In jüngster Zeit schon werdet ihr erneuter Drangsal ausgesetzt sein, ihr werdet in Nöte kommen, die euch schier zu erdrücken drohen; doch dann wisset, daß Ich euch näher bin denn je. Überlasset euch voll und ganz Meiner Führung, und bleibet Mir nur in eurem Herzen treu, daß ihr Mich erkennet und bekennet trotz aller Not, dann verlasse Ich euch wahrlich nicht, und Meinem Wort könnet ihr vollsten Glauben schenken. Doch die Not muß kommen, auf daß sich erfülle, was geschrieben steht, auf daß die Zeit der großen Trübsal allen Menschen erkenntlich ist und auch als letzte Zeit vor dem Ende erkannt werden kann.... Die Welt will keine Regelung der irdischen Verhältnisse in Liebe, sondern sie schürt zu erneutem Ringen und Kämpfen der Völker gegeneinander, und es tritt das Weltgeschehen in eine neue Phase von kurzer Zeitdauer. Es wird eine erneute Spannung der Völker große irdische Not nach sich ziehen, die Mein Wille dann beenden wird, so es an der Zeit ist. Doch ihr, die ihr Mein seid, brauchet auch diese Notzeit nicht zu fürchten, wenngleich sie auch euch berühren wird in mancherlei Weise. Sie ist für euch wieder nur eine Glaubensprobe, die ihr bestehen könnet, so ihr euch fester denn je an Mich anschließet und euch Meiner Führung und Hilfe zuversichtlich überlasset. Was sich ereignet in kürzester Frist, wird euch Beweis sein Meines Wortes, und dann haltet euch nur an Mich, Ich werde euch helfen in jeder Not und Gefahr. Denn alles ist überwindlich mit Meiner Hilfe, nichts ist Meiner Kraft und Macht unmöglich, und keine Bitte lasse Ich unerhört, so ihr an Mich glaubet und aus tiefstem Herzen zu Mir rufet. Ich bin euch nahe und lenke euer Schicksal nach Meinem Willen, und so ihr dies glaubet, wird jede Not für euch erträglich sein. Die Umwelt aber, eure Mitmenschen, die nicht zu Mir finden, bedürfen noch größerer irdischer Not, sollen sie sich im freien Willen wandeln und zu Mir um Hilfe rufen.... Und darum muß auch diese kurze Phase von euch Menschen durchlebt werden, auf daß eure Seelen daraus Nutzen ziehen. Doch Mein Eingriff beendet sie, dem jedoch eine andere Not folgen wird, wenngleich die erstere behoben ist. Es ist die Zeit der Trübsal vor dem Ende, und wohl dem, der die Zeit des Endes darin erkennt.... er wird Trost und Hoffnung schöpfen aus einem jeden Meiner Worte, er wird nicht verzagen, sondern inniger denn je sich Mir verbinden und unbeschadet an seiner Seele hindurchgehen durch alle irdischen Nöte und Gefahren, weil Ich Selbst ihn an der Hand führe, weil Ich ihm Kraft vermittle und Licht....
Amen
ÜbersetzerÎn viitorul apropiat veți fi deja expuși la noi necazuri, veți experimenta greutăți care aproape că amenință să vă zdrobească; dar atunci să știți că Eu sunt mai aproape de voi ca niciodată.
În viitorul apropiat veți fi deja expuși la noi necazuri, veți experimenta greutăți care aproape că amenință să vă zdrobească; dar atunci să știți că Eu sunt mai aproape de voi ca niciodată. Lăsați-vă în întregime la îndrumarea Mea și rămâneți credincioși Mie în inima voastră, astfel încât să Mă recunoașteți și să Mă mărturisiți în ciuda tuturor adversităților, atunci Eu nu vă voi părăsi cu adevărat și veți putea crede pe deplin în Cuvântul Meu. Cu toate acestea, adversitatea trebuie să vină pentru ca ceea ce este scris să se adeverească, pentru ca timpul necazului cel mare să fie recunoscut de toți oamenii și să poată fi recunoscut și ca ultimul timp înainte de sfârșit.... Lumea nu dorește o rezolvare a circumstanțelor pământești în dragoste, ci stârnește noi lupte și lupte între națiuni, iar evenimentele mondiale intră într-o nouă fază de scurtă durată. O tensiune reînnoită între națiuni va avea ca rezultat o mare adversitate pământească, pe care voința Mea o va curma atunci când va fi momentul potrivit. Dar nici voi, care sunteți ai Mei, nu trebuie să vă temeți de această perioadă de adversitate, chiar dacă vă va afecta în multe feluri. Pentru voi este din nou doar un test de credință, pe care îl puteți trece dacă vă alăturați Mie mai ferm ca niciodată și dacă vă lăsați cu încredere la îndrumarea și ajutorul Meu. Orice se va întâmpla într-o perioadă scurtă de timp va fi o dovadă a Cuvântului Meu, iar apoi, dacă rămâneți alături de Mine, vă voi ajuta în orice adversitate și pericol. Pentru că totul poate fi depășit cu ajutorul Meu, nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea, și nu voi lăsa nici o cerere fără răspuns dacă credeți în Mine și Mă chemați din adâncul inimii voastre. Eu sunt aproape de voi și vă conduc destinul conform voinței Mele, iar dacă credeți acest lucru, orice adversitate va fi suportabilă pentru voi. Dar mediul înconjurător, semenii voștri, care nu-și găsesc calea spre Mine, au nevoie de greutăți pământești și mai mari pentru a se schimba în voința lor liberă și a apela la Mine pentru ajutor...... Prin urmare, și voi, oamenii, trebuie să treceți prin această scurtă etapă, pentru ca sufletele voastre să beneficieze de ea. Cu toate acestea, intervenția Mea va pune capăt acestei situații, care, totuși, va fi urmată de o altă adversitate, chiar dacă prima a fost remediată. Este vremea necazurilor dinaintea sfârșitului, și binecuvântat este cel care recunoaște în ea vremea sfârșitului.... el va trage mângâiere și speranță din fiecare dintre cuvintele Mele, nu se va descuraja, ci se va uni cu Mine mai intim ca niciodată și va trece prin toate adversitățile și pericolele pământești fără ca sufletul său să sufere, pentru că Eu Însumi îl conduc de mână, pentru că îi dau putere și lumină....
Amin
Übersetzer