Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Verlustes irdischer Güter....

Völlig ungebunden müsset ihr euch fühlen, so ihr die höchste Stufe der Erkenntnis erreichen wollet auf Erden. Ihr müsset gleichsam dem Erdenleben entsagen können, um dafür ein besseres Leben einzutauschen, so Ich es euch nehme, und ihr dürfet nicht das geringste Bedauern empfinden bei dem Gedanken, aus eurer Umgebung, von euren Nächsten sowie von allem, was euch lieb ist, scheiden zu müssen. Ihr müsset alles hinzugeben fähig und willig sein, dann besteht keine Erdenbindung mehr, und euer geistiger Aufstieg ist euch gesichert. Verzicht leisten ist also das erste, was ihr üben müsset, und so Ich euch also etwas nehme, woran euer Herz gekettet ist, so helfe Ich euch nur, weil es euch schwerfällt, freiwillig zu verzichten, und so ihr Mich liebt, müsset ihr euch auch vollvertrauend in alles schicken, was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, ihr müsset klaglos euer Schicksal ertragen, Mir dienen wollen und euch Meiner Führung voll und ganz überlassen. Dann wird die Seele reifen, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden schon auf dieser Erde, denn nur das nehme Ich euch, was eine Gefahr bedeutet für eure Seele, was euch noch fesselt an die Erde und was hinzugeben ein Akt des freien Willens ist, der noch schwach in euch entwickelt ist und den Ich dadurch stärken will. Und somit wisset ihr, warum Ich euch schmälere an irdischen Gütern und weshalb ihr eine Zeit des Verlustes irdischer Güter durchmachen mußtet und welche Begründung Ich anführe, um euch auch verstandesmäßig die Wahrheit erkennen zu lassen. Denn allem, was geschieht, liegt tiefste Weisheit zugrunde, und euch, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch will Ich auch eine wahrheitsgemäße Erklärung geben, seid ihr doch oft selbst betroffen von dem Schicksal, das aber in der letzten Zeit die Menschen fast ausnahmslos berührt. Den Mitmenschen sollet ihr Aufklärung geben, ist es ihnen doch unbegreiflich, daß ihnen alles genommen ist und der ewige Schöpfer solches zugelassen hat. Es ist zu eurem Besten, denn ihr seid mit der Materie noch zu eng verbunden und benötigt daher eine Unterstützung Meinerseits, die Ich euch auch geleistet habe, wenngleich ihr Meine Liebe und Weisheit darin nicht zu erkennen vermögt. Doch ihr wisset nicht, in welcher Gefahr eure Seele stand, und daß ihr nur gewinnen könnt, wenngleich ihr dessen verlustig ginget, was ihr liebtet auf Erden. Bald ist euer Leben vorüber, und nichts von irdischen Gütern folgt euch nach in die Ewigkeit. Darum ist es kein allzugroßes Opfer, freiwillig aufzugeben, was euch hinderlich ist zum geistigen Aufstieg, und ihr werdet es Mir danken, so das Ende gekommen ist und ihr euch frei fühlt von jeglicher irdischen Begierde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Motive pentru pierderea bunurilor pământești....

Trebuie să vă simțiți complet desprinși dacă doriți să atingeți cel mai înalt nivel de cunoaștere pe Pământ. Trebuie să fiți capabili să renunțați la viața pământească, ca să zic așa, în schimbul unei vieți mai bune, dacă vi-o iau, și nu trebuie să simțiți nici cel mai mic regret la gândul că trebuie să vă despărțiți de anturajul vostru, de aproapele vostru, precum și de tot ceea ce vă este drag. Trebuie să fiți capabili și dispuși să renunțați la tot, atunci nu veți mai fi legați de pământ și ascensiunea voastră spirituală va fi asigurată. Prin urmare, renunțarea este primul lucru pe care trebuie să-l practicați, iar dacă, prin urmare, vă iau ceva de care inima voastră este înlănțuită, atunci Eu vă ajut doar, pentru că vă este greu să renunțați de bunăvoie, iar dacă Mă iubiți, trebuie să aveți deplină încredere în tot ceea ce vă este trimis, în ceea ce v-a fost destinat din eternitate, trebuie să vă suportați soarta fără să vă plângeți, să vreți să Mă slujiți și să vă predați complet călăuzirii Mele. Atunci sufletul se va maturiza și veți găsi deja pacea și liniștea pe acest Pământ, pentru că Eu vă voi lua doar ceea ce înseamnă un pericol pentru sufletul vostru, ceea ce vă leagă încă de Pământ și care este un act de voință liberă care este încă slab dezvoltat în voi și pe care Eu vreau astfel să-l întăresc. Și astfel știți de ce vă reduc bunurile pământești și de ce a trebuit să treceți printr-o perioadă de pierdere a bunurilor pământești și ce motiv dau ca să vă las să recunoașteți și intelectual adevărul. Căci tot ceea ce se întâmplă se bazează pe o înțelepciune profundă, iar vouă, care trebuie să răspândiți Cuvântul Meu, vreau să vă dau și o explicație veridică, în fond, voi înșivă sunteți adesea afectați de soarta care, totuși, îi atinge pe oameni aproape fără excepție în ultimele zile. Ar trebui să îi luminați pe semenii voștri, la urma urmei, este de neînțeles pentru ei că totul le-a fost luat și că eternul Creator a permis acest lucru. Este spre binele vostru, deoarece sunteți încă prea strâns legați de materie și, prin urmare, aveți nevoie de sprijin din partea Mea, pe care vi l-am oferit și vouă, chiar dacă nu sunteți capabili să recunoașteți în el dragostea și înțelepciunea Mea. Cu toate acestea, nu știți în ce pericol se afla sufletul vostru și că nu puteți avea decât de câștigat, chiar dacă pierdeți ceea ce ați iubit pe Pământ. În curând viața voastră se va sfârși și nimic din bunurile pământești nu vă va urma în eternitate. De aceea, nu este un sacrificiu prea mare să renunțați de bună voie la ceea ce vă împiedică ascensiunea spirituală și Îmi veți mulțumi atunci când va veni sfârșitul și vă veți simți liberi de orice dorință pământească....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea