Der Begriff Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheidet im Reich der reinen Geister aus, d.h., so der Grad der Vollkommenheit erreicht ist, ist der Begriff für die Seele hinfällig, es ist gewissermaßen alles in der Ewigkeit zeitlos. So kann die Seele rückschauend alles wieder erleben, sie wird nicht den Eindruck haben, in der Vergangenheit zu stehen, sondern als Geist entschwindet ihr der Begriff für die Zeit, (1.7.1947) denn Zeit und Raum ist etwas Abgegrenztes und daher vom Unvollkommenheitszustand nicht zu trennen. Etwas Begrenztes kann aber nicht im Vollkommenheitszustand Begleit-Erscheinung sein, denn für diesen Zustand gibt es keine Begrenzung. Und daher muß dann auch der Zeit- und Raumbegriff wegfallen, weil er immer eine Begrenzung in sich schließt. Es kann aber der Mensch sich keine Vorstellung machen, doch es muß ihm verständlich gemacht werden, weil dies viel zur Erklärung mysteriöser Erscheinungen beiträgt, die der Mensch sonst nicht zu glauben vermag. Es können reife Menschen, auch einer Mission wegen, Visionen haben, die weit in die Vergangenheit zurückgreifen und doch lebensnahe wiedergegeben werden, ohne jemals eine Verbindung mit der Vorzeit gehabt zu haben. Und dann kann nur die Erklärung angewandt werden, daß der Reifegrad jenes Menschen ihn zum Schauen vergangener Erlebnisse befähigt, daß er sich also dann loslöst von der Erde, seine Seele mit dem Geist in ihr in Sphären des Lichtes weilt und dort rückschauend die herrlichsten Erlebnisse hat und wiedergeben kann, soweit dies dem Menschen durch Gottes Willen zuträglich ist. Dann lebt also die Seele gewissermaßen noch auf der Erde, ist aber schon ein Anwärter des geistigen Reiches, nur daß seine Seele immer wieder zur Erde zurückkehrt, um die Eindrücke aus dem geistigem Reich auch auf Erden wiedergeben zu können, um den Glauben der Mitmenschen zu erwecken oder zu beleben. Es ist dies eine Mission, die gleichfalls eine Reife erfordert, will der Mensch Gott dienen und seine Erfahrungen weiterleiten, um die Mitmenschen anzuspornen zu reger Seelenarbeit, zum Erreichen des Vollkommenheitszustandes auf Erden. Denn die Menschen brauchen überzeugungstreue Hinweise, Belehrungen und auch Tadel, so sie es zu lau nehmen. Die Menschen brauchen von Zeit zu Zeit außergewöhnliche Erscheinungen, die sie zum Denken anregen, und so sie letzteres tun, sollen sie auch wahrheitsgemäß Aufklärung bekommen, so ihnen daran gelegen ist. Das Rückversetzen in die Vergangenheit ist aber nur in einem hohen Reifegrade möglich, und ist dies ein sicheres Zeichen der Vollkommenheit, die schon zum Eintritt in Lichtsphären berechtigt, und es weilt eine solcher Mensch nur noch seiner Mission wegen auf der Erde, ansonsten das Vermitteln der vergangenen Erlebnisse nicht ohne Glaubenszwang vonstatten gehen müßte, was aber laut Gottes Willen unterbleiben muß. Daher spielen sich auch so offensichtliche Beweise göttlichen Wirkens oft in aller Natürlichkeit ab, nur immer jenes Problem offen lassend, wie der Mensch zu solchen Kenntnissen kommt, wenn der Begriff geistigen Schauens ihm noch nicht verständlich ist. Immer nur ist geistig Aufklärung zu geben, und der Begriff der Raum- und Zeitlosigkeit wird auch dann erst verstanden werden können, so der Mensch durch eigenes Streben gleichfalls einen höheren Reifegrad erlangt hat, der ihm geistiges Wissen einträgt. Dann wird ihm auch die Aufklärung über mysteriöse Erscheinungen verständlich sein und nur seinen Glauben vertiefen....
Amen
ÜbersetzerIl concetto passato, presente e futuro è escluso dal Regno dei puri spiriti, cioè il concetto è caduco per l’anima, quando ha raggiunto il grado della perfezione, in certo qual mondo nell’Eternità tutto è senza tempo. Così l’anima nella retrospezione può di nuovo sperimentare tutto, non avrà l’impressione di stare nel passato, ma come spirito le scompare il concetto di tempo (01.07.1947), perché tempo e spazio è qualcosa di limitato e perciò inseparabile dallo stato dell’imperfezione. Qualcosa di limitato non può però essere un fenomeno di accompagnamento nello stato di perfezione, perché per questo stato non esiste nessuna limitazione. E perciò deve decadere anche il concetto di tempo e spazio, perché include sempre in sé una limitazione. Ma l’uomo non può farsene nessuna idea, gli deve però essere reso comprensibile, perché questo contribuisce molto alla spiegazione di fenomeni misteriosi che l’uomo diversamente non è in grado di credere. Per via di una missione, uomini maturi possono avere visioni che retrocedono lontane nel passato e che vengono però riferite in modo vivo, senza aver mai avuto nessun collegamento con il tempo antecedente. Allora può essere impiegata solo la spiegazione che il grado di maturità di quella persona l’ha resa capace della contemplazione di vicissitudini passate, che quindi si stacca dalla Terra, la sua anima dimora con lo spirito in lei in sfere di Luce e quivi retroguardando ha le esperienze più meravigliose e le può riferire, per quanto questo sia sopportabile all’uomo attraverso la Volontà di Dio. Allora l’anima vive quindi in certo qual mondo ancora sulla Terra, ma è già un’aspirante al Regno spirituale, solo che ritorna sempre di nuovo sulla Terra per poter riferire anche qui le impressioni dal Regno spirituale, per risvegliare la fede dei prossimi oppure farla rivivere. Questa è una missione che richiede pure una maturità, se l’uomo vuole servire Dio e guidare oltre le sue esperienze, per spronare i prossimi ad un vivace lavoro sull’anima, per raggiungere lo stato di perfezione sulla Terra. Perché gli uomini hanno bisogno di indicazioni convincenti, istruzioni ed anche rimproveri, se lo prendono troppo tiepidamente. Gli uomini hanno bisogno di tanto in tanto di straordinari fenomeni che li stimolano alla riflessione e se lo fanno, devono anche ricevere il chiarimento secondo la Verità, se vi sono interessati. La retrocessione nel passato però è solo possibile con un alto grado di maturità e questo è un sicuro segno della perfezione che autorizza già ad entrare nelle sfere di Luce, ed un tale uomo dimora sulla Terra solo ancora per via della sua missione, altrimenti la trasmissione delle vicissitudini passate dovrebbe svolgersi senza costrizione di fede, cosa che però deve essere impedito secondo la Volontà di Dio. Perciò anche delle dimostrazioni evidenti dell’Agire divino si svolgono anche sovente in tutta la naturalezza, lasciando però sempre aperto quel problema come l’uomo giunga a tali conoscenze, quando non gli è ancora comprensibile il concetto della contemplazione spirituale. C’è sempre soltanto da dare la spiegazione spirituale ed anche allora il concetto dell’assenza di spazio e tempo sarà anche solo compreso, quando l’uomo ha raggiunto un grado di maturità superiore attraverso il proprio tendere che gli procura il sapere spirituale. Allora gli sarà anche comprensibile la spiegazione dei fenomeni misteriosi e renderà solo più profonda la sua fede.
Amen
Übersetzer