Fallet nicht jenen Kräften zum Opfer, die Ich nicht angewiesen habe, euch ein Wissen zu vermitteln, das Ich Selbst euch verborgen halte. Denn was Ich euch sagen will, die ihr Mir dienet auf Erden, das sage Ich Selbst euch durch die Stimme des Geistes, und diese allein sollt ihr hören. Meinen Plan von Ewigkeit können wohl hellschauende Seelen in seiner Ausführung verfolgen, infolge ihres Reifezustandes, dieser aber verbietet ihnen von selbst, Einzelschicksale den Menschen zu offenbaren, denen Ich Selbst die innere Sehe noch nicht erschlossen habe, weil Meine Weisheit den Menschen zukünftige Dinge verborgen hält, deren Wissen nicht erforderlich ist zur Erlangung der Seelenreife. Ihr müsset zu unterscheiden lernen rein weltliche Vorgänge und geistiges Wirken. Ihr müsset wissen, daß Meine Boten, Meine Beauftragten, die über ein reiches Wissen verfügen, nur die Aufgabe haben, geistig zu wirken, d.h., den Mitmenschen beizustehen in geistiger Not und diese Hilfe durch irdische Nächstenliebe zu bekräftigen. Wer also von Mir eine solche Erdenaufgabe zugewiesen bekommen hat, dessen Amt ist es wahrlich nicht, die Mitmenschen über Dinge zu informieren, die Ich geheimhalte, weil dies zuträglicher ist für die Seelen. Nützet ein Mensch seine hellseherische Begabung aber dazu, so wird er von Kräften beeinflußt, die ihm nicht wohlwollen und er verfällt sehr leicht in Irrtum, seine Gabe, zu schauen, wird getrübt durch den Mir nicht wohlgefälligen Zweck.... Und ihr werdet wahrlich keinen Vorteil haben von einem Wissen, das nicht Ich euch gab, sondern Menschenverstand, der aus dem Verband mit Mir heraustritt, so er irdische Vorgänge zu ergründen sucht. Und so müssen auch Meine Diener strengste Kritik üben an ihren Gedanken und möglichst jede Verschmelzung geistiger und irdischer Probleme vermeiden.... Es ist dies von außerordentlicher Bedeutung auch für alle Kundgaben, die durch Meine Liebe den Menschen zugeleitet werden.... Der Geist aus Mir vermittelt nur geistiges Wissen.... und dieses ist lauterste Wahrheit. Jedes Eindringen-Wollen in irdisches Wissen, jede Frage, deren Beantwortung für die Seelen ohne Nutzen ist, zwingt den Geist aus Mir zur Untätigkeit, d.h., die Stimme der Welt übertönet seine feine Stimme. Und Kräfte, die bewußt den Menschen in Irrtum leiten möchten, sind an der Arbeit.... es wird das Denken des Menschen auf rein irdische Fragen gelenkt, und dann schaltet das reine Geisteswirken aus. Diesen feinen Unterschied müsset ihr, Meine Diener auf Erden, jederzeit zu machen imstande sein, und ihr dürfet euch daher nicht an Niederschriften stoßen, die in weniger innigen Verbindung entstanden sind, wenn ihr nur das eine ins Auge fasset, ob sie eine rein geistige Wahrheit enthält oder eine Feststellung, die mit rein geistigem Wissen nichts zu tun hat. Die Übertragungen aus dem geistigen Reich unterliegen einer ständigen Kontrolle, und Lügengeister können sich nicht daran beteiligen, sowie es sich um die Übermittlung des göttlichen Wortes handelt.... Denn Ich Selbst wache darüber und lasse keine Verunstaltung Meines Wortes durch finstere Kräfte zu. Schweifen aber die Gedanken des Aufnehmenden ab und verlangt er zeit- oder zahlenmäßig Aufklärung sich zu schaffen über gewisse Vorgänge oder Erfolge, so begehret er nicht Mein Wort, er begehret nicht mehr rein geistige Nahrung, die Ich stets unverfälscht ihm biete, und dann ist sein Denken auch Irrungen unterlegen, denn dann ist er nicht mehr als Mein Diener auf Erden tätig, im Sinne des Wortes.... er ist nicht Aufnehmender Meines Wortes, sondern er nützet seinen Verstand wie jeder andere Mensch.... er denkt unter Beeinflussung jener Kräfte, die Mein Wort zu entkräften suchen. Doch Ich gebe euch jederzeit Aufklärung darüber und fordere nur strengste Kritik an euch selbst, dann werdet ihr auch jederzeit Irdisches von rein Geistigem zu trennen vermögen und euch in vollster Wahrheit befinden. Und es sind solche Vorgänge und Zweifel auch darum von Mir zugelassen, um euch zu jener Selbstkritik zu veranlassen, weil dies von größtem Wert ist für die Erlangung der Seelenreife, daß ihr alles Irdische außer acht lasset, sowie ihr geistiges Gut empfangen wollet, von Mir Selbst geboten und darum auch der vollsten Wahrheit entsprechend, denn Mein Wille ist stets, euch in der Wahrheit zu unterweisen, doch euer Wille muß das gleiche anstreben, auf daß ihr nicht jenen Kräften zum Opfer fallet, die Feinde der reinen Wahrheit sind....
Amen
Übersetzer나 자신이 너희에게 감춰둔 지식을 너희에게 전하라는 지시를 하지 않은 세력들의 희생자가 되지 마라. 왜냐면 나 자신이 영의 음성을 통해 내가 말하기 원하는 것을 이 땅에서 나를 섬기는 너희에게 말하고, 너희는 단지 이 말을 들어야 하기 때문이다. 혼의 성숙한 상태의 결과로써, 미리 볼 수 있는 혼들은 나의 영원한 구원계획이 실행되는 일을 볼 수 있을 것이다. 그러나 나의 영원한 구원계획 자체가 이런 미리 볼 수 있는 사람들이, 나 자신이 아직 내적으로 볼 수 있게 해주지 않은 각각의 사람들에게 그들의 운명을 계시해주는 일을 금지한다. 왜냐면 나의 지혜가 사람들에게 미래의 일을 숨기기 때문이고, 미래의 일을 아는 지식이 혼의 성장을 위해 요구되지 않기 때문이다.
너희는 순전히 세상적인 과정과 영적인 역사를 구별하는 법을 배워야만 한다. 순수한 지식을 가진 나의 전달자인 나의 사명을 받은 사람들은 단지 영적으로 역사하는 과제 만을 받았다는 것을 너희가 알아야만 한다. 다시 말해 영적인 위험 가운데 있는 이웃사람을 돕고, 세상적인 이웃사랑을 통해 이를 강하게 해주는 일이다. 그러므로 나로부터 이런 과제를 받은 사람이 이웃사람에게 내가 혼에게 도움이 되기 때문에 비밀로 유지하는 일을 알려 주는 일은 그들의 직분이 아니다.
사람이 자신의 미리 보는 은사를 이런 일을 위해 활용하면, 그는 그에게 선을 원하지 않는 세력에 의해 영향받고, 아주 쉽게 오류에 빠지고, 미리 보는 그의 은사는 나를 기쁘게 하지 않는 목적으로 인해 흐려진다. 너희는 진실로 내가 너희에게 주지 않은, 나와 연결을 떠난 사람의 이성이 세상의 과정을 헤아려 보려고 하면서 준 지식을 통해 어떤 유익도 얻지 못할 것이다. 그러므로 나의 일꾼들도 자신의 생각에 대해 엄격한 비평을 하고, 영적 문제와 세상적 문제를 섞는 모든 일을 피해야 한다.
사람들을 향한 나의 사랑을 통해 사람들에게 전해지는 모든 계시는 특별한 의미를 가지고 있다. 나로부터 온 영은 단지 영적 지식을 전하고, 이 지식은 가장 순수한 진리이다. 세상 지식을 알기 원하는 모든 의지는, 대답이 혼에게 유익이 되지 않는 모든 질문은 나로부터 온 영이 일하지 못하도록 강요하는 것이다. 다시 말해 세상의 음성이 영의 세밀한 음성을 들리지 않게 하는 것이다. 사람들을 의식적으로 오류로 인도하기 원하는 세력들이 역사하고, 사람들의 생각을 단지 세상을 향하게 인도한다. 그러면 순수한 영의 역사는 일어나지 못한다.
이 땅의 일꾼인 너희는 이런 세심한 구별을 언제든지 할 수 있게 되야만 한다. 그러므로 너희가 단지 순수한 영적인 진리가 포함되어 있는지 또는 순수한 영적인 지식과 관계가 전혀 없는지 확인하는데 주의를 기울이면, 너희는 아주 적게 긴밀한 연결이 된 상태로, 기록된 기록물들에 사로잡힐 수 없게 될 것이다. 영의 나라로부터 전해지는 일은 지속적인 점검 아래 있다. 이 일이 하나님의 말씀을 전해주는 일이라면, 거짓의 영이 이 일에 참여할 수 없다.
왜냐면 나 자신이 지키고, 어두움의 세력에 의해 나의 말씀이 변질되는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러나 받아들이는 사람의 생각이 이탈하여, 어떤 과정이나 또는 성공에 대해, 시간적인 또는 숫자적인 해명을 얻으려고 하면, 그는 나의 말씀을 갈망하는 것이 아니다. 그는 더 이상 내가 항상 오류가 없게, 그에게 제공하는 순수한 영의 양식을 갈망하는 것이 아니다. 그러면 그의 생각은 오류에 빠진다. 왜냐면 그는 더 이상 이 땅에서 나의 일꾼으로 말씀의 뜻대로 일하지 않기 때문이다. 그는 나의 말씀을 받는 사람이 아니고, 다른 모든 사람들처럼 자신의 이성을 활용한다. 그는 나의 말씀을 무력하게 만들려고 시도하는 세력의 영향 속에서 생각한다.
그러나 나는 언제든지 너희에게 설명하고, 너희에게 단지 너희 스스로 엄격하게 자신을 점검할 것을 요구한다. 그러면 너희는 언제든지 세상적인 것과 영적인 것을 구별할 수 있을 것이고, 순수한 진리 안에 거할 것이다. 너희가 자신을 점검하는 일을 하도록, 나는 이런 과정과 의심을 허용한다. 왜냐면 혼이 성장하기 위해 내가 제공하는 것이기 때문에, 전적으로 진리에 합당한 영적인 내용을 너희가 받기 위해, 모든 세상 일에 주의를 기울이지 않는 일이 가장 크게 가치 있는 일이기 때문이다. 나의 뜻은 항상 너희에게 진리를 가르쳐 주는 일이다. 그러나 너희가 순수한 진리의 원수인 세력의 희생자가 되지 않도록, 너희의 의지가 마찬가지로 진리를 추구해야만 한다.
아멘
Übersetzer