Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe....

Unendlich tief ist Meine Liebe zu euch Menschen, und euer Erdenleben soll euch Beweis sein dafür, denn Ich gebe es euch, um auch eure Liebe zu gewinnen, die ihr Mir verweigert habt, weil ihr Mich nicht erkanntet. Ich werbe um eure Liebe so lange, bis ihr euch Mir selbst darbietet, bis ihr Mein geworden seid für ewig.... Liebe ist Seligkeit, Liebe ist Zusammengehörigkeitsgefühl und das Verlangen, zu beglücken, zu geben.... Und so ihr Menschen auf Erden Liebe empfindet, so werdet ihr nicht eher ruhen, bis der Gegenstand eurer Liebe in eurem Besitz ist, und dann werdet ihr glücklich sein. Und ihr könnet nur ganz schwach empfinden, weil ihr die Fülle der Liebe nicht ertragen könntet, die Ich euch zu geben bereit bin und die Mich bestimmt, immer wieder euch entgegenzutreten, auf daß ihr Mich erkennen sollet und Ich eure Liebe gewinne. Und darum werde Ich niemals etwas verurteilen, was die Liebe zur Ursache hat, denn so ihr im Herzen das heiligste Gefühl traget, wenn ihr reine Liebe empfindet, so ist das schon ein Angleichen an Mein Wesen, es ist ein Zeichen, daß ihr den Funken göttlicher Liebe entzündet habt, der euer Urwesen war, denn aus Meiner Liebekraft seid ihr hervorgegangen. Was sonach in Liebe sich zusammenschließt, hat Meinen Segen, denn es kann nicht verunreinigen, weil die Liebe rein und edel ist, solange der Wille, nicht zu sündigen, im Menschen vorspricht. Habet ihr aber Bedenken, könnet ihr das Rechte nicht vom Unrechten unterscheiden, so fraget Mich, und Ich will euch antworten. Und wieder sage Ich euch: Pfleget die Liebe.... Sie ist das Göttliche, sie ist Mein Anteil, sie trägt euch über alles hinweg, sie führt euch nach oben, sie führt zu Mir, sie kann euch auch nur zu guten Gedanken und Handlungen antreiben, ansonsten es keine Liebe wäre.... Denn eine Liebe, die eine verkehrte Richtung nimmt, ist wohl auch ein Verlangen nach Besitz, doch ein geistig Strebender wird wahrlich das rechte Gefühl dafür haben, ob die Liebe recht oder nur Eigenliebe ist, die nur begehrt und nicht geben will. Gebende Liebe ist immer göttlich und hat Meinen Segen, verlangende Liebe aber denkt niemals an den anderen, sondern nur an sich. Und das ist das Merkmal der Liebe, die von Mir gesegnet ist, daß sie beseligt und sich steigert, daß sie zu beglücken sucht und daß sie die Liebe zu Mir nicht verdrängt, d.h., daß Ich nicht ausgeschaltet werde aus den Gedanken, was jedoch stets der Fall sein wird, wenn die Liebe eine verkehrte Richtung nimmt, wenn sie nur Eigenliebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love....

My love for you humans is infinitely profound, and your earthly life shall be proof of this, for I give it to you in order to also win your love, which you denied Me because you did not recognise Me. I court your love until you offer yourselves to Me, until you have become Mine for eternity.... Love is bliss, love is sense of togetherness and the desire to please, to give.... And if you humans feel love on earth you will not rest until the object of your love is in your possession, and then you will be happy. And you can only feel love very slightly because you would not be able to bear the abundance of love which I am willing to give to you and which determines Me to approach you again and again so that you shall recognise Me and I shall win your love. And therefore I will never condemn anything which is caused by love, for if you carry the holiest feeling in your heart, if you feel pure love, this is already an adjustment to My nature, it is a sign that you have kindled the spark of divine love which was your original nature, for you emerged from My power of love. What therefore unites in love has My blessing, for it cannot pollute because love is pure and noble as long as the will not to sin is present in the human being. But if you have doubts, if you cannot distinguish right from wrong, then ask Me and I will answer you. And again, I say to you: Cultivate love.... It is the divine, it is My share, it carries you over everything, it leads you upwards, it leads to Me, it can also only drive you to good thoughts and actions, otherwise it would not be love.... For a love which takes a wrong direction is certainly also a desire for possession, yet a spiritually striving person will truly have the right feeling for whether love is right or just self-love which only desires and does not want to give. Giving love is always divine and has My blessing, but desiring love never thinks of the other but only of itself. And this is the characteristic of love which is blessed by Me, that it makes you happy and increases, that it seeks to make happy and that it does not displace the love for Me, i.e. that I am not eliminated from your thoughts, which, however, will always be the case if love takes a wrong direction, if it is only self-love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer