Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Fürsorge um Seine Diener....

Ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch werde Ich nicht in Not des Leibes und der Seele lassen, auf daß ihr sorglos und ruhig eures Amtes walten könnet, auf daß ihr nicht unfähig werdet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Ihr könnet nur reden, so ihr selbst voll innerlichen Gleichmutes seid, so ihr euch gewissermaßen frei bewegen könnet im Denken und Handeln, ohne den Druck irdischer Nöte zu sehr zu spüren, denn eure Mission ist eine zu wichtige, als daß Ich sie gefährden lasse, indem Ich euch irdische Belastungen auferlege, die euch zu sehr ablenken von eurer geistigen Tätigkeit. Ich überlasse euch nicht mehr der Welt und ihren Versuchungen, wie Ich euch aber andererseits alles gewähre, was dazu beiträgt, euch heiteren Mutes zu machen, auf daß ihr gern und freudig und nicht mühselig und bedrückt für Mich arbeitet. Denn heitere Ruhe wird auch zum Erfolg beitragen, weil das Wort für Mich sprechen soll und ihr selbst, so ihr durchdrungen seid von Meinem Wort, heiteren Blickes auch das Wort weitergeben könnet und mehr Erfolg haben werdet an den Seelen eurer Mitmenschen. Darum gewähre Ich euch, was euch nicht zum Schaden gereichet für eure Seele.... Und so ist euer Lebensschicksal bestimmt seit Ewigkeit, und nichts könnet ihr daran ändern durch eigenes Gestalten dessen, und so ihr dies allein schon bedenket, werdet ihr innere Ruhe gewinnen, ihr werdet euch keineswegs bedrückt fühlen, sondern heiter und sorglos eures Weges gehen, ihr werdet Ruhe und Frieden haben und auch ausstrahlen auf eure Umgebung, und ihr werdet in Meinem Auftrag tätig sein und werben für Mein Reich, und Meine Liebe und Gnade wird stets mit euch sein.... Ich werde euch segnen, die ihr Mir dienen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Assistance de Dieu pour Ses domestiques

Vous qui devez répandre Ma Parole, Je ne vous laisserai pas dans la misère du corps et de l'âme, pour que vous puissiez accomplir sans préoccupation et tranquillement votre fonction, pour que vous ne deveniez pas incapables d’être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez parler seulement si vous-mêmes êtes dans un équilibre intérieur, si vous pouvez penser et agir librement, sans sentir trop la pression des misères terrestres, parce que votre mission est trop importante pour la laisser mettre à risque en vous chargeant de poids terrestres, qui vous distrairaient trop de votre activité spirituelle. Je ne vous laisse plus être attiré par le monde et ses tentations, comme Je vous concède d'autre part tout ce qui contribue à vous rendre joyeux, pour que vous travailliez pour Moi volontiers et sans vous fatiguer ni être opprimés. Parce qu’une joyeuse tranquillité vous procurera aussi des succès, parce que la Parole doit parler pour Moi et pour vous-mêmes, si vous êtes compénétrés de Ma Parole, vous pourrez même la transmettre avec un regard ravi et vous aurez d’autant plus de succès sur les âmes de votre prochain. Donc Je vous concède ce qui ne crée pas de dommage à votre âme. Et ainsi le destin de votre vie est déterminé depuis l'Éternité et vous ne pouvez rien changer à son organisation, et si vous pensez déjà seulement à cela, vous conquerrez le calme intérieur, vous ne vous sentirez opprimés par rien, mais vous parcourrez votre chemin ravis et sans préoccupation, vous aurez le calme et la paix et vous la rayonnerez même sur votre ambiance et serez actifs sur Mon Ordre et vous travaillerez pour Mon Royaume, et Mon Amour et Ma Grâce seront toujours avec vous, Je vous bénirai parce que vous voulez Me servir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet