Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Völlige Auflösung und Umgestaltung der Erde....

In einer sehr kurzen Zeitspanne wird die völlige Auflösung der Erde vor sich gehen, denn die Kräfte, die zur Auswirkung kommen, sind so elementar, daß nichts ihnen standhält, daß alles vernichtet wird, was auf der Erdoberfläche sowohl als auch im Inneren der Erde besteht an Schöpfungen jeder Art. Es kann also nicht von einer Teilauflösung gesprochen werden, sondern die Kraftentfaltung erstreckt sich über die ganze Erde, und so ist die gesamte Erde ein einziger Feuerherd, dem alles zum Opfer fällt, weil alles vom Feuer ergriffen wird. Und so wird wohl an einzelnen Stellen das Feuer langsamer um sich greifen, der Weisheit Gottes entsprechend, und zwar dort, wo den Seelen noch in letzter Stunde Gelegenheit geboten werden soll, um Gott um Hilfe zu rufen, wo also Menschen leben, deren Sinn noch zu wandeln ist kurz vor dem Ende. Doch vernichtet wird die Erde restlos, d.h., der Kern bleibt wohl bestehen, doch die gesamte Erdoberfläche erfährt eine Veränderung, die so gewaltig ist, daß man von einem Vergehen aller Schöpfungswerke sprechen kann. Es ist eine Umgestaltung der alten Erde auch nur dann erst nötig und möglich, wenn alle Schöpfungen der alten Erde vergangen sind und aus den Überresten die Schöpfungen der neuen Erde gebildet werden können, die wieder das Geistige, das noch inmitten seiner Entwicklung steht, aufnehmen sollen. Und dieses Geistige wird frei zu seiner großen Befriedigung, denn es verlangt nach der Aufwärtsentwicklung, um die Gnaden des Erdenlebens als Mensch auswerten zu können, und es drängt dieser letzten Verkörperung entgegen. Es wird also die neue Erde keine alten Schöpfungen aufweisen, sondern restlos werden diese zerstört und neu gebildet, und der Vorgang währet nur ganz kurze Zeit.... Und zwar spielt sich die Zerstörung vor den Augen der Menschen ab, doch in ihrem großen Entsetzen achten sie nur auf sich selbst, d.h., sie sind in der Todesangst nur darauf bedacht, sich zu retten, was ihnen aber unmöglich ist. Dagegen werden die Gläubigen, die Gott vor der völligen Zerstörung entrückt, das Werk des Unterganges der alten Erde verfolgen können, denn es wird sich abspielen vor ihren Augen, auf daß die Macht und Herrlichkeit Gottes offenbar werde. Doch die Entstehung der neuen Erde bleibt ihren Augen verborgen, denn so sie von Gott dieser neuen Erde zugeführt werden, sind alle Schöpfungen schon bestehend, und den Augen der Gläubigen bietet sich ein vielseitiges Bild, völlig unbekannte Schöpfungen, herrlich anzusehen und in ihrer Zweckmäßigkeit alles übertreffend, was die alte Erde an Schöpfungen bietet. Die Zeitdauer des Entstehens dieser Schöpfungen aber können die Menschen auf der neuen Erde nicht ermessen, denn für die Zeit des Verweilens nach der Entrückung ist den Menschen jeglicher Zeitbegriff genommen, und ebenso wird ihnen auf der neuen Erde anfänglich der Zeitbegriff fehlen, da die Menschen schon einen hohen Reifegrad besitzen und dies zur Folge hat, daß Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft für sie nur ein Begriff ist, so lange, bis sich die Menschen wieder materieller einstellen und dadurch auch wieder dem Gesetz von Zeit und Raum unterliegen.... Und so ist die neue Erde in ihrem Entstehen völlig den Blicken der Menschen entzogen, doch auf geistigem Wege wird ihnen die Erklärung zuteil, und sie können daraus jederzeit das Wichtigste der göttlichen Lehre entnehmen, wie aber auch andererseits diese den Menschen selbst vermittelt wird auf direktem Wege, denn Gott wird mitten unter den Menschen weilen, die Ihn lieben, weil sie sich selbst zur Liebe gestaltet haben und Gott Selbst, wie auch Seine lichten Engel, die Menschen auf der neuen Erde belehret. Und so weilet das Urlicht mitten unter den Seinen und teilet Licht aus an alle, die dessen würdig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Complete dissolution and remodeling of the earth....

In a very short period of time the complete dissolution of the earth will take place, for the forces which have their effect are so elemental that nothing will withstand them, that everything will be destroyed which exists on the earth's surface as well as in the earth's interior of creations of every kind. Thus it is not possible to speak of a partial dissolution but the spread of force extends over the whole earth, and thus the whole earth is a single conflagration to which everything falls victim because everything is seized by fire. And so the fire will certainly spread more slowly in individual places, according to God's wisdom, namely where the souls are still to be offered the opportunity in the last hour to call upon God for help, where people live whose mind can still be changed shortly before the end. But the earth will be completely destroyed, i.e., the core will certainly remain but the entire surface of the earth will undergo a change which is so enormous that one can speak of a passing away of all works of creation. A transformation of the old earth is also only necessary and possible when all creations of the old earth have passed away and the creations of the new earth can be formed from the remains, which are to receive the spiritual again, which is still in the midst of its development. And this spiritual will be released to its great satisfaction, for it longs for upward development in order to be able to make use of the blessings of earthly life as a human being, and it pushes towards this last embodiment. Thus the new earth will not have any old creations but they will be completely destroyed and newly formed, and the process will only last for a very short time.... In fact, the destruction will take place before people's eyes, yet in their great horror they will only pay attention to themselves, i.e., in their fear of death they will only be concerned about saving themselves, but this is impossible for them. However, the believers, whom God catches up before the complete destruction, will be able to watch the work of the ruin of the old earth, for it will take place before their eyes so that the power and glory of God will be revealed. Yet the emergence of the new earth will remain hidden from their eyes, for when they are brought to this new earth by God all creations already exist, and a diverse picture unfolds before the eyes of the believers, completely unknown creations, glorious to behold and surpassing in their usefulness everything the old earth offers in terms of creations. However, people on the new earth cannot assess the duration of the emergence of these creations, for people are deprived of any concept of time for the time of dwelling after the rapture, and they will also initially lack the concept of time on the new earth, since people already possess a high degree of maturity and this results in past, present and future only being one concept for them until people's outlook grows more material again and thus they are also subject to the law of time and space again..... And thus the emergence of the new earth is completely hidden from people's view, yet the explanation will be given to them spiritually and they will always be able to take the most important part of the divine teaching from it, but on the other hand it will also be conveyed directly to people themselves, for God will dwell in the midst of people who love Him because they have shaped themselves into love and God Himself, as well as His angels of light, will instruct people on the new earth. And thus the original light dwells in the midst of His Own and distributes light to all who are worthy of it....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer