Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Völlige Auflösung und Umgestaltung der Erde....

In einer sehr kurzen Zeitspanne wird die völlige Auflösung der Erde vor sich gehen, denn die Kräfte, die zur Auswirkung kommen, sind so elementar, daß nichts ihnen standhält, daß alles vernichtet wird, was auf der Erdoberfläche sowohl als auch im Inneren der Erde besteht an Schöpfungen jeder Art. Es kann also nicht von einer Teilauflösung gesprochen werden, sondern die Kraftentfaltung erstreckt sich über die ganze Erde, und so ist die gesamte Erde ein einziger Feuerherd, dem alles zum Opfer fällt, weil alles vom Feuer ergriffen wird. Und so wird wohl an einzelnen Stellen das Feuer langsamer um sich greifen, der Weisheit Gottes entsprechend, und zwar dort, wo den Seelen noch in letzter Stunde Gelegenheit geboten werden soll, um Gott um Hilfe zu rufen, wo also Menschen leben, deren Sinn noch zu wandeln ist kurz vor dem Ende. Doch vernichtet wird die Erde restlos, d.h., der Kern bleibt wohl bestehen, doch die gesamte Erdoberfläche erfährt eine Veränderung, die so gewaltig ist, daß man von einem Vergehen aller Schöpfungswerke sprechen kann. Es ist eine Umgestaltung der alten Erde auch nur dann erst nötig und möglich, wenn alle Schöpfungen der alten Erde vergangen sind und aus den Überresten die Schöpfungen der neuen Erde gebildet werden können, die wieder das Geistige, das noch inmitten seiner Entwicklung steht, aufnehmen sollen. Und dieses Geistige wird frei zu seiner großen Befriedigung, denn es verlangt nach der Aufwärtsentwicklung, um die Gnaden des Erdenlebens als Mensch auswerten zu können, und es drängt dieser letzten Verkörperung entgegen. Es wird also die neue Erde keine alten Schöpfungen aufweisen, sondern restlos werden diese zerstört und neu gebildet, und der Vorgang währet nur ganz kurze Zeit.... Und zwar spielt sich die Zerstörung vor den Augen der Menschen ab, doch in ihrem großen Entsetzen achten sie nur auf sich selbst, d.h., sie sind in der Todesangst nur darauf bedacht, sich zu retten, was ihnen aber unmöglich ist. Dagegen werden die Gläubigen, die Gott vor der völligen Zerstörung entrückt, das Werk des Unterganges der alten Erde verfolgen können, denn es wird sich abspielen vor ihren Augen, auf daß die Macht und Herrlichkeit Gottes offenbar werde. Doch die Entstehung der neuen Erde bleibt ihren Augen verborgen, denn so sie von Gott dieser neuen Erde zugeführt werden, sind alle Schöpfungen schon bestehend, und den Augen der Gläubigen bietet sich ein vielseitiges Bild, völlig unbekannte Schöpfungen, herrlich anzusehen und in ihrer Zweckmäßigkeit alles übertreffend, was die alte Erde an Schöpfungen bietet. Die Zeitdauer des Entstehens dieser Schöpfungen aber können die Menschen auf der neuen Erde nicht ermessen, denn für die Zeit des Verweilens nach der Entrückung ist den Menschen jeglicher Zeitbegriff genommen, und ebenso wird ihnen auf der neuen Erde anfänglich der Zeitbegriff fehlen, da die Menschen schon einen hohen Reifegrad besitzen und dies zur Folge hat, daß Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft für sie nur ein Begriff ist, so lange, bis sich die Menschen wieder materieller einstellen und dadurch auch wieder dem Gesetz von Zeit und Raum unterliegen.... Und so ist die neue Erde in ihrem Entstehen völlig den Blicken der Menschen entzogen, doch auf geistigem Wege wird ihnen die Erklärung zuteil, und sie können daraus jederzeit das Wichtigste der göttlichen Lehre entnehmen, wie aber auch andererseits diese den Menschen selbst vermittelt wird auf direktem Wege, denn Gott wird mitten unter den Menschen weilen, die Ihn lieben, weil sie sich selbst zur Liebe gestaltet haben und Gott Selbst, wie auch Seine lichten Engel, die Menschen auf der neuen Erde belehret. Und so weilet das Urlicht mitten unter den Seinen und teilet Licht aus an alle, die dessen würdig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Completa disolución y transformación de la tierra...

En muy poco tiempo tendrá lugar la completa disolución de la tierra, porque las fuerzas que se harán efectivas son tan elementales que nada las puede resistir, que todo lo que existe en la superficie de la tierra así como dentro de la tierra en creaciones de cualquier tipo será destruido. Así que no se puede hablar de una disolución parcial, sino que el desarrollo de la fuerza se extiende sobre toda la tierra, y así la tierra será un solo foco de incendio del que todo cae víctima, porque todo será arrebatado por el fuego.

Y así, el fuego probablemente se extenderá más lentamente en lugares individuales, correspondiendo a la sabiduría de Dios, es decir, allí donde las almas aún deben tener la oportunidad en la última hora de pedir ayuda a Dios, donde viven hombres cuyo sentido puede cambiar todavía poco antes del final. Pero la tierra será completamente destruida, es decir, el núcleo ciertamente permanecerá, pero toda la superficie terrestre experimentará un cambio que será tan poderoso que probablemente se puede hablar de una desaparición de todas las obras de creación.

Una remodelación de la vieja tierra solo es necesaria y posible cuando todas las creaciones de la vieja tierra hayan desaparecidas y las creaciones de la nueva tierra puedan formarse a partir de los restos, que han de acoger nuevamente lo espiritual que todavía está en medio de su desarrollo. Y este espiritual se libera a su gran satisfacción porque exige un desarrollo ascendente para poder evaluar las gracias de la vida en la tierra como ser humano, y empuja hacia esta última encarnación. Así que la nueva tierra no tendrá creaciones antiguas, sino que estas serán completamente destruidas y reformadas, y el proceso durará muy poco tiempo...

Y la destrucción tiene lugar ante los ojos del pueblo, pero en su gran horror sólo se fijan en sí mismos, es decir, en su miedo a la muerte sólo se preocupan de salvarse a sí mismos, pero lo cual les es imposible. Por otro lado, los creyentes, a quienes Dios rapta antes de la completa destrucción podrán seguir la obra de la destrucción de la tierra vieja, porque se llevará a cabo ante sus ojos para que se manifieste el poder y la gloria de Dios. Pero el surgimiento de la nueva tierra permanece oculto a sus ojos, porque cuando son llevados a la nueva tierra, todas las creaciones ya existen, y los ojos de los creyentes se les presentan una imagen variada de creaciones completamente desconocidas, maravillosas a la vista y en su utilidad superando todo lo que la vieja tierra ofrece en creaciones.

Pero los hombres en la nueva tierra no pueden medir la duración del surgimiento de estas creaciones, porque para el tiempo de permanecer después del arrebatamiento, se quita a la gente todo concepto de tiempo, y así mismo les faltará inicialmente el concepto del tiempo en la nueva tierra, ya que los hombres ya tienen un alto grado de madurez y esto significa que el pasado, el presente y el futuro son solo un concepto para ellos hasta que las personas se ajusten a ser más materiales nuevamente y, por lo tanto, estén nuevamente sujetas a las leyes del tiempo y espacio.

Y así, la formación de la nueva tierra está completamente oculta a la vista de los hombres, pero la explicación se les dará espiritualmente, y siempre pueden tomar de ella lo más importante de la enseñanza divina, sino cómo, también por otro lado, esto se imparte a los hombres mismos de manera directa, porque Dios habitará en medio de los hombres que Lo aman porque ellos mismos se han convertido en amor y Dios Mismo, como también Sus ángeles de luz, enseñan a los hombres en la tierra nueva. Y así la Luz primigenia permanece en medio de los Suyos y distribuye luz a todos los que son dignos de ella...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise