Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unbegrenzte Macht Gottes.... Auswirkung des Willens....

Der Himmel und Erde erschaffen hat, Dessen Macht ist unbegrenzt.... Bedenket dies, so ihr schwachgläubig und ängstlich seid. Dem Willen des Menschen läßt Er wohl die Freiheit, doch Sein Wille lenket die Auswirkung dessen, was menschlicher Wille angebahnt hat. Und darum fürchtet nichts, solange ihr euch dem Willen Gottes untertan machet, solange ihr Ihm zu Diensten sein wollet.... Denn dann kann menschlicher Wille nichts anderes gebären, als was gut ist für eure Seelen. Und auch euer leibliches Wohl findet Beachtung je nach eurem Glauben. Nehmet dies zur Kenntnis, daß Einer immer für euch sorget, leiblich und geistig, wie Er es euch verheißen hat, daß Seine Macht unbeschränkt ist, Seine Liebe übergroß und Sein Wille nur eurer Errettung aus geistiger Not gilt, daß ihr nicht einen Augenblick von Ihm verlassen seid, so ihr Ihn nicht verlasset, so euer Wille die Vereinigung mit Ihm anstrebt.... Es ist große geistige Not auf Erden, es ist ein Zustand äußerster Hoffnungslosigkeit, und wenige nur sind es, die in Verbindung bleiben mit ihrem Vater und Schöpfer von Ewigkeit. Diese wenigen aber können ohne Angst und Sorge leben auf dieser Erde, es sind Seine Kinder, die der Vater treulich hindurchführet durch das Erdenleben heim in Sein Vaterhaus. Die große Dunkelheit auf Erden ängstigt auch eure Seelen, doch das Licht aus den Himmeln wird eure Angst verjagen, denn es ist von Gott, und Gottes Gaben sind wahrlich nicht ohne Wirkung für den, der sie dankend aus Seiner Hand entgegennimmt. Was irdisch euch mangelt, ersetzet mit geistigen Gaben, und ihr werdet weit reicher bedacht sein und keine Not haben, denn ihr bedenket die Seele, die unsterblich ist und in Kürze euren Leib verläßt. Doch bitten dürfet ihr jederzeit, daß Gott auch euer irdisches Leben erträglich gestaltet.... Und so ihr ungezweifelt glaubt an Seine Hilfe, wird sie nicht ausbleiben, denn Gottes Macht ist unbegrenzt, Er kann euch helfen, und Seine Liebe wird euch helfen, so ihr in Wahrheit Seine Kinder seid und Ihm schrankenlos vertraut. Ergebet euch in Seinen Willen, denn Er allein weiß, was gut ist für euch, Er führt euch durch die Nacht zum Licht, Er lässet euch niemals allein, sondern wandelt ständig neben euch, Er streckt euch Seine Hand entgegen, die ihr jederzeit erfassen könnt, und unter Seiner Führung werdet ihr recht gehen, ihr werdet euer Ziel erreichen, wenngleich euer Weg mitunter mühevoll und dornig ist.... Seine Liebe behütet euch, daß ihr nicht Schaden leidet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder ilimitado de Deus.... Efeito da vontade....

Aquele que criou o céu e a terra, cujo poder é ilimitado.... Considere isto se for fraco na fé e temeroso. Ele certamente deixa a vontade do ser humano livre, mas a sua vontade dirige o efeito do que a vontade humana iniciou. E por isso nada temais, desde que vos sujeiteis à vontade de Deus, desde que queirais estar ao Seu serviço.... Pois então a vontade humana não pode dar à luz senão o que é bom para as vossas almas. E o seu bem-estar físico também será tido em conta de acordo com a sua fé. Tomai nota do facto de que Um cuidará sempre de vós, física e espiritualmente, como Ele vos prometeu, que o Seu poder é ilimitado, que o Seu amor é excessivamente grande e que a Sua vontade só se aplica à vossa salvação da adversidade espiritual, que não sereis abandonados por Ele por um momento se não O deixardes, se a vossa vontade se esforçar pela unificação com Ele.... Há grandes dificuldades espirituais na Terra, é um estado de extrema desesperança, e apenas alguns permanecem em contacto com o seu Pai e Criador da eternidade. Mas estes poucos podem viver nesta terra sem medo e preocupação, são Seus filhos que o Pai guia fielmente através da vida terrena para a casa do Seu Pai. A grande escuridão na terra também assusta as vossas almas, mas a luz dos céus afugentará o vosso medo, pois é de Deus, e os dons de Deus não são verdadeiramente sem efeito para aquele que os aceita com gratidão da Sua mão. O que lhe falta terreno, substitua-o por dons espirituais, e será muito mais ricamente provido e não terá necessidade, pois considera a alma que é imortal e em breve deixará o seu corpo. No entanto, pode sempre pedir a Deus para tornar a sua vida terrena também suportável.... E se acreditares inquestionavelmente na Sua ajuda não deixará de se materializar, pois o poder de Deus é ilimitado, Ele é capaz de te ajudar e o Seu amor ajudar-te-á se fores verdadeiramente Seus filhos e confiares n'Ele sem reservas. Entregai-vos à Sua vontade, pois só Ele sabe o que é bom para vós, Ele guiar-vos-á durante a noite até à luz, Ele nunca vos deixará sós, mas caminhará constantemente ao vosso lado, Estender-vos-á a Sua mão na vossa direcção, que podeis agarrar a qualquer momento, e sob a Sua orientação caminhareis correctamente, alcançareis o vosso objectivo, ainda que o vosso caminho seja por vezes árduo e espinhoso.... O seu amor protege-o para que não sofra danos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL