Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen Christi.... Lebendiges Christentum....

Wer sich zur Kirche Christi zählt, der muß Ihn auch bekennen vor der Welt, so dies von ihm gefordert wird. Er darf Christus nicht verleugnen, er muß für Ihn und Seine Lehre eintreten, und er muß selbst nach Seiner Lehre leben, er muß an das Erlösungswerk glauben und durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe seine Zugehörigkeit zu Ihm beweisen, und dann erst kann er ein rechter Christ genannt werden, dann erst steht er im lebendigen Christentum, das nicht in einer Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche besteht, sondern in der rechten Nachfolge Jesu. Und die wahren Anhänger Seiner Kirche werden arg angefeindet werden von seiten der Welt, man wird sie verfolgen und unter Drohungen zum Abfall von der Kirche Christi zwingen wollen. Und dann müssen sie standhalten der Welt gegenüber, dann müssen sie sich offen zu Ihm bekennen, selbst wenn sie fürchten müssen, ihr Leibesleben dabei zu verlieren. Ein Tod für Jesus Christus wird die Seele zum Leben erwecken für ewig. Wer aber der Welt Konzessionen macht, wer nicht den Mut hat, ihr Widerstand zu leisten, der sorgt wohl für sein irdisches Leben, aber seine Seele verkauft er, und was die Welt ihm bietet, ist wertlos für die Ewigkeit. Und darum sollte dem Menschen die Wahl leicht sein, angesichts des nahen Endes, das eine Zerstörung jeglicher Materie bringen wird; und dann wird der Mensch alles hingeben, der in und für Christus lebt.... Ihn wird keine Drohung der Welt schrecken oder ihn bewegen, eine falsche Entscheidung vor Gott zu treffen, er wird mutig und tapfer sein allen Anschuldigungen der Welt gegenüber, und dann wird auch die Verheißung Jesu in Erfüllung gehen: "Wer Mich vor der Welt bekennet, den will auch Ich vor Meinem Vater bekennen...." Die Zuneigung der ewigen Liebe wird der Mensch erringen laut Seiner Verheißung. Dann wird Er Selbst zu den Menschen kommen und ihnen das Evangelium bringen, Er wird in den Herzen der Seinen Wohnung nehmen, und sie werden den größten Lohn in Empfang nehmen dürfen.... Gott Selbst wird im Menschen sein und ihn mit reichstem Wissen versehen, Er wird im Wort bei ihm sein bis ans Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confesar a Cristo.... Cristianismo vivo....

Quien se considere miembro de la iglesia de Cristo, también debe confesarlo ante el mundo, si así se le pide. No debe negar a Cristo, debe defenderlo a Él y Su enseñanza y él mismo debe vivir de acuerdo con Su enseñanza, debe creer en la Obra de Redención y demostrar su pertenencia a Él a través de una vida de amor desinteresado al prójimo, y sólo entonces podrá ser llamado un verdadero cristiano, sólo entonces se encuentra en el cristianismo vivo, que no consisten en una pertenencia a una iglesia cristiana, sino en el correcto seguimiento a Jesús. Y los verdaderos seguidores de Su iglesia serán severamente atacados por parte del mundo, serán perseguidos y quieren obligarlos a la apostasía de la iglesia de Cristo a través de amenazas.

Y luego tienen que resistir al mundo, entonces tienen que reconocerse abiertamente a Él, incluso si tienen que temer por su propia vida corporal en esto. Una muerte por Jesucristo resucitará el alma para siempre. Pero quien hace concesiones al mundo, quien no tiene el valor para ofrecer resistencia, probablemente se cuida de su vida terrenal, pero vende su alma, y lo que el mundo le ofrece no vale nada para la eternidad. Y es por eso que la elección debería ser fácil para el hombre en vista del final cercano, que llevará consigo la destrucción de toda la materia; y entonces el hombre dará todo que vive en y para Cristo....

Ninguna amenaza del mundo le asustará ni lo inducirá a tomar una decisión equivocada ante Dios, será valeroso y valiente contra todas las acusaciones del mundo, y entonces también se cumplirá la promesa de Jesús: “El que Me confiesa ante el mundo, también Yo lo quiero confesar ante Mi Padre....”

Según Su promesa, una persona alcanzara el afecto del Amor eterno. Entonces Él Mismo vendrá a los hombres y traerles el Evangelio, Se instalará en los corazones de los Suyos, y se les permitirá recibir la mayor recompensa.... Dios Mismo estará en el hombre y le proporcionará con el conocimiento más abundante, Él estará con él en la Palabra hasta el fin....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise