Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe....

Unendlich tief ist Meine Liebe zu euch Menschen, und euer Erdenleben soll euch Beweis sein dafür, denn Ich gebe es euch, um auch eure Liebe zu gewinnen, die ihr Mir verweigert habt, weil ihr Mich nicht erkanntet. Ich werbe um eure Liebe so lange, bis ihr euch Mir selbst darbietet, bis ihr Mein geworden seid für ewig.... Liebe ist Seligkeit, Liebe ist Zusammengehörigkeitsgefühl und das Verlangen, zu beglücken, zu geben.... Und so ihr Menschen auf Erden Liebe empfindet, so werdet ihr nicht eher ruhen, bis der Gegenstand eurer Liebe in eurem Besitz ist, und dann werdet ihr glücklich sein. Und ihr könnet nur ganz schwach empfinden, weil ihr die Fülle der Liebe nicht ertragen könntet, die Ich euch zu geben bereit bin und die Mich bestimmt, immer wieder euch entgegenzutreten, auf daß ihr Mich erkennen sollet und Ich eure Liebe gewinne. Und darum werde Ich niemals etwas verurteilen, was die Liebe zur Ursache hat, denn so ihr im Herzen das heiligste Gefühl traget, wenn ihr reine Liebe empfindet, so ist das schon ein Angleichen an Mein Wesen, es ist ein Zeichen, daß ihr den Funken göttlicher Liebe entzündet habt, der euer Urwesen war, denn aus Meiner Liebekraft seid ihr hervorgegangen. Was sonach in Liebe sich zusammenschließt, hat Meinen Segen, denn es kann nicht verunreinigen, weil die Liebe rein und edel ist, solange der Wille, nicht zu sündigen, im Menschen vorspricht. Habet ihr aber Bedenken, könnet ihr das Rechte nicht vom Unrechten unterscheiden, so fraget Mich, und Ich will euch antworten. Und wieder sage Ich euch: Pfleget die Liebe.... Sie ist das Göttliche, sie ist Mein Anteil, sie trägt euch über alles hinweg, sie führt euch nach oben, sie führt zu Mir, sie kann euch auch nur zu guten Gedanken und Handlungen antreiben, ansonsten es keine Liebe wäre.... Denn eine Liebe, die eine verkehrte Richtung nimmt, ist wohl auch ein Verlangen nach Besitz, doch ein geistig Strebender wird wahrlich das rechte Gefühl dafür haben, ob die Liebe recht oder nur Eigenliebe ist, die nur begehrt und nicht geben will. Gebende Liebe ist immer göttlich und hat Meinen Segen, verlangende Liebe aber denkt niemals an den anderen, sondern nur an sich. Und das ist das Merkmal der Liebe, die von Mir gesegnet ist, daß sie beseligt und sich steigert, daß sie zu beglücken sucht und daß sie die Liebe zu Mir nicht verdrängt, d.h., daß Ich nicht ausgeschaltet werde aus den Gedanken, was jedoch stets der Fall sein wird, wenn die Liebe eine verkehrte Richtung nimmt, wenn sie nur Eigenliebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑.

너희 인간를 향한 나의 사랑은 무한히 깊다. 너희의 이 땅의 삶이 이런 사랑에 대한 증거이다. 왜냐면 너희가 나를 깨닫지 못하여 거절한 너희 사랑을 얻기 위해, 내가 너희에게 이 땅의 삶을 주었기 때문이다. 너희가 너희 자신을 나에게 드릴 때까지, 너희가 영원히 나의 소유가 될 때까지, 나는 너희의 사랑을 구한다. 사랑은 축복이고, 사랑은 하나가 된 느낌이고, 행복하게 해주고 주려는 갈망이다. 너희 사람들이 이 땅에서 사랑을 느낀다면, 너희의 사랑의 대상이 너희의 소유가 될 때까지 쉬지 않을 것이다. 소유가 되면 너희는 행복하게 될 것이다. 내가 너희에게 줄 준비가 되어 있는 사랑의 충만함을 너희가 견딜 수 없기 때문에, 너희는 단지 아주 연약하게 느낄 수 있다. 사랑이 내가 항상 또 다시 너희에게 다가가게 한다. 이로써 너희가 나를 깨닫게 하고, 내가 너희의 사랑을 얻을 수 있게 한다.

그러므로 나는 사랑이 동인이 된 어떤 일을 절대로 비판하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 너희 심장에 가장 거룩한 느낌을 갖는다면, 너희가 순수한 사랑을 느낀다면, 그런 일은 이미 나의 성품을 닮은 것이고, 너희가 나의 사랑의 힘에서 나왔기 때문에 너희의 원래의 성품이었던 하나님의 사랑의 불씨에 불을 붙인 것이다. 그러므로 사랑으로 연합하는 일은 나의 축복을 받는다. 왜냐면 죄를 짓지 않으려는 의지가 사람 안에서 우선이 된 동안에는, 사랑이 순수하고 고귀하기 때문에 이런 일은 더럽혀 질 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 의심이 들고, 옳고 그름을 구별할 수 없다면, 나에게 질문하라. 그러면 나는 너희에게 답변해주기를 원한다.

나는 너희에게 다시 말한다: 사랑을 돌보라. 사랑은 신적인 것이고, 나의 일부분이고, 너희를 모든 일을 통과하도록 인도하고, 너희를 위로 이끌고, 나에게 인도하고, 너희에게 단지 선한 생각과 행동을 하게 한다. 그렇지 않다면 사랑이 아니다. 왜냐면 잘못된 방향으로 나가는 사랑은 실제 소유하기 위한 갈망이지만, 그러나 영적인 추구를 하는 사람은 사랑이 옳은 지 아니면, 단지 갖기를 원하고 주기를 원하지 않는 자기 사랑인지에 대한 올바른 느낌을 갖게 될 것이기 때문이다.

베푸는 사랑은 항상 신적인 사랑이고, 나의 축복을 받는다. 그러나 요구하는 사랑은 절대로 이웃을 생각하지 않고, 단지 자신을 생각한다. 나의 축복을 받는 사랑의 특성은 사랑이 축복되게 하고, 성장하여, 행복하게 해주려고 시도하고, 나를 향한 사랑을 억누르지 않는다. 즉 생각에서 나를 제외시키지 않는다. 그러나 사랑이 잘못된 방향으로 향한다면, 사랑이 자기 사랑이 된다면, 항상 하나님을 생각에서 제외하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박