Der Begriff Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheidet im Reich der reinen Geister aus, d.h., so der Grad der Vollkommenheit erreicht ist, ist der Begriff für die Seele hinfällig, es ist gewissermaßen alles in der Ewigkeit zeitlos. So kann die Seele rückschauend alles wieder erleben, sie wird nicht den Eindruck haben, in der Vergangenheit zu stehen, sondern als Geist entschwindet ihr der Begriff für die Zeit, (1.7.1947) denn Zeit und Raum ist etwas Abgegrenztes und daher vom Unvollkommenheitszustand nicht zu trennen. Etwas Begrenztes kann aber nicht im Vollkommenheitszustand Begleit-Erscheinung sein, denn für diesen Zustand gibt es keine Begrenzung. Und daher muß dann auch der Zeit- und Raumbegriff wegfallen, weil er immer eine Begrenzung in sich schließt. Es kann aber der Mensch sich keine Vorstellung machen, doch es muß ihm verständlich gemacht werden, weil dies viel zur Erklärung mysteriöser Erscheinungen beiträgt, die der Mensch sonst nicht zu glauben vermag. Es können reife Menschen, auch einer Mission wegen, Visionen haben, die weit in die Vergangenheit zurückgreifen und doch lebensnahe wiedergegeben werden, ohne jemals eine Verbindung mit der Vorzeit gehabt zu haben. Und dann kann nur die Erklärung angewandt werden, daß der Reifegrad jenes Menschen ihn zum Schauen vergangener Erlebnisse befähigt, daß er sich also dann loslöst von der Erde, seine Seele mit dem Geist in ihr in Sphären des Lichtes weilt und dort rückschauend die herrlichsten Erlebnisse hat und wiedergeben kann, soweit dies dem Menschen durch Gottes Willen zuträglich ist. Dann lebt also die Seele gewissermaßen noch auf der Erde, ist aber schon ein Anwärter des geistigen Reiches, nur daß seine Seele immer wieder zur Erde zurückkehrt, um die Eindrücke aus dem geistigem Reich auch auf Erden wiedergeben zu können, um den Glauben der Mitmenschen zu erwecken oder zu beleben. Es ist dies eine Mission, die gleichfalls eine Reife erfordert, will der Mensch Gott dienen und seine Erfahrungen weiterleiten, um die Mitmenschen anzuspornen zu reger Seelenarbeit, zum Erreichen des Vollkommenheitszustandes auf Erden. Denn die Menschen brauchen überzeugungstreue Hinweise, Belehrungen und auch Tadel, so sie es zu lau nehmen. Die Menschen brauchen von Zeit zu Zeit außergewöhnliche Erscheinungen, die sie zum Denken anregen, und so sie letzteres tun, sollen sie auch wahrheitsgemäß Aufklärung bekommen, so ihnen daran gelegen ist. Das Rückversetzen in die Vergangenheit ist aber nur in einem hohen Reifegrade möglich, und ist dies ein sicheres Zeichen der Vollkommenheit, die schon zum Eintritt in Lichtsphären berechtigt, und es weilt eine solcher Mensch nur noch seiner Mission wegen auf der Erde, ansonsten das Vermitteln der vergangenen Erlebnisse nicht ohne Glaubenszwang vonstatten gehen müßte, was aber laut Gottes Willen unterbleiben muß. Daher spielen sich auch so offensichtliche Beweise göttlichen Wirkens oft in aller Natürlichkeit ab, nur immer jenes Problem offen lassend, wie der Mensch zu solchen Kenntnissen kommt, wenn der Begriff geistigen Schauens ihm noch nicht verständlich ist. Immer nur ist geistig Aufklärung zu geben, und der Begriff der Raum- und Zeitlosigkeit wird auch dann erst verstanden werden können, so der Mensch durch eigenes Streben gleichfalls einen höheren Reifegrad erlangt hat, der ihm geistiges Wissen einträgt. Dann wird ihm auch die Aufklärung über mysteriöse Erscheinungen verständlich sein und nur seinen Glauben vertiefen....
Amen
ÜbersetzerLos términos de pasado, presente y futuro no existen en el reino de los espíritus puros, es decir, cuando se ha alcanzado el grado de perfección, los términos son inválidos para el alma, en cierto modo, en la eternidad todo es atemporal. En retrospectiva, el alma puede volver a experimentarlo todo, no tendrá la impresión de estar en el pasado, sino como espíritu, el término para tiempo y espacio desaparece, porque el tiempo y el espacio es algo delimitado y, por lo tanto, no se puede separar del estado de imperfección. (01.07.1947) Sin embargo, algo limitado no puede ser un fenómeno acompañante en el estado de perfección, porque no hay limitación para este estado. Y es por eso que el concepto de tiempo y espacio debe abandonarse, porque siempre incluye una limitación.
Pero el hombre no puede imaginárselo, pero debe hacerse comprensible para él, porque esto contribuye mucho a la explicación de fenómenos misteriosas que de otro modo el hombre no es capaz de creer. Las personas espiritualmente maduras, también debido a una misión, pueden tener visiones que remontan mucho al pasado y, sin embargo, se reproducen de forma realista sin haber tenido jamás una conexión con el pasado. Y entonces solo se puede aplicar la explicación de que el grado de madurez de esa persona le capacita ver experiencias pasadas, que entonces se deprende de la tierra, que su alma con el espíritu en ella habita en esferas de la luz y allí, mirando hacia atrás, tiene las experiencias más maravillosas y puede reproducirlas en la medida en que esto sea beneficioso para el hombre a través de la voluntad de Dios.
Entonces el alma vive todavía en la tierra, pero ya es candidata para el reino espiritual, solo que su alma siempre regresa a la tierra para poder reproducir las impresiones del reino espiritual también en la tierra, para despertar la fe de los semejantes o animarla. Es esta una misión que igualmente requiere una madurez, si el hombre quiere servir a Dios y transmitir sus experiencias para animar al prójimo para el trabajo activo de alma, para llegar a alcanzar el estado de perfección ya en la tierra. Porque la gente necesita consejos, avisos que convencen y también critica si no lo toman en serio. Las personas de vez en cuando necesitan fenómenos extraordinarios que les estimulen a pensar, y cuando se dedican a lo último, también deberían recibir una aclaración veraz, si tienen interés en esto.
Retroceder al pasado solo es posible en un alto grado de madurez, y este es un signo seguro de la perfección, que ya da derecho a entrar en las esferas de luz, y tal persona solo permanece en la tierra por una misión, de lo contrario la mediación de las experiencias pasadas no tendría que tener lugar sin la compulsión de creer, que, sin embargo, no debe tener lugar, según la voluntad de Dios.
Es por eso que incluso pruebas tan obvias de la actividad divina a menudo tienen lugar de forma natural, dejando siempre abierto el problema de cómo el hombre ha llegado a tales conocimientos, cuando el concepto de visión espiritual aún no le es comprensible.
Siempre hay solo una aclaración espiritual que se puede dar, y el concepto de espacio y atemporal solo puede entenderse entonces, si el hombre a través de sus propios esfuerzos ha alcanzado un mayor grado de madurez, que le aporta conocimiento espiritual. entonces la explicación sobre fenómenos misteriosos se le será comprensible y solo profundizará su fe....
Amén
Übersetzer