Liebe und Leid sind die einzigsten Läuterungsmittel für die Seele auf dieser Erde. Und so der Mensch die Liebe ausschaltet, muß das Maß von Leid erhöht werden um ihrer selbst willen. Doch jederzeit kann die Menschheit diesen Leidenszustand beenden oder erträglicher machen, so sie sich bemüht, das göttliche Liebegesetz zu erfüllen, das zur Herstellung der göttlichen Ordnung unbedingt erfüllt werden muß. Dann auch wird der Mensch irdisch in der Ordnung leben, er wird von hartem Leid verschont sein, denn seine Seele reifet durch Liebeswirken.... sie wandelt sich zur Liebe, und das ist ihre eigentliche Bestimmung.... Die Seele ist in finsterer Umhüllung, sie muß sich entschlacken, ehe das Licht in sie dringen kann.... Sie ist in völliger Unkenntnis und muß alle Fehler und Mängel beseitigen, um zur rechten Kenntnis der Wahrheit zu gelangen. Und diese Entschlackung geschieht durch die Liebe und das Leid. Hat die Seele guten Willen, dann lebt sie auch in der Liebe, und die Kraft aus Gott durchbricht jegliche Hülle der Seele, denn die Zufuhr aus Gott ist eine unmittelbare Folge eigenen Liebewirkens. Versäumt die Seele aber dieses, so hilft ihr Gott dennoch, jedoch in Form von Leid, das die Seele in den Zustand des Liebewirkens versetzen soll, das ihr jegliche Härte nehmen soll, das sie formen soll nach Gottes Willen. Das Leid ist zwar ein hartes Erziehungsmittel, kann aber zum Erfolg führen insofern, als daß die Seele ihre Fehler ablegt, die in ihr bisher keine Liebe aufkommen ließen, Hochmut, Zorn, Haß, sowie jegliche Härte des Herzens schmelzen kann, wenn sie von großem Leid betroffen wird.... Dann kann sie sich wandeln, sie kann sich bewußt sein ihrer Schwäche und Kraftlosigkeit, demütig werden und um Hilfe rufen.... Und es wird ihr geholfen werden, denn Gott ist ständig zur Hilfe bereit, weil die Rückgewinnung jeder Seele Zweck alles dessen ist, was Er geschehen läßt. Doch um wie vieles leichter könnten sich die Menschen ihr Erdenlos gestalten, so sie die Liebe nicht außer acht ließen, so sie das wirksamste Läuterungsmittel anwendeten.... die Liebe zu Gott und zum Nächsten.... Wer liebetätig ist und Leid zugleich ertragen muß, dessen Seele wird einen hohen Reifegrad erreichen auf Erden, doch die Kraft aus Gott unterstützet sie stets und ständig und sie erkennet auch den Segen des Leides und lehnet sich nicht dagegen auf. Doch im einzelnen könnten die Menschen viel Leid von sich abwenden, so sie nur in der Liebe tätig wären. Solange ihnen aber der Glaube daran fehlt, solange sie im Herzen verhärtet sind und die Liebe ausschalten aus ihrem Leben, müssen sie leiden, und das im verstärkten Maße, je näher es dem Ende zugeht. Denn sie haben nicht mehr lange Zeit und bedürfen der wirksamsten Erziehungsmittel, sollen die Seelen gerettet werden vor ewiger Verdammnis.... vor endlos langer Zeit erneuter Gefangenschaft in den Schöpfungen der neuen Erde, wovor Gott jede Seele bewahren möchte und ihr darum jede Hilfe angedeihen läßt, wozu auch das große Leid auf Erden zählt. Lebet in der Liebe und ihr werdet das Leid verringern, doch ohne Liebe kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerO amor e o sofrimento são o único meio de purificação para a alma nesta terra. E se o ser humano elimina o amor, o grau de sofrimento tem de ser aumentado para seu próprio bem. Contudo, a qualquer momento a humanidade pode pôr fim a este estado de sofrimento ou torná-lo mais suportável se fizer um esforço para cumprir a lei divina do amor, que tem absolutamente de ser cumprida a fim de estabelecer a ordem divina. Então o ser humano também viverá em ordem, será poupado a duros sofrimentos, pois a sua alma amadurece através do trabalho do amor.... transforma-se em amor, e este é o seu verdadeiro destino.... A alma está em recinto escuro, tem de se purificar antes que a luz possa penetrar nela.... Está em completa ignorância e deve remover todas as falhas e defeitos a fim de alcançar o conhecimento correcto da verdade. E esta purificação acontece através do amor e do sofrimento. Se a alma tem boa vontade, então também vive no amor, e a força de Deus rompe cada cobertura da alma, pois o fornecimento de Deus é um resultado directo do seu próprio trabalho de amor. Mas se a alma não o fizer, Deus ainda assim a ajudará, sob a forma de sofrimento que se destina a colocar a alma no estado de actividade amorosa, que se destina a tirar toda a dureza, que se destina a moldá-la de acordo com a vontade de Deus. O sofrimento é de facto um meio duro de educação mas pode levar ao sucesso na medida em que a alma abandona as suas falhas que anteriormente não permitiam que o amor nele surgisse, o orgulho, a raiva, o ódio, bem como toda a dureza de coração pode derreter quando é afectada por grande sofrimento..... Então ela pode mudar, pode estar consciente da sua fraqueza e falta de força, tornar-se humilde e pedir ajuda.... E será ajudado, pois Deus está constantemente pronto a ajudar, porque a recuperação de cada alma é o propósito de tudo o que Ele deixa acontecer. Mas quão mais fácil poderiam as pessoas tornar a sua vida na terra se não ignorassem o amor, se utilizassem os meios mais eficazes de purificação.... o amor por Deus e pelo próximo.... Qualquer pessoa que seja amorosamente activa e tenha de suportar o sofrimento ao mesmo tempo alcançará um elevado grau de maturidade na terra, mas a força de Deus irá apoiá-lo sempre e constantemente e também reconhecerá a bênção do sofrimento e não se rebelará contra ele. No entanto, em detalhe, as pessoas poderiam evitar muito sofrimento de si próprias se ao menos fossem activas no amor. Mas enquanto não tiverem fé, enquanto os seus corações se endurecerem e excluírem o amor das suas vidas, terão de sofrer, e isto aumentará à medida que se aproxima do fim. Pois não lhes resta muito tempo e requerem os meios de educação mais eficazes para que as almas possam ser salvas da condenação eterna.... de um tempo infinitamente longo de prisão renovada nas criações da nova terra, da qual Deus quer proteger cada alma e por isso lhe concede toda a ajuda, o que inclui também o grande sofrimento na terra. Viva no amor e reduzirá o sofrimento, mas ninguém pode tornar-se feliz sem amor...._>Ámen
Übersetzer