Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innigkeit des Gebetes verstärkt den Glauben....

Die Innigkeit des Gebetes erhöht die Aufnahmefähigkeit für Mein Wort, und so wird euch jederzeit Kraft und Gnade zugehen, so ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet. Und mag sich auch oft die Welt trennend zwischen euch und Mich stellen wollen, sie wird nicht fähig sein, die Verbindung von euch zu Mir zu lösen, wie sie auch niemals Mich hindern kann, euch nahezutreten im Wort, solange ihr nicht versäumet, Mich anzurufen um Hilfe. Doch das Gebet zu Mir muß Ich fordern, solange ihr noch nicht so starken Glaubens seid, daß auch die stärkste weltliche Gefahr das Bewußtsein Meiner Gegenwart nicht mehr zerstören kann. Dann erst seid ihr Mir unzerreißbar verbunden. Der schwache Glaube aber lockert das Band, und es muß immer wieder von neuem geknüpft werden durch das Gebet. Doch die Versicherung gebe Ich euch, daß es niemals zerreißen wird, denn Ich kenne die Meinen und ziehe sie zu Mir, bis sie untrennbar mit Mir verbunden sind auf ewig. Was der Erde noch bevorsteht, ist so gewaltig, daß es starke Glaubenskraft erfordert, will der Mensch es überstehen, ohne Schaden zu nehmen an seiner Seele. Und jede irdische Notlage ist eine Vorbereitung für diese Zeit, die unwiderruflich kommen wird gemäß Meiner Ankündigung. Ich lege der Menschheit wohl eine große Last zu tragen auf, Ich lasse sehr viel Leid über sie kommen, doch Ich weiß auch um die Auswirkung dessen und denke nur an das Seelenheil der Menschen, denen Ich helfen will in ihrer geistigen Not. Doch Ruhe und Frieden wird euch überkommen, so ihr tief gläubig seid, und auch die größte Not wird euch nicht mehr schrecken oder schwach machen. Suchet diesen Glauben zu erreichen, suchet die Verbindung mit Mir stets und ständig herzustellen, achtet nicht so sehr der Welt und ihrer Anforderungen, sondern versenket euch mehr und mehr in Mein Wort, nehmet die Kraft von Mir direkt entgegen durch Mein Wort, lasset euch speisen und tränken von Mir, auf daß ihr kraftdurchströmt seid und keine Bangigkeit mehr kennet, auf daß ihr im Bewußtsein Meiner Gegenwart lebet und sorglos Meiner Liebe und Gnade euch empfehlet. Ich weiß um alle eure Nöte, Ich weiß um die Verzagtheit eurer Seelen, um die Bangigkeit eurer Herzen und werte alles nach eurem Willen, wie weit er Mir gilt. Und entsprechend lenke Ich alle Geschehnisse, daß sie eurer Seele zum besten gereichen. Lasset nie die Innigkeit des Gebetes außer acht, suchet Mich in jeder Not und Gefahr, und Ich höre euren Ruf und helfe euch. Denn ihr sollt Mein werden mit jeder Faser eures Herzens, ihr sollt innigsten Zusammenschluß suchen mit Mir, auf daß euer Glaube die Stärke erreichet, daß ihr nichts mehr fürchtet, was auch kommen mag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'intériorité de la prière fortifie la foi

L'intériorité de la prière augmente la capacité d'accueil pour Ma Parole et ainsi la Force et la Grâce vous arriveront toujours si vous Me priez en esprit et en vérité. Et même si le monde veut se mettre souvent entre vous et Moi pour nous séparer, il ne sera pas en mesure de dénouer votre liaison avec Moi, de même qu’il ne pourra jamais M’empêcher de venir près de vous dans la Parole, si vous n’omettez pas de M’implorer pour de l'Aide. Mais Je dois encourager votre prière tant que vous n'êtes pas encore assez forts dans la foi, pour que même le plus fort danger mondain ne puisse plus détruire la conscience de Ma Présence. Seulement alors vous serez indestructiblement unis à Moi. Mais une foi faible détend le ruban et il doit toujours de nouveau être renoué au moyen de la prière. Mais Je vous donne l'assurance qu’il ne peut jamais s'arracher, parce que Je connais les Miens et Je les attire à Moi jusqu'à ce qu’ils soient unis à Moi inséparablement dans l’éternité. Ce qui va arriver prochainement sur la Terre sera si violent que cela demandera une force de foi vigoureuse si l'homme veut survivre sans avoir quelque dommage dans son âme. Et chaque situation de misère terrestre est une préparation pour ce temps qui viendra irrévocablement selon Mon Annonce. Je charge un grand poids sur l'humanité, Je laisse venir sur elle beaucoup de souffrance, mais Je sais aussi l'effet de cela et Je pense seulement au salut de l'âme des hommes, que Je veux aider dans leur misère spirituelle. Mais la tranquillité et la paix viendront sur vous, si vous croyez profondément et si la plus grande misère ne vous effraye plus ou ne vous rend pas faibles dans la foi. Cherchez à arriver à cette foi, cherchez à établir toujours et constamment la liaison avec Moi, ne vous occupez pas trop du monde et de ses exigences, mais immergez-vous toujours davantage dans Ma Parole, accueillez directement Ma Force au travers de Ma Parole, laissez-vous nourrir et abreuver par Moi pour que vous soyez compénétrés de la Force, et que vous ne connaissiez plus aucune crainte, pour que vous viviez dans la conscience de Ma Présence et que vous vous confiez sans préoccupation à Mon Amour et à Ma Grâce. Je connais toutes vos misères, Je connais la titubance de vos âmes, la crainte de vos cœurs et J’évalue tout selon votre volonté, tant qu’elle est pour Moi. Et par conséquent Je guide tous les événements pour qu'ils servent pour le mieux de votre âme. Ne négligez jamais l'intériorité de la prière, cherchez-Moi dans toute misère et danger, et J’entendrai votre appel et Je vous aiderai. Parce que vous devez devenir Miens dans chaque fibre de votre cœur, vous devez chercher la liaison la plus intime avec Moi, pour que votre foi atteigne une vigueur telle que vous ne craigniez plus rien quoi qu’il se produise.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet