Von einer geistigen Wende kann erst dann gesprochen werden, wenn eine Zeit des Tiefstandes abgelöst wird von einer Zeit, wo die Menschen geistig auf einer hohen Stufe stehen und Gott eng verbunden sind, wo sie fortschrittlich sich entwickeln, entgegen der Zeit zuvor, wo nur Stillstand oder Rückgang zu verzeichnen war. Es kann aber eine solche geistige Wende nicht eintreten, bevor nicht auch der Tiefstand erreicht ist, denn dieser muß die endgültige Scheidung bringen von geistig hochstehenden und gänzlich unreifen Seelen, denn ehe diese Scheidung nicht vollzogen ist, ist auch kein paradiesischer Zustand auf Erden möglich. Dieser aber wird stets der Anfang einer Entwicklungsphase sein, ansonsten nicht Gott Selbst unter den Seinen weilen könnte. Es kann sonach kein Zweifel darüber sein, daß das letzte Ende bald gekommen ist, wenn der Mensch Umschau hält und die Mitmenschen beachtet; auch die große irdische Not muß Beweis sein, daß die gesamte Menschheit im geistigen Tiefstand verharrt; und nur ein Auflösen alles dessen, was Geistiges birgt, kann diesem Zustand ein Ende setzen. Und darum braucht der Mensch nicht zu zweifeln, daß er bald Zeuge sein wird eines Vernichtungswerkes, wie es noch nie erlebt worden ist.... Denn alle Anzeichen deuten darauf hin; die Lücken menschlichen Wissens werden nun von Gott Selbst ausgefüllt, und nach menschlichem Ermessen steht der letzte Tag nicht mehr lange aus.... Und dennoch bleibt der Tag und die Stunde des Endes dem Menschen verborgen. Daß aber eine geistige Wende bald zu erwarten ist, geht daraus hervor, daß die Menschheit bereits den Tiefstand erreicht hat, der einen Umschlag in das Gegenteil bedingt. Wären die Menschen willig, sich zu wandeln, um den geistigen Tiefstand kraft ihres Willens zu beheben, so könnte zwar von einem geistigen Aufstieg gesprochen werden, doch niemals von einer geistigen Wende. Denn der Zustand, der den Charakter einer geistigen Wende trägt, muß völlig entgegengesetzt sein dem Zustand zuvor, und ein solcher Zustand ist auf dieser Erde nicht mehr zu erwarten.... der Zustand eines friedvollen In-Gott-Lebens, der ein Wandel in hellstem Licht, d.h. klarster Erkenntnis und tiefstem Wissen, ist, ein Zustand in Kraft und Seligkeit. Und dieser muß das Entgegengesetzte ablösen, Finsternis des Geistes, Unkenntnis und Kraftlosigkeit und daher auch Unseligkeit. Und dieses sind die Zeichen eines nahen Endes, daß die Menschen ohne Gott leben, ohne Glauben und ohne Liebe wandeln sie auch in dunkler Nacht, im Irrtum, und ihre Willensschwäche vermag nicht, eine Änderung herbeizuführen. Und darum macht Gott diesem Zustand ein Ende.... Er löst die alte Erde auf und beendet das Leben aller Geschöpfe auf ihr.... Er schafft eine neue Erde, neue Schöpfungen und verkörpert alles Geistige seinem Entwicklungsgrad angemessen, und das bedeutet für das auf der alten Erde als Mensch verkörperte Geistige ein Rückversetzen in die härteste Form, in die Materie, weil er versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe, weil es Gott nicht mehr erkennt und anerkennt und darum lichtlos ist. Auf der neuen Erde aber wird ein hoher Reifegrad unter den Menschen anzutreffen sein, denn sie leben in innigster Gottverbundenheit und Seligkeit und Frieden....
Amen
ÜbersetzerA spiritual turning point can only be spoken of when a time of low level is replaced by a time when people are spiritually on a high level and closely united with God, when they develop progressively, in contrast to the time before, when there was only stagnation or decline. However, such a spiritual turning point cannot occur until the low has been reached, for this must result in the final separation of spiritually elevated and completely immature souls, for no paradisiacal state on earth is possible until this separation has taken place. But this will always be the beginning of a phase of development, otherwise God Himself could not dwell among His own. Consequently, there can be no doubt that the last end will soon come if the human being keeps an eye out and pays attention to his fellow human beings; the great earthly adversity must also be proof that the whole of humanity remains in a spiritually low state; and only a dissolution of everything that harbours spiritual substances can put an end to this state. And therefore the human being need not doubt that he will soon witness a work of destruction such as has never been experienced before.... For all signs point to it; the gaps in human knowledge will now be filled by God Himself, and according to human judgement the last day is not far off.... And yet the day and hour of the end remains hidden from man. But that a spiritual turning point is to be expected soon is evident from the fact that humanity has already reached the low point which necessitates a change into the opposite. If people were willing to change in order to remedy the spiritual low by virtue of their will, one could indeed speak of a spiritual ascent but never of a spiritual turning point. For the state which bears the character of a spiritual turning point must be completely opposite to the state before, and such a state can no longer be expected on this earth.... the state of a peaceful in-God life, which is a change in brightest light, i.e. clearest realization and deepest knowledge, a state in strength and bliss. And this must replace the opposite, darkness of spirit, ignorance and powerlessness and therefore also unhappiness. And these are the signs of a near end, that people live without God, without faith and without love they also walk in dark night, in error, and their weakness of will is unable to bring about a change. And therefore God puts an end to this state.... He dissolves the old earth and ends the life of all creatures on it.... He creates a new earth, new creations and embodies all spiritual beings according to their degree of development, and this means that the spiritual beings embodied on the old earth as human beings are transferred back into the hardest form, into matter, because they failed in their last test of earthly life, because they no longer recognize and acknowledge God and are therefore without light. On the new earth, however, a high degree of maturity will be found among people, for they will live in the most intimate union with God and bliss and peace....
Amen
Übersetzer