Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Verlustes irdischer Güter....

Völlig ungebunden müsset ihr euch fühlen, so ihr die höchste Stufe der Erkenntnis erreichen wollet auf Erden. Ihr müsset gleichsam dem Erdenleben entsagen können, um dafür ein besseres Leben einzutauschen, so Ich es euch nehme, und ihr dürfet nicht das geringste Bedauern empfinden bei dem Gedanken, aus eurer Umgebung, von euren Nächsten sowie von allem, was euch lieb ist, scheiden zu müssen. Ihr müsset alles hinzugeben fähig und willig sein, dann besteht keine Erdenbindung mehr, und euer geistiger Aufstieg ist euch gesichert. Verzicht leisten ist also das erste, was ihr üben müsset, und so Ich euch also etwas nehme, woran euer Herz gekettet ist, so helfe Ich euch nur, weil es euch schwerfällt, freiwillig zu verzichten, und so ihr Mich liebt, müsset ihr euch auch vollvertrauend in alles schicken, was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, ihr müsset klaglos euer Schicksal ertragen, Mir dienen wollen und euch Meiner Führung voll und ganz überlassen. Dann wird die Seele reifen, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden schon auf dieser Erde, denn nur das nehme Ich euch, was eine Gefahr bedeutet für eure Seele, was euch noch fesselt an die Erde und was hinzugeben ein Akt des freien Willens ist, der noch schwach in euch entwickelt ist und den Ich dadurch stärken will. Und somit wisset ihr, warum Ich euch schmälere an irdischen Gütern und weshalb ihr eine Zeit des Verlustes irdischer Güter durchmachen mußtet und welche Begründung Ich anführe, um euch auch verstandesmäßig die Wahrheit erkennen zu lassen. Denn allem, was geschieht, liegt tiefste Weisheit zugrunde, und euch, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch will Ich auch eine wahrheitsgemäße Erklärung geben, seid ihr doch oft selbst betroffen von dem Schicksal, das aber in der letzten Zeit die Menschen fast ausnahmslos berührt. Den Mitmenschen sollet ihr Aufklärung geben, ist es ihnen doch unbegreiflich, daß ihnen alles genommen ist und der ewige Schöpfer solches zugelassen hat. Es ist zu eurem Besten, denn ihr seid mit der Materie noch zu eng verbunden und benötigt daher eine Unterstützung Meinerseits, die Ich euch auch geleistet habe, wenngleich ihr Meine Liebe und Weisheit darin nicht zu erkennen vermögt. Doch ihr wisset nicht, in welcher Gefahr eure Seele stand, und daß ihr nur gewinnen könnt, wenngleich ihr dessen verlustig ginget, was ihr liebtet auf Erden. Bald ist euer Leben vorüber, und nichts von irdischen Gütern folgt euch nach in die Ewigkeit. Darum ist es kein allzugroßes Opfer, freiwillig aufzugeben, was euch hinderlich ist zum geistigen Aufstieg, und ihr werdet es Mir danken, so das Ende gekommen ist und ihr euch frei fühlt von jeglicher irdischen Begierde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificação da perda de bens terrenos....

Deve sentir-se completamente sem restrições se quiser atingir o nível mais elevado de realização na Terra. Deve, por assim dizer, ser capaz de renunciar à vida terrena em troca de uma vida melhor se eu a tirar de si, e não deve sentir o mínimo arrependimento pela ideia de ter de se separar do que o rodeia, do seu vizinho, bem como de tudo o que lhe é querido. Deve ser capaz e disposto a desistir de tudo, então deixará de estar ligado à terra e a sua ascensão espiritual será assegurada. Portanto, renunciar é a primeira coisa que tendes de praticar, e se eu vos tirar algo a que o vosso coração está acorrentado, só vos ajudarei porque é difícil para vós renunciar voluntariamente, e se Me amais, deveis também enviar-vos com total confiança para tudo o que vos foi destinado desde a eternidade, deveis suportar o vosso destino sem queixas, querer servir-Me e entregar-se completamente à Minha orientação. Então a alma amadurecerá e já encontrareis paz e tranquilidade nesta terra, pois só vos tirarei aquilo que significa um perigo para a vossa alma, aquilo que ainda vos prende à terra e que é um acto de livre arbítrio que ainda está fraco em vós e que por isso quero reforçar. E assim sabes porque reduzo os teus bens terrenos e porque tiveste de passar por uma época de perda de bens terrenos e que razão te dou para também te deixar intelectualmente reconhecer a verdade. Porque tudo o que acontece é baseado em profunda sabedoria, e a vós, que ireis espalhar a Minha Palavra, também quero dar-vos uma explicação verdadeira, afinal, vós próprios sois frequentemente afectados pelo destino que, no entanto, toca as pessoas quase sem excepção nos últimos dias. Deveria esclarecer os seus semelhantes, afinal, é incompreensível para eles que tudo lhes tenha sido retirado e que o Criador eterno tenha permitido que isto acontecesse. É para o vosso próprio bem, pois ainda estais demasiado ligado à matéria e, portanto, necessitais do meu apoio, que também vos dei, apesar de não serdes capazes de reconhecer o Meu amor e sabedoria nele. No entanto, não sabe o perigo em que a sua alma se encontrava e que só pode ganhar mesmo que perca o que amava na terra. Em breve a sua vida terá terminado e nada de bens terrenos o seguirá para a eternidade. Portanto, não é um sacrifício demasiado grande desistir voluntariamente daquilo que impede a vossa ascensão espiritual, e agradecer-me-eis quando o fim tiver chegado e vos sentirdes livres de todo o desejo terreno...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL