Gnade fließet euch zu im Übermaß.... denn Gnade ist das ganze Erdenleben für euch, Gnade ist alles Leid, das über euch kommt, und Gnade ist, daß ihr ständig von Mir geführt werdet bis an euer Lebensende.... Euer ganzes Leben ist eine ununterbrochene Gnade in seinen einzelnen Erlebnissen für euch, denn nichts tritt willkürlich an euch heran, sondern alles ist in Voraussicht eures Willens von Mir euch auferlegt, wie es für eure seelische Entwicklung dienlich ist. Also ist es auch eine Gnade, wenn euch ein außergewöhnlich schweres Erdenleben beschieden ist, denn dann habt ihr auch die Möglichkeit, außergewöhnlich zu reifen. Die größte Gnade aber ist die Zuwendung Meines Wortes.... Denn Mein Wort ist das wirksamste Hilfsmittel, und es führt sicher zum Ziel, so ihr es an euch wirksam werden lasset. Alles, was dazu beiträgt, eure Seele zu wandeln, euren Willen Mir zuzukehren und euch geistig streben zu lassen, ist eine Gnade. Und so stehet ihr während eures Erdenlebens inmitten von Gnadengaben, die ihr nur zu nutzen brauchet, d.h. euch aufschließen ihrer Wirkung, indem ihr nur wollet, daß euer Erdengang erfolgreich für die Seele zurückgelegt wird, indem ihr also Mich erkennet und zum Ziel wählet. Und dann werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen, denn wer da zu Mir kommen will, den ziehe Ich, und der Aufstieg wird ihm leicht sein. Er darf nicht vergessen, daß er in der Tiefe ist und aufwärts streben muß, um zu Mir zu gelangen, und daß er darum ständig Meine Hilfe benötigt, und jedes Mittel, das Ich anwende, um ihm das Erklimmen der Höhe leichtzumachen, ist eine Gnade.... Wenn ihr so die Bedeutung des Wortes "Gnade" erfasset, dann werdet ihr auch niemals zu fürchten brauchen, daß das Ziel für euch unerreichbar ist. Lasset euch ziehen von Mir, und leistet Mir nur keinen Widerstand, höret Mein Wort an, nehmet es in eure Herzen auf und befolget es, dann erfüllet ihr Meinen Willen, und dann wird auch jede Gnadenzuwendung für euch von Wirkung sein, euer Verlangen nach Mir wird verstärkt, euer Glaube an Mich vertieft und eure Liebe zu Mir inniger werden, denn das bewirket Meine Gnade, daß ihr euch immer mehr abwendet von der Welt und euch Mir tiefer verbindet, denn die Gnade geht von Mir aus und führt auch wieder zu Mir zurück, so der Mensch sich ihrer Wirkung nicht verschließt. So euch nun aber Mein Wort direkt aus der Höhe geboten wird, steht euch eine Gnadengabe zur Verfügung, deren Wert ihr nicht ermessen könnet.... Ich spreche Selbst mit euch.... gibt es wohl etwas Gewaltigeres und Wirkungsvolleres, als Mich Selbst reden zu hören und mit dem Wort Kraft in aller Fülle entgegennehmen zu können? Kann darüber noch ein Zweifel bestehen, daß Mein Wort sicher zum Ziel führt? Ist Mein Wort nicht der sprechendste Beweis dafür, daß Ich die Willigen zu Mir ziehe? Daß Ich euch liebe und dem ewigen Leben zuführen möchte? So ihr also diese Gewißheit habet, Meine Liebe zu besitzen, so ihr durch die Entgegennahme Meines Wortes Meine Liebe zu euch spüret, könnet ihr dann noch zweifeln, daß Meine Gnade euch ungemessen zur Verfügung steht, und könnet ihr dann noch ängstlich sein, ob ihr euer Ziel erreichet? Mein Wort könnet ihr jederzeit und an allen Orten entgegennehmen, direkt oder durch Meine Diener auf Erden, und so ihr jede Gelegenheit nützet, Mich anzuhören, und Meinen Willen euch nun zum eigenen machet, werdet ihr stets inmitten der Gnade stehen und sicher euer Ziel erreichen, eure Seele wird ausreifen auf Erden, und ihr werdet in das Licht eingehen können, so für euch der jüngste Tag gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerA graça flui para ti em abundância.... pois a graça é toda a vida terrena para ti, a graça é todo o sofrimento que se abate sobre ti, e a graça é que tu és constantemente guiado por Mim até ao fim da tua vida.... Toda a vossa vida é para vós uma graça ininterrupta nas suas experiências individuais, pois nada vos aproxima arbitrariamente, mas tudo vos é imposto por Mim na previsão da vossa vontade, pois é útil para o vosso desenvolvimento espiritual. Por conseguinte, é também uma graça se lhe for concedida uma vida terrena excepcionalmente difícil, pois então terá também a oportunidade de amadurecer excepcionalmente. Mas a maior graça é a atenção de My Word.... Pois a Minha Palavra é o meio de ajuda mais eficaz, e conduzirá certamente ao objectivo se deixar que este produza efeito em si. Tudo o que ajuda a mudar a tua alma, a virar a tua vontade para Mim e a deixar-te lutar espiritualmente é uma graça. E assim estais rodeados de dons de graça durante a vossa vida terrena que só precisais de usar, ou seja, abrir-vos ao seu efeito, querendo apenas que o vosso progresso terreno seja bem sucedido para a alma, reconhecendo-Me assim e escolhendo-Me como o vosso objectivo. E então certamente alcançará o seu objectivo, pois atrairei quem quiser vir até Mim e a ascensão será fácil para ele. Ele não deve esquecer que está no abismo e que tem de se esforçar para chegar até Mim, e que por isso precisa constantemente da Minha ajuda, e todos os meios que utilizo para lhe facilitar a escalada são uma graça.... Se assim compreender o significado da palavra "graça", então nunca precisará de temer que o objectivo seja inalcançável para si. Deixai-vos atrair por Mim e não resistais a Mim, escutai a Minha Palavra, aceitai-a nos vossos corações e cumpri-la-eis, então cumprireis a Minha vontade, e então cada concessão de graça terá também um efeito sobre vós, o vosso desejo por Mim será intensificado, a vossa fé em Mim aprofundar-se-á e o vosso amor por Mim tornar-se-á mais íntimo, pois este é o efeito da Minha graça que cada vez mais vos afastais do mundo e vos uneis mais profundamente a Mim, pois a graça tem origem em Mim e também conduz de novo a Mim se o ser humano não se fechar ao seu efeito. Mas se a Minha Palavra lhe for oferecida directamente de cima, está à sua disposição um presente de graça cujo valor não pode medir.... Falo-vos Myself.... Há algo mais poderoso e eficaz do que ouvir Mim mesmo falar e poder receber força em abundância com a Palavra? Pode ainda haver alguma dúvida de que a Minha Palavra irá certamente conduzir ao objectivo? A Minha Palavra não é a prova mais eloquente de que estou disposto a receber a minha vontade? Que te amo e quero levar-te à vida eterna? Portanto, se tendes esta certeza de possuir o Meu amor, se sentis o Meu amor por vós através da aceitação da Minha Palavra, será que ainda podeis duvidar que a Minha graça está disponível para vós sem medida, e será que ainda podeis estar ansiosos por atingir o vosso objectivo? Podes receber a Minha Palavra em qualquer altura e em todos os lugares, directamente ou através dos Meus servos na terra, e se fizeres uso de todas as oportunidades para Me ouvir e fazer da Minha vontade a tua, estarás sempre no meio da graça e atingirás o teu objectivo em segurança, a tua alma amadurecerá na terra e poderás entrar na luz quando o Dia do Julgamento chegar para ti...._>Ámen
Übersetzer