Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid Läuterungsmittel....

Liebe und Leid sind die einzigsten Läuterungsmittel für die Seele auf dieser Erde. Und so der Mensch die Liebe ausschaltet, muß das Maß von Leid erhöht werden um ihrer selbst willen. Doch jederzeit kann die Menschheit diesen Leidenszustand beenden oder erträglicher machen, so sie sich bemüht, das göttliche Liebegesetz zu erfüllen, das zur Herstellung der göttlichen Ordnung unbedingt erfüllt werden muß. Dann auch wird der Mensch irdisch in der Ordnung leben, er wird von hartem Leid verschont sein, denn seine Seele reifet durch Liebeswirken.... sie wandelt sich zur Liebe, und das ist ihre eigentliche Bestimmung.... Die Seele ist in finsterer Umhüllung, sie muß sich entschlacken, ehe das Licht in sie dringen kann.... Sie ist in völliger Unkenntnis und muß alle Fehler und Mängel beseitigen, um zur rechten Kenntnis der Wahrheit zu gelangen. Und diese Entschlackung geschieht durch die Liebe und das Leid. Hat die Seele guten Willen, dann lebt sie auch in der Liebe, und die Kraft aus Gott durchbricht jegliche Hülle der Seele, denn die Zufuhr aus Gott ist eine unmittelbare Folge eigenen Liebewirkens. Versäumt die Seele aber dieses, so hilft ihr Gott dennoch, jedoch in Form von Leid, das die Seele in den Zustand des Liebewirkens versetzen soll, das ihr jegliche Härte nehmen soll, das sie formen soll nach Gottes Willen. Das Leid ist zwar ein hartes Erziehungsmittel, kann aber zum Erfolg führen insofern, als daß die Seele ihre Fehler ablegt, die in ihr bisher keine Liebe aufkommen ließen, Hochmut, Zorn, Haß, sowie jegliche Härte des Herzens schmelzen kann, wenn sie von großem Leid betroffen wird.... Dann kann sie sich wandeln, sie kann sich bewußt sein ihrer Schwäche und Kraftlosigkeit, demütig werden und um Hilfe rufen.... Und es wird ihr geholfen werden, denn Gott ist ständig zur Hilfe bereit, weil die Rückgewinnung jeder Seele Zweck alles dessen ist, was Er geschehen läßt. Doch um wie vieles leichter könnten sich die Menschen ihr Erdenlos gestalten, so sie die Liebe nicht außer acht ließen, so sie das wirksamste Läuterungsmittel anwendeten.... die Liebe zu Gott und zum Nächsten.... Wer liebetätig ist und Leid zugleich ertragen muß, dessen Seele wird einen hohen Reifegrad erreichen auf Erden, doch die Kraft aus Gott unterstützet sie stets und ständig und sie erkennet auch den Segen des Leides und lehnet sich nicht dagegen auf. Doch im einzelnen könnten die Menschen viel Leid von sich abwenden, so sie nur in der Liebe tätig wären. Solange ihnen aber der Glaube daran fehlt, solange sie im Herzen verhärtet sind und die Liebe ausschalten aus ihrem Leben, müssen sie leiden, und das im verstärkten Maße, je näher es dem Ende zugeht. Denn sie haben nicht mehr lange Zeit und bedürfen der wirksamsten Erziehungsmittel, sollen die Seelen gerettet werden vor ewiger Verdammnis.... vor endlos langer Zeit erneuter Gefangenschaft in den Schöpfungen der neuen Erde, wovor Gott jede Seele bewahren möchte und ihr darum jede Hilfe angedeihen läßt, wozu auch das große Leid auf Erden zählt. Lebet in der Liebe und ihr werdet das Leid verringern, doch ohne Liebe kann niemand selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love and suffering as means of purification....

Love and suffering are the only means of purification for the soul on this earth. And if the human being eliminates love, the amount of suffering has to be increased for its own sake. Yet humanity can end this state of suffering at any time or make it more bearable if it makes an effort to fulfil the divine law of love, which absolutely has to be complied with in order to establish divine order. Then the human being will also live in order on earth, he will be spared harsh suffering, for his soul matures through loving activity.... it changes itself into love, which is its actual destiny.... The soul is shrouded in darkness, it must purify itself before the light can penetrate it.... It is in complete ignorance and must eliminate all errors and defects in order to attain the right knowledge of the truth. And this purification happens through love and suffering. If the soul is of good will then it also lives with love, and the strength from God breaks through every shell of the soul, for the supply from God is a direct consequence of its own loving activity. However, if the soul fails to do so, God shall still help it, but in the form of suffering, which is intended to put the soul into a state of loving activity, which is intended to remove all harshness from it, which is intended to shape it according to God's will. Suffering is indeed a harsh means of education, but it can lead to success insofar as the soul can shed its faults, which have not allowed love to arise in it so far, arrogance, anger, hatred, as well as all hardness of heart can melt when it is affected by great suffering.... Then it can change, it can realise its weakness and powerlessness, become humble and call for help.... And it will be helped, for God is constantly ready to help because the recovery of every soul is the purpose of everything He allows to happen. Yet how much easier could people make their earthly fate if they did not disregard love, if they used the most effective means of purification.... love for God and their neighbour.... Anyone who is lovingly active and has to endure suffering at the same time will attain a high degree of maturity on earth, yet the strength from God will always and constantly support it and it will also recognise the blessing of suffering and not rebel against it. Yet individually, people could avert much suffering from themselves if only they were performing deeds of love. But as long as they lack faith in it, as long as they are hardened in their hearts and eliminate love from their lives, they will have to suffer, and this to an even greater extent the closer it gets to the end. For they do not have much time left and require the most effective means of education if the souls are to be saved from eternal damnation.... from an infinitely long time of renewed captivity inside the creations of the new earth, from which God wants to protect every soul and therefore grants it every help, which also includes the great suffering on earth. Live with love and you will reduce the suffering, yet without love no-one can become blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke