Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Bei Gott ist kein Ding unmöglich...."

Wo keine irdische Hilfe mehr möglich erscheint, dort ist die Liebe Gottes oft deutlich erkennbar, die selbst das unmöglich Scheinende geschehen läßt, auf daß die Menschen an Ihn glauben lernen und Ihn lieben über alles. Für Gott gibt es keine Grenzen Seiner Macht, und was Er will, das geschieht. Also gibt es auch nichts, was unerfüllbar wäre, weil bei Gott alles möglich ist. Es quälen sich also die Menschen oft unnötig durch das Erdenleben, denn so sie Außergewöhnliches zu leisten imstande sein wollen, brauchen sie nur Gott um Hilfe anzugehen. Immer kann Er helfen, und immer wird Er helfen. Diesen Glauben können sie aber nur gewinnen durch Ausüben der Nächstenliebe, weil jedes gute Werk die Verbindung mit Ihm herstellt und dadurch Kraft-Entgegennahme gesichert ist, die als Ausstrahlung Gottes auch unweigerlich zu Gott zurückführen muß. Und er muß glauben lernen und wird dies auch, so er ernsthaften Willens zur Höhe strebt. In der letzten Zeit vor dem Ende werden sich die wunderbarsten Dinge ereignen, die sich übernatürlich ansehen und doch nur ihre Erklärung finden in dem Willen des Menschen und der Kraft des Glaubens. In ihnen liegt die ganze Erklärung alles dessen, was euch unverständlich dünkt, was aber eigentlich nur die Folge eines rechten Lebenswandels vor Gott ist. Und also genügt es nicht, daß die Menschen sich der Form nach Christen nennen, daß sie sich zur Kirche bekennen, der sie angehören, wenn sie nicht das Christentum leben, wenn sie nicht durch ihren Lebenswandel bezeugen, daß sie der Gemeinschaft der Gläubigen angehören, die die rechte Kirche Christi bildet. Es wird lebendiger Glaube gefordert und werktätige Nächstenliebe, um die Kraft des Geistes zur Wirksamkeit kommen zu lassen. Dann aber verfügt der Mensch auch über außergewöhnliche Kraft, denn es ist die Kraft aus Gott, die ihn durchströmt und für die es keine Begrenzung gibt. Es kann sonach der Mensch Ungewöhnliches vollbringen mit der Kraft aus Gott, wie aber auch Gott Selbst in Erscheinung treten kann in Form von Hilfeleistungen, die übernatürlich anmuten, weil sie oft dann eintreten, wenn keine Hoffnung auf Hilfe mehr besteht. Bei Gott ist kein Ding unmöglich.... Dies soll sich der Mensch in jeder schweren Lebenslage immer wieder sagen, und dann wird sein Glaube eine Stärke erfahren, daß es für den Menschen keine Notlage mehr gibt, daß er jede Not bannet mit seiner Einstellung zu Gott, mit seinem tiefen unerschütterlichen Glauben an Seine Hilfe und daher sorglos und zuversichtlich jeder Not gegenübersteht. Und dann wird Gott ihm auch helfen, weil Er einen starken Glauben nicht zuschanden werden lässet. Bei Gott ist kein Ding unmöglich.... Alles kann Er vollbringen, wenn Er will, und alles will Er vollbringen, wenn Seine Kinder Ihn als ihren liebenden Vater anrufen und Ihm bedingungslos vertrauen. Dann deckt Er alle Bedürfnisse der Seinen und hilft ihnen in allen irdischen Mühsalen und Bedrängnissen. Denn Er ist ein Gott der Liebe, und die Liebe wird stets geben und helfen, weil sie beglücken will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Com Deus nada é impossível...."

Onde a ajuda terrena já não parece possível, o amor de Deus é muitas vezes claramente reconhecível, o que faz com que até o aparentemente impossível aconteça, para que as pessoas aprendam a acreditar n'Ele e O amem acima de tudo. Para Deus não há limites ao Seu poder, e o que Ele quer, acontece. Portanto, não há nada que seja irrealizável, porque com Deus tudo é possível. Daí que as pessoas se atormentem frequentemente desnecessariamente através da vida terrena, pois se quiserem ser capazes de alcançar algo extraordinário, só precisam de recorrer a Deus para obter ajuda. Ele pode sempre ajudar, e Ele irá sempre ajudar. Mas só podem ganhar esta fé praticando o amor ao próximo, porque cada boa obra estabelece a ligação com Ele e assim assegura a recepção da força, que, como emanação de Deus, também deve inevitavelmente conduzir de novo a Deus. E ele deve aprender a acreditar e também o fará se se esforçar seriamente para cima. Na última vez antes do fim acontecerão as coisas mais maravilhosas que parecem sobrenaturais e, no entanto, só encontram a sua explicação na vontade do ser humano e na força da fé. Neles reside toda a explicação de tudo o que lhe parece incompreensível, mas que na realidade é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. E, portanto, não basta que as pessoas se chamem a si próprias cristãos na forma, que professem a igreja a que pertencem, se não viverem o cristianismo, se não testemunharem através do seu modo de vida que pertencem à comunidade de crentes que forma a verdadeira igreja de Cristo. A fé viva e o amor activo pelo próximo são necessários para que o poder do espírito seja eficaz. Mas então o ser humano também tem uma força extraordinária à sua disposição, pois é a força de Deus que flui através dele e para a qual não há limite. O ser humano pode portanto realizar coisas invulgares com a força de Deus, mas o próprio Deus pode também aparecer sob a forma de ajuda que parece sobrenatural, porque muitas vezes acontece quando não há esperança de ajuda. Com Deus nada é impossível.... O ser humano deve dizer a si próprio, uma e outra vez, em cada situação difícil da vida, e então a sua fé irá experimentar uma força que já não existe mais adversidade para o ser humano, que ele bane cada adversidade com a sua atitude para com Deus, com a sua profunda fé inabalável na Sua ajuda e, portanto, enfrenta cada adversidade despreocupada e confiante. E então Deus também o ajudará porque não deixará que uma fé forte seja destruída. Com Deus nada é impossível.... Ele pode realizar tudo se quiser, e Ele quer realizar tudo se os Seus filhos o invocarem como seu Pai amoroso e confiarem nele incondicionalmente. Então Ele cobrirá todas as suas próprias necessidades e ajudá-los-á em todas as dificuldades e angústias terrenas. Porque Ele é um Deus de amor, e o amor sempre dará e ajudará porque quer fazer feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL