Gnade fließet euch zu im Übermaß.... denn Gnade ist das ganze Erdenleben für euch, Gnade ist alles Leid, das über euch kommt, und Gnade ist, daß ihr ständig von Mir geführt werdet bis an euer Lebensende.... Euer ganzes Leben ist eine ununterbrochene Gnade in seinen einzelnen Erlebnissen für euch, denn nichts tritt willkürlich an euch heran, sondern alles ist in Voraussicht eures Willens von Mir euch auferlegt, wie es für eure seelische Entwicklung dienlich ist. Also ist es auch eine Gnade, wenn euch ein außergewöhnlich schweres Erdenleben beschieden ist, denn dann habt ihr auch die Möglichkeit, außergewöhnlich zu reifen. Die größte Gnade aber ist die Zuwendung Meines Wortes.... Denn Mein Wort ist das wirksamste Hilfsmittel, und es führt sicher zum Ziel, so ihr es an euch wirksam werden lasset. Alles, was dazu beiträgt, eure Seele zu wandeln, euren Willen Mir zuzukehren und euch geistig streben zu lassen, ist eine Gnade. Und so stehet ihr während eures Erdenlebens inmitten von Gnadengaben, die ihr nur zu nutzen brauchet, d.h. euch aufschließen ihrer Wirkung, indem ihr nur wollet, daß euer Erdengang erfolgreich für die Seele zurückgelegt wird, indem ihr also Mich erkennet und zum Ziel wählet. Und dann werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen, denn wer da zu Mir kommen will, den ziehe Ich, und der Aufstieg wird ihm leicht sein. Er darf nicht vergessen, daß er in der Tiefe ist und aufwärts streben muß, um zu Mir zu gelangen, und daß er darum ständig Meine Hilfe benötigt, und jedes Mittel, das Ich anwende, um ihm das Erklimmen der Höhe leichtzumachen, ist eine Gnade.... Wenn ihr so die Bedeutung des Wortes "Gnade" erfasset, dann werdet ihr auch niemals zu fürchten brauchen, daß das Ziel für euch unerreichbar ist. Lasset euch ziehen von Mir, und leistet Mir nur keinen Widerstand, höret Mein Wort an, nehmet es in eure Herzen auf und befolget es, dann erfüllet ihr Meinen Willen, und dann wird auch jede Gnadenzuwendung für euch von Wirkung sein, euer Verlangen nach Mir wird verstärkt, euer Glaube an Mich vertieft und eure Liebe zu Mir inniger werden, denn das bewirket Meine Gnade, daß ihr euch immer mehr abwendet von der Welt und euch Mir tiefer verbindet, denn die Gnade geht von Mir aus und führt auch wieder zu Mir zurück, so der Mensch sich ihrer Wirkung nicht verschließt. So euch nun aber Mein Wort direkt aus der Höhe geboten wird, steht euch eine Gnadengabe zur Verfügung, deren Wert ihr nicht ermessen könnet.... Ich spreche Selbst mit euch.... gibt es wohl etwas Gewaltigeres und Wirkungsvolleres, als Mich Selbst reden zu hören und mit dem Wort Kraft in aller Fülle entgegennehmen zu können? Kann darüber noch ein Zweifel bestehen, daß Mein Wort sicher zum Ziel führt? Ist Mein Wort nicht der sprechendste Beweis dafür, daß Ich die Willigen zu Mir ziehe? Daß Ich euch liebe und dem ewigen Leben zuführen möchte? So ihr also diese Gewißheit habet, Meine Liebe zu besitzen, so ihr durch die Entgegennahme Meines Wortes Meine Liebe zu euch spüret, könnet ihr dann noch zweifeln, daß Meine Gnade euch ungemessen zur Verfügung steht, und könnet ihr dann noch ängstlich sein, ob ihr euer Ziel erreichet? Mein Wort könnet ihr jederzeit und an allen Orten entgegennehmen, direkt oder durch Meine Diener auf Erden, und so ihr jede Gelegenheit nützet, Mich anzuhören, und Meinen Willen euch nun zum eigenen machet, werdet ihr stets inmitten der Gnade stehen und sicher euer Ziel erreichen, eure Seele wird ausreifen auf Erden, und ihr werdet in das Licht eingehen können, so für euch der jüngste Tag gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerLa Grazia vi affluisce in ultramisura, perché per voi la Grazia è tutta la vita terrena, la Grazia è tutta la sofferenza che viene su di voi e Grazia è che siete costantemente guidati da Me fino alla fine della vostra vita. Tutta la vostra vita è una ininterrotta Grazia per voi nei suoi singoli avvicendamenti, perché nulla si avvicina a voi arbitrariamente, ma tutto vi è caricato da Me in previsione della vostra volontà, come serve al vostro sviluppo animico. Quindi è anche una Grazia, quando vi è destinata una vita terrena straordinariamente difficile, perché allora avete anche la possibilità di maturare straordinariamente. Ma la Grazia più grande è l’apporto della Mia Parola. Perché questa è il mezzo d’aiuto più efficace e conduce sicura alla meta, se la lasciate diventare efficace su di voi. Tutto ciò che contribuisce a cambiare la vostra anima, a rivolgere a Me la vostra volontà e farvi tendere spiritualmente, è una Grazia. E così durante la vostra vita terrena, state in mezzo a Doni di Grazia che dovete soltanto utilizzare, cioè aprirvi al loro effetto mentre volete solamente che il vostro cammino terreno venga percorso con successo per l’anima, mentre quindi Mi riconoscete e Mi scegliete come Meta. Ed allora raggiungerete anche sicuri la vostra meta, perché chi vuole venire a Me, lo attiro e gli sarà facile la risalita. Non deve dimenticare che si trova nell’abisso e che deve tendere verso l’Alto, giungere a Me e che perciò ha sempre bisogno del Mio Aiuto ed ogni mezzo che impiego per rendergli facile di arrampicarsi in Alto, è una Grazia. Se afferrate così il significato della Parola “Grazia”, allora non avrete nemmeno mai da temere che per voi la meta sia irraggiungibile. Lasciatevi attirare da Me e non prestateMi nessuna resistenza, ascoltate la Mia Parola, prendetela a cuore e seguitela, allora adempite la Mia Volontà e ogni poi ogni apporto di Grazia sarà per voi di effetto, il vostro desiderio per Me viene fortificato, la vostra fede in Me più profonda ed il vostro amore per Me sempre più intimo, perché questo lo opera la Grazia, che vi allontanate sempre di più dal mondo e vi unite più profondamente con Me, perché la Grazia procede da Me e ritorna anche di nuovo a Me, se l’uomo non si chiude al suo effetto. Ma se vi viene ora offerta la Mia Parola direttamente dall’Alto, vi sta a disposizione un Dono di Grazia il cui valore non potete misurare. Io Stesso parlo con voi, esiste forse qualcosa di più imponente e più efficace, che sentire parlare Me Stesso e poter accogliere con la Parola la Forza in tutta la pienezza? Può esistere ancora un dubbio che la Mia Parola conduce sicura alla meta? La Mia Parola non è la dimostrazione più eclatante che attiro a Me il volenteroso? Che vi amo e vorrei guidarvi alla Vita eterna? Se quindi avete questa certezza di possedere il Mio Amore, se sentite il Mio Amore attraverso la ricezione della Mia Parola, potete allora ancora dubitare che la Mia Grazia sia illimitatamente a vostra disposizione, e potete allora essere ancora timorosi se raggiungete la meta? Potete ricevere la Mia Parola in ogni tempo ed in tutti i luoghi, direttamente oppure attraverso i Miei servitori sulla Terra e se utilizzate ogni occasione di ascoltarMi e fate della Mia Volontà la vostra, starete sempre in mezzo alla Grazia e raggiungerete sicuri la vostra meta, la vostra anima maturerà sulla Terra e potrete entrare nella Luce, quando sarà venuto per voi l’ultimo giorno.
Amen
Übersetzer