Eine kurze Zeit des Wohllebens auf Erden kann für jeden einzelnen Menschen einen geistigen Rückgang zur Folge haben, denn sowie der irdische Daseinskampf ausscheidet, ist die Seele ungemein empfänglich für Reize jeglicher Art, und sie leistet daher auch wenig Widerstand, so die Versuchungen durch die Welt an sie herantreten. Da jedoch in der Endzeit für die Seele ein verstärktes Ringen erforderlich ist, um ihr Ziel noch zu erreichen, muß ihr jede Gelegenheit genommen werden, lau und träge zu werden in ihrem Streben nach oben. Und daher wird immer wieder Leid und Not an sie herantreten, und dafür soll ein jeder Mensch dankbar sein, denn es sind die letzten Mittel, sie vor zu tiefem Rückfall zu bewahren. Irdisches Wohlergehen kann nur für eine schon reife Seele ohne Schaden sein, diese aber benötigt keine irdischen Reichtümer, keine körperlichen Genüsse und auch keine offensichtlich guten Lebensverhältnisse, sondern sie fühlt sich in jeder Lebenslage wohl, selbst wenn diese dem Mitmenschen als mühselig und dürftig erscheint, wie umgekehrt auch scheinbar gute Lebensverhältnisse einer unreifen Seele nicht genügen können und sie fortgesetzt gieret nach größerem Besitz, also ihres Seelenzustandes nicht achtet und in großer Gefahr ist. Es tritt nicht ein Ereignis, das als Not und Mühsal die Seele berührt, vergeblich an den Menschen heran, immer wieder sucht Gott ihn dadurch zu gewinnen für Sich, daß er seine Kraftlosigkeit spüret und sich an Ihn um Hilfe wendet, immer wieder folgen daher Ereignisse aufeinander, die eine Seele in Aufruhr versetzen und das Augenmerk des Menschen von weltlichen Freuden und Genüssen abwenden, denn die Seele muß immerwährend kämpfen, und sie darf nicht lau werden. Gott weiß, was ihr dienlich ist, und Er schafft ihr unausgesetzt neue Ausreifungsmöglichkeiten, weshalb ein fortgesetzter irdischer Daseinskampf unerläßlich ist. Doch ohne Kraft lässet Er niemals eine Seele, die solche begehrt und sich an Ihn vertrauensvoll um Hilfe wendet. Er gibt ihr, was sie benötigt irdisch und geistig, doch dem Körper entzieht Er um der Seele willen, was die Seele gefährden könnte. Und darum werdet ihr Menschen keine erhebliche Besserung eurer Lebenslage zu erhoffen haben, sondern immer wieder wird ein Ereignis das andere ablösen, was euch zu erhöhtem Lebenskampf zwingt. Doch es ist die letzte Zeit vor dem Ende, und sie ist nur noch kurz und für einen jeden Menschen erträglich, so er die Verbindung herstellt mit seinem Schöpfer und Erhalter, mit seinem Vater von Ewigkeit. Dann wird er aus der für ihn schweren Zeit nur seelischen Nutzen ziehen und dereinst auch den Segen derer erkennen, er wird Gott danken für Seine Fürsorge, für alles Leid, das zur Erhöhung der Seelenreife beigetragen hat, das ihn bewahrt hat vor dem ewigen Untergang....
Amen
ÜbersetzerUm curto período de bem-estar na terra pode resultar num declínio espiritual para cada pessoa individual, pois assim que a luta terrena pela existência está sobre a alma está imensamente receptiva a todo o tipo de estímulos e, portanto, oferece pouca resistência quando é abordada pelas tentações do mundo. No entanto, uma vez que nos últimos dias a alma terá de lutar mais para atingir o seu objectivo, deve ser privada de todas as oportunidades para se tornar morna e letárgica na sua luta pela ascensão. E, por conseguinte, o sofrimento e a adversidade aproximar-se-ão sempre, e cada pessoa deve estar grata por isso, pois é o último meio de o proteger de uma recaída demasiado profunda. O bem-estar terrestre só pode ser sem dano para uma alma já madura, mas esta alma não precisa de riquezas terrenas, nem de prazeres físicos e também de condições de vida obviamente boas, pelo contrário, sente-se à vontade em todas as situações da vida, mesmo que pareça aos seus semelhantes ser árdua e escassa, tal como, inversamente, mesmo condições de vida aparentemente boas não podem ser suficientes para uma alma imatura e continua a cobiçar maiores posses, pelo que não respeita o seu estado de alma e está em grande perigo. Nenhum evento que afecte a alma à medida que a adversidade e as dificuldades se aproximam do ser humano em vão, uma e outra vez Deus procura conquistá-lo para si próprio, sentindo a sua falta de força e voltando-se para Ele em busca de ajuda, uma e outra vez acontecimentos que se sucedem, portanto, que colocam a alma em tumulto e desviam a atenção do ser humano das alegrias e prazeres mundanos, pois a alma deve lutar constantemente e não se tornar morna. Deus sabe o que lhe é útil e cria constantemente novas oportunidades para que amadureça, razão pela qual é indispensável uma luta terrestre contínua pela existência. Contudo, Ele nunca deixa uma alma sem força que deseja tal e com confiança recorre a Ele em busca de ajuda. Ele dá-lhe o que precisa, terrestre e espiritualmente, mas por amor da alma Ele retira do corpo o que pode pôr em perigo a alma. E é por isso que vocês, humanos, não terão de esperar uma melhoria considerável da vossa situação na vida, em vez disso, uma vez e outra, um evento irá substituir o outro, o que vos forçará a uma luta acrescida pela vida. Mas é a última vez antes do fim, e só é curta e suportável para cada ser humano se ele estabelecer contacto com o seu Criador e Sustentador, com o seu Pai da eternidade. Então, ele só terá benefícios espirituais do momento difícil para ele e um dia também reconhecerá a bênção deles, agradecerá a Deus pelo Seu cuidado, por todo o sofrimento que contribuiu para o aumento da maturidade da alma, que o salvou da ruína eterna...._>Ámen
Übersetzer