Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe....

Unendlich tief ist Meine Liebe zu euch Menschen, und euer Erdenleben soll euch Beweis sein dafür, denn Ich gebe es euch, um auch eure Liebe zu gewinnen, die ihr Mir verweigert habt, weil ihr Mich nicht erkanntet. Ich werbe um eure Liebe so lange, bis ihr euch Mir selbst darbietet, bis ihr Mein geworden seid für ewig.... Liebe ist Seligkeit, Liebe ist Zusammengehörigkeitsgefühl und das Verlangen, zu beglücken, zu geben.... Und so ihr Menschen auf Erden Liebe empfindet, so werdet ihr nicht eher ruhen, bis der Gegenstand eurer Liebe in eurem Besitz ist, und dann werdet ihr glücklich sein. Und ihr könnet nur ganz schwach empfinden, weil ihr die Fülle der Liebe nicht ertragen könntet, die Ich euch zu geben bereit bin und die Mich bestimmt, immer wieder euch entgegenzutreten, auf daß ihr Mich erkennen sollet und Ich eure Liebe gewinne. Und darum werde Ich niemals etwas verurteilen, was die Liebe zur Ursache hat, denn so ihr im Herzen das heiligste Gefühl traget, wenn ihr reine Liebe empfindet, so ist das schon ein Angleichen an Mein Wesen, es ist ein Zeichen, daß ihr den Funken göttlicher Liebe entzündet habt, der euer Urwesen war, denn aus Meiner Liebekraft seid ihr hervorgegangen. Was sonach in Liebe sich zusammenschließt, hat Meinen Segen, denn es kann nicht verunreinigen, weil die Liebe rein und edel ist, solange der Wille, nicht zu sündigen, im Menschen vorspricht. Habet ihr aber Bedenken, könnet ihr das Rechte nicht vom Unrechten unterscheiden, so fraget Mich, und Ich will euch antworten. Und wieder sage Ich euch: Pfleget die Liebe.... Sie ist das Göttliche, sie ist Mein Anteil, sie trägt euch über alles hinweg, sie führt euch nach oben, sie führt zu Mir, sie kann euch auch nur zu guten Gedanken und Handlungen antreiben, ansonsten es keine Liebe wäre.... Denn eine Liebe, die eine verkehrte Richtung nimmt, ist wohl auch ein Verlangen nach Besitz, doch ein geistig Strebender wird wahrlich das rechte Gefühl dafür haben, ob die Liebe recht oder nur Eigenliebe ist, die nur begehrt und nicht geben will. Gebende Liebe ist immer göttlich und hat Meinen Segen, verlangende Liebe aber denkt niemals an den anderen, sondern nur an sich. Und das ist das Merkmal der Liebe, die von Mir gesegnet ist, daß sie beseligt und sich steigert, daß sie zu beglücken sucht und daß sie die Liebe zu Mir nicht verdrängt, d.h., daß Ich nicht ausgeschaltet werde aus den Gedanken, was jedoch stets der Fall sein wird, wenn die Liebe eine verkehrte Richtung nimmt, wenn sie nur Eigenliebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love....

O meu amor por vós, humanos, é infinitamente profundo, e a vossa vida terrena será prova disso, pois eu dou-vos isso para que também ganhem o vosso amor, que Me negastes porque não Me reconhecíeis. cortejo o vosso amor até vos oferecerdes a Mim, até vos tornardes Meu por toda a eternidade.... O amor é bem-aventurança, o amor é união e o desejo de agradar, de dar.... E se vocês, humanos, sentirem amor na terra não descansarão até que o objecto do vosso amor esteja na vossa posse, e então serão felizes. E só podeis sentir o amor muito fraco porque não sereis capazes de suportar a abundância de amor que Estou disposto a dar-vos e que Me determina a aproximar-me de vós uma e outra vez para que Me reconheçais e para que eu ganhe o vosso amor. E por isso nunca condenarei nada que seja causado pelo amor, pois se carregas o sentimento mais sagrado no teu coração, se sentes amor puro, isto já é um alinhamento com a Minha natureza, é um sinal de que acendeste a centelha do amor divino que era a tua natureza original, pois emergiste da Minha força de amor. O que, portanto, une no amor tem a Minha bênção, pois não pode contaminar porque o amor é puro e nobre, desde que a vontade de não pecar esteja presente no ser humano. Mas se tiver dúvidas, se não conseguir distinguir o certo do errado, então pergunte-Me e eu responder-lhe-ei. E mais uma vez vos digo: Cultivem o amor.... É o divino, é a Minha parte, leva-te sobre tudo, leva-te para cima, leva a Mim, também só te pode levar a bons pensamentos e acções, caso contrário não seria amor.... Pois um amor que toma uma direcção errada é certamente também um desejo de posse, mas uma pessoa que se esforça espiritualmente terá verdadeiramente o sentimento certo para saber se o amor é certo ou apenas amor-próprio que apenas deseja e não quer dar. Dar amor é sempre divino e tem a Minha bênção, mas o desejo de amor nunca pensa no outro, mas apenas em si mesmo. E esta é a característica do amor que é abençoado por Mim, que te faz feliz e aumenta, que procura fazer-te feliz e que não substitui o amor por Mim, ou seja, que Eu não sou eliminado dos teus pensamentos, o que, no entanto, será sempre o caso se o amor tomar uma direcção errada, se for apenas auto-amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL