, ofrece unas bienaventuranzas inimaginables y que por tanto es muy deseable. Para poder ofreceros todo esto, es necesario que vosotros, los seres humanos, también estéis informados en qué consiste la gloria eterna, para que os esforcéis a alcanzar la salvación y cumpláis todas las condiciones que he puesto para lograr la salvación eterna. Debéis cumplir Mi voluntad inconsciente o conscientemente, es decir, debéis ser impulsados desde dentro a la actividad amorosa, y debéis practicar la actividad amorosa, educaros en el amor si no lo lleváis dentro de vosotros.
Y como tenéis una voluntad completamente debilitada y probablemente nunca cumpliríais estas Mis mandamientos si la vida terrena os diera plena satisfacción, vengo a vuestra ayuda de tal manera que no reconocéis Mi ayuda, sino que más bien dudáis de Mi voluntad de ayudar, como también en Mí y en Mi propia existencia. Os habéis quedado muy atrás en vuestra cognición; estáis en la cognición de aquellos que ya no están en contacto con el Poder primordial del que surgieron. Ya no tenéis ningún poder de juicio y por eso creéis en lo que se os presenta sin considerar hasta qué punto corresponde a la verdad lo que se os ofrece.
Y por eso Mi primera preocupación es la salvación de las almas, la transmisión de la Palabra pura. Primero tenéis que tomar ésta en vuestro corazón, de lo contrario no reconoceréis la verdad eterna ni lucharéis por alcanzarla. Y por eso vengo en vuestra ayuda en todos los sentidos, os traigo la luz para iluminar el camino todavía oscuro, os traigo la verdad eterna. Os la transmito a través de Mi Palabra y la confirmo a través de Mi influencia visible.... Yo cumplo lo que los videntes y profetas ya os han anunciado hace mucho tiempo.... Estoy añadiendo énfasis a Mi Palabra al poner a innumerables seres humanos en un estado de miedo del cual aún pueden huir hacia Mi en su necesidad. En cierto modo, utilizo los medios más severos posibles para influir, sin coacción, en el ser humano que todavía no es completamente de mala voluntad....
Inflijo mucho dolor a los humanos que todavía están demasiado apegados a la materia terrenal para que aprendan a superarla. Porque para poder disfrutar del reino espiritual en todo su esplendor primero hay que superar la materia por completo. Mi objetivo es vuestra felicidad, y es por eso que ahora tengo que infligiros una desgracia.... pero un día reconoceréis Mi cuidado, Mi amor por vosotros, y benditos sean aquellos que entonces estén en la puerta del Cielo, quienes ya no se dejen engañar por el mundo por el bien del reino espiritual. Bienaventurados los que están convencidos de Mi amor en la Tierra, que aceptan toda desgracia con resignación y saben que sólo les envío lo que es para su bien. Porque estos permanecen en la fe, y son Míos; de otra manera les faltaría la cognición.
Pero quien sabe acerca de Mi amor por Mis criaturas, no se deja afectar tanto por las desgracias, los sufrimientos y las penalidades que tienen una repercusión terrenal, aunque se acercan a él, porque a pesar de todas las dificultades de la vida, siempre tiene esperanza y una fe firme en Mi ayuda, porque reconoce Mi amor también en el sufrimiento y se arroja en los brazos del Padre como un niño, esperando Su ayuda. Pero también sabe que la vida en la Tierra es sólo una escuela para la vida en la eternidad y que por eso tiene que ser difícil para el ser humano, si el ser humano debe alcanzar la más suprema madurez espiritual en la Tierra. Y él mantiene Mi promesa: “Lo que ningún ojo humano jamás ha visto, y ningún oído humano jamás ha oído, he preparado para quienes Me aman....”
En verdad, Yo no conozco alegría más grande que hacer bienaventuradas a Mis criaturas, porque las amo desde el principio y jamás dejaré de amarlas. Aunque Mis criaturas Me hayan abandonado, no descanso en reconquistarlas. Porque nunca renunciaré a lo que una vez fue Mío y seguramente lograré también su regreso, aunque a menudo después de unos tiempos infinitamente largos. Pero para acortar su ausencia de Mí, que es un tiempo de miseria, utilizo todos los medios. Y así también en el último tiempo antes del fin, porque ahora hay un gran peligro de que ya no Me reconozcan, que ya no Me amen, y por lo tanto incluso Me niegan con una mente completamente apartada si no les ayudo de tal manera que tengan que reconocerme y puedan amarme, siempre y cuando sean de buena voluntad. Sin embargo, todo lo que hago está basado en Mi amor, que nunca termina y está eternamente dirigida hacia Mis criaturas....
amén
Übersetzer