Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Eingriff.... Letzte Phase vor dem Ende....

Des Lebens Schwere tritt allzudeutlich an euch Menschen heran, als daß ihr daran nicht die Zeit des Endes erkennen könntet. Doch es muß kommen, wie es geschrieben steht, auf daß sich erfüllet Mein Wort. Unfaßbar mag es euch sein, daß Ich ein solches Leid zulasse, daß Ich nicht eingreife, wo die Lieblosigkeit der Mitmenschen klar zutage tritt, doch der Kelch muß ausgetrunken werden bis zur Neige, und einstens werdet ihr es erkennen, daß nur Meine Liebe bestimmend war, um euren Seelen zu helfen, die nicht erkennen wollen, welche Stunde für sie geschlagen hat. Es bleibt euch nur noch kurze Zeit bis zum Ende eurer Tage, und so ihr irdisch geborgen wäret, gingen eure Seelen verloren. Ich aber will sie noch gewinnen für Mich und schreite darum nicht eher ein, bis laut Plan von Ewigkeit die Zeit vollendet ist. Und sie neigt sich dem Ende zu.... Und Ich melde Mich offensichtlich in kürzester Frist, Ich spreche Selbst mit Donnerstimme, noch einmal die Menschen warnend und mahnend und ihnen den Beweis gebend, daß Menschenwille und Menschenmacht zerbricht Meinem Willen gegenüber. Ich trete so plötzlich in Erscheinung, daß alle weltlichen Pläne und Maßnahmen zunichte werden im Augenblick. Und auf dieses Mein Wort könnet ihr bauen, und so ihr nur Anstalten treffet, eure Seelen in den Zustand zu setzen, daß ihr den Tag nicht zu fürchten brauchet, da Ich Mich äußern werde durch die Naturgewalten, könnet ihr unbesorgt den Tag erwarten.... er wird euch frei machen, so oder so.... er wird andere irdische Verhältnisse mit sich bringen für die Überlebenden oder die Seele befreien von ihrer körperlichen Hülle.... Und darum sorget, daß eure Seele wirklich frei werde, indem ihr euch zuvor schon löset von allem, was euch lieb ist auf Erden, indem ihr nur ihrer gedenket und euch also vorbereitet auf ein schnelles leibliches Ende. Bald ist das Maß der Lieblosigkeit voll und Ich gebiete Einhalt. Bald werdet ihr vernehmen, daß sich die Völker zu neuem Kampf rüsten, und dann könnet ihr täglich Meinen Richterspruch erwarten.... Denn dann ist die Zeit erfüllet, die Ich bestimmt habe von Ewigkeit, dann tritt die Erde in die letzte Phase ein vor dem Ende.... wo sich die Meinen bewähren müssen, wo sie Mich bekennen sollen vor der Welt.... wo Meine Gnade und Meine Kraft offensichtlich in Erscheinung tritt, wo der Satan wüten wird in ärgster Weise und wo Ich Selbst mitten unter den Meinen sein werde im Geist, um sie hindurchzuführen durch alle Nöte und Gefahren.... Und dann kommt das Gericht.... das Ende dieser Erde in ihrer jetzigen Form und das Ende unzähliger Menschen, die in weitester Ferne von Mir stehen und darum aufs neue gebannt werden zum Zwecke ihrer einstmaligen Erlösung.... Und alles wird kommen, wie Ich es gesagt habe, denn Mein Wort ist und bleibt Wahrheit bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Intervento di Dio - L’ultima fase prima della fine

La pesantezza della vita si avvicina a voi uomini anche troppo chiaramente per non poter riconoscere in ciò il tempo della fine. Ma deve avvenire così com’è scritto, affinché si adempia la Mia Parola. Vi sembrerà inafferrabile, che Io conceda una tale sofferenza, che non intervenga, dove il disamore dei prossimi si manifesta troppo chiaramente, ma il calice deve essere bevuto fino in fondo, ed una volta riconoscerete, che era determinante soltanto il Mio Amore per aiutare le vostre anime che non vogliono riconoscere quale ora sia suonata per loro. Vi rimane soltanto ancora un breve tempo fino alla fine dei vostri giorni e se fossero custoditi terrenamente le vostre anime, queste andrebbero perdute. Ma Io le voglio ancora conquistare per Me e perciò non intervengo prima finché non sia compiuto il tempo secondo il Piano dall’Eternità. E sta arrivando la fine! Mi annuncerò con evidenza nel tempo più breve, Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, avvertendo ed ammonendo ancora una volta gli uomini e dando loro la dimostrazione, che la volontà ed il potere umani si spezzeranno di fronte alla Mia Volontà.

Comparirò così all’improvviso, che tutti i piani e disposizioni mondani si annulleranno all’istante. Potete edificare su questa Mia Parola, e se fate soltanto qualcosa per mettere le vostre anime nello stato affinché non abbiate a temere il Giorno in cui Mi manifesterò attraverso le potenze della natura, potete aspettarlo senza preoccupazione, vi libererà, così o così, porterà con sé altre condizioni terrene per i sopravvissuti, oppure libererà l’anima dal suo involucro corporeo. Perciò provvedete, affinché la vostra anima venga veramente liberata, mentre vi staccate già prima da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, mentre pensate soltanto all’anima e vi preparate così ad una precoce fine corporea.

Presto la misura del disamore sarà piena ed Io imporrò un Alt. Presto sentirete, che dei popoli si preparano a nuovo combattimento, ed allora potete aspettare giornalmente il Mio Verdetto da Giudice; perché allora sarà compiuto il tempo che ho determinato sin dall’Eternità, allora la Terra entrerà nell’ultima fase prima della fine, in cui gli uomini si devono affermare, in cui Mi devono dichiarare davanti al mondo, in cui la Mia Grazia e la Mia Forza si manifesteranno con evidenza, in cui Satana infurierà nel modo peggiore ed in cui Io Stesso Sarò fra i Miei nello Spirito per guidarli attraverso tutte le miserie e pericoli. E poi arriverà il Giudizio, la fine di questa Terra nella sua forma attuale e la fine di innumerevoli uomini, che stanno nella più grande distanza da Me e perciò verranno nuovamente relegati allo scopo della loro Redenzione in un futuro. E tutto avverrà come Io l’ho detto, perché la Mia Parola è e rimane Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich