Es weilen die Lichtwesen stets in Erdennähe in Erwartung, daß sich eine Seele öffnet für den Lichtstrahl aus der Höhe. Doch selten nur wenden die Menschen ihre Gedanken dem geistigen Reich zu, und darum können auch nur wenige gedanklich beeinflußt werden, wie es ihren Seelen dienlich ist. Der Wille der Menschen ist weit mehr der irdischen Welt zugewandt, und diese übertönet die Stimme aus der geistigen Welt. Und darum müssen auch auf Erden Stimmen ertönen, inmitten des weltlichen Trubels müssen Stimmen laut werden, die das gleiche künden, was die Lichtwesen den Menschen vermitteln möchten. Es müssen Menschen wiedergeben den Mitmenschen, was sie aus dem Lichtreich empfangen haben, und also sind sie gleichsam die Organe, durch die sich die Lichtwesen kundgeben, durch die sie sich Gehör verschaffen für die geistigen Gaben, für ihre gedankliche Ausstrahlung, die durch jene alle Menschen berühren sollen, die ihre Herzen öffnen dem geistigen Zustrom. Unentwegt sind die Lichtwesen tätig, weil ihre Mithilfe dringend erforderlich ist in der letzten Zeit vor dem Ende. Und so suchen sie das Denken der Menschen hinzulenken auf geistiges Gebiet, sie suchen sie einzuführen in die Wahrheit, indem sie die Unwissenden den Wissenden zuführen oder sie veranlassen zu geistigen Gesprächen, um nun gedanklich auf die Lehrenden und Zuhörenden einzuwirken, um dann selbst ihren Einfluß auszuüben auf alle, deren Gedanken bei den aufgeworfenen Fragen verharren. Dann kann ihnen die rechte Antwort zugehen, sie kann ihnen von seiten der Lichtwesen vermittelt werden, dann können die Lichtwesen wirken ihrer Aufgabe gemäß, sie können ihre Liebe zu den Menschen zum Ausdruck bringen durch Vermittlung der reinen Wahrheit, sie können tätig sein und unausgesetzt austeilen, was sie selbst empfangen von Gott.... geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Jede geistige Unterhaltung auf Erden ist Wirken dieser Lichtwesen, die emsig bemüht sind, die Erdenkinder zu rechtem Denken zu leiten, und dies also durch gedankliche Übermittlung zu erreichen suchen, wenn die Menschen keinen Widerstand leisten durch allzu weltliche Einstellung, durch weltliches Verlangen oder bewußte Abwehr geistiger Gedanken. Sowie nun auf Erden Lichtträger arbeiten für das Reich Gottes, können die geistigen Lichtwesen erfolgreicher wirken, indem auch die Lichtträger von ihnen so beeinflußt werden, daß sie die rechten Gedanken den Mitmenschen gegenüber zum Ausdruck bringen und durch Belehrung anregend auf diese einwirken. Und so wird ununterbrochen geistige Arbeit geleistet, auf Erden wie im geistigen Reich, um die Not der Menschen zu verringern, um sie gedanklich auf den rechten Weg zu leiten, denn es ist in der letzten Zeit vor dem Ende dringend notwendig geworden, daß die Menschen belehrt werden aus der Höhe, daß ihnen ein Licht angezündet werde, daß ihnen die Wahrheit gebracht werde, auf daß ihre Seelen das Reich Gottes suchen und auch finden können.... Denn die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und die geistige Not auf Erden ist so groß, daß alles lichtvolle Geistige zur Hilfe bereit ist auf Erden wie im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerOs seres de luz habitam sempre perto da terra, na expectativa de que uma alma se abra para o raio de luz vinda de cima. Mas as pessoas raramente voltam os seus pensamentos para o reino espiritual, e por isso apenas alguns podem ser mentalmente influenciados, uma vez que é útil para as suas almas. A vontade das pessoas está muito mais voltada para o mundo terreno, e isto afoga a voz do mundo espiritual. E é por isso que as vozes também devem soar na terra, as vozes devem tornar-se barulhentas no meio da azáfama mundana que anunciam a mesma coisa que os seres de luz gostariam de transmitir às pessoas. As pessoas devem transmitir aos seus semelhantes o que receberam do reino da luz, e assim são, por assim dizer, os órgãos através dos quais os seres da luz se anunciam, através dos quais se fazem ouvir pelos dons espirituais, pela sua emanação mental, que se destina a tocar todas as pessoas que, através deles, abrem os seus corações ao influxo espiritual. Os seres de luz estão constantemente activos porque a sua ajuda é urgentemente necessária na última vez antes do fim. E assim tentam dirigir os pensamentos das pessoas para o domínio espiritual, tentam introduzi-los na verdade guiando os ignorantes para os conhecedores ou iniciando conversas espirituais a fim de influenciar mentalmente os professores e ouvintes e depois exercer a sua própria influência sobre todos aqueles cujos pensamentos se debruçam sobre as questões levantadas. Então a resposta certa pode chegar-lhes, pode ser-lhes transmitida pelos seres de luz, depois os seres de luz podem trabalhar de acordo com a sua tarefa, podem expressar o seu amor pelas pessoas transmitindo a verdade pura, podem ser activos e distribuir continuamente o que eles próprios recebem de Deus.... conhecimento espiritual que corresponde à verdade.... Cada conversa espiritual na Terra é o trabalho destes seres de luz que diligentemente se esforçam por guiar as crianças terrenas para o pensamento correcto e assim tentam alcançá-lo através da transmissão mental se as pessoas não oferecerem resistência através de uma atitude demasiado mundana, através do desejo mundano ou da defesa consciente dos pensamentos espirituais. Assim que os portadores da luz na terra trabalham para o reino de Deus, os seres espirituais da luz podem trabalhar com mais sucesso, influenciando também os portadores da luz de tal forma que expressam os pensamentos correctos aos seus semelhantes e têm um efeito estimulante sobre eles através da instrução. E assim o trabalho espiritual é continuamente realizado na terra, bem como no reino espiritual, a fim de reduzir as dificuldades das pessoas, a fim de guiá-las mentalmente para o caminho certo, pois tornou-se urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim que as pessoas sejam instruídas de cima, que uma luz seja acesa para elas, que a verdade lhes seja trazida para que as suas almas possam procurar e também encontrar o reino de Deus..... Pois o tempo aproxima-se do seu fim e as dificuldades espirituais na terra são tão grandes que todos os seres espirituais cheios de luz estão prontos para ajudar na terra, bem como no reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer