Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Fürsorge um Seine Diener....

Ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch werde Ich nicht in Not des Leibes und der Seele lassen, auf daß ihr sorglos und ruhig eures Amtes walten könnet, auf daß ihr nicht unfähig werdet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Ihr könnet nur reden, so ihr selbst voll innerlichen Gleichmutes seid, so ihr euch gewissermaßen frei bewegen könnet im Denken und Handeln, ohne den Druck irdischer Nöte zu sehr zu spüren, denn eure Mission ist eine zu wichtige, als daß Ich sie gefährden lasse, indem Ich euch irdische Belastungen auferlege, die euch zu sehr ablenken von eurer geistigen Tätigkeit. Ich überlasse euch nicht mehr der Welt und ihren Versuchungen, wie Ich euch aber andererseits alles gewähre, was dazu beiträgt, euch heiteren Mutes zu machen, auf daß ihr gern und freudig und nicht mühselig und bedrückt für Mich arbeitet. Denn heitere Ruhe wird auch zum Erfolg beitragen, weil das Wort für Mich sprechen soll und ihr selbst, so ihr durchdrungen seid von Meinem Wort, heiteren Blickes auch das Wort weitergeben könnet und mehr Erfolg haben werdet an den Seelen eurer Mitmenschen. Darum gewähre Ich euch, was euch nicht zum Schaden gereichet für eure Seele.... Und so ist euer Lebensschicksal bestimmt seit Ewigkeit, und nichts könnet ihr daran ändern durch eigenes Gestalten dessen, und so ihr dies allein schon bedenket, werdet ihr innere Ruhe gewinnen, ihr werdet euch keineswegs bedrückt fühlen, sondern heiter und sorglos eures Weges gehen, ihr werdet Ruhe und Frieden haben und auch ausstrahlen auf eure Umgebung, und ihr werdet in Meinem Auftrag tätig sein und werben für Mein Reich, und Meine Liebe und Gnade wird stets mit euch sein.... Ich werde euch segnen, die ihr Mir dienen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O cuidado de Deus para com os Seus servos....

Vós, que deveis espalhar a Minha Palavra, não vos deixarei em aflição de corpo e alma, para que possais exercer descuidada e calmamente o vosso ministério, para que não vos torneis incapazes de ser activos para Mim e para o Meu reino. Só podeis falar se estiverdes cheios de equanimidade interior, se puderdes mover-vos livremente em pensamento e acção sem sentir demasiado a pressão das dificuldades terrenas, pois a vossa missão é demasiado importante para Mim a pôr em perigo, impondo-vos cargas terrenas que vos distraem demasiado da vossa actividade espiritual. Não vos deixarei mais ao mundo e às suas tentações, mas, por outro lado, conceder-vos-ei tudo o que contribua para vos tornar alegres, para que trabalheis para Mim com alegria e alegria e não de forma laboriosa e oprimida. Pois a calma alegre também contribuirá para o sucesso, porque a Palavra falará por Mim e vós próprios, se fordes permeados pela Minha Palavra, também podereis transmitir a Palavra com um olhar alegre e ter mais sucesso com as almas dos vossos semelhantes. Portanto, concedo-lhe o que não é prejudicial à sua alma.... E assim o destino da vossa vida tem sido determinado desde a eternidade e não podeis mudá-lo moldando-o vós próprios, e se considerardes apenas isto, ganhareis paz interior, não vos sentireis de modo algum deprimidos mas seguireis o vosso caminho alegre e despreocupadamente, tereis paz e tranquilidade e também a irradiareis para o ambiente que vos rodeia, e sereis activos em Meu nome e promovereis o Meu reino, e o Meu amor e a Minha graça estarão sempre convosco.... Abençoar-vos-ei quem me quiser servir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL