Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung der Katastrophe....

Ich vermittle euch eine Kundgabe, die überaus wichtig ist. Ihr müsset euch vorbereiten auf die bevorstehende Wendung, denn Ich trete bald sichtlich in Erscheinung. Die euch gegebene Frist neigt sich dem Ende zu, und Mein Wort geht in Erfüllung, zur Freude weniger und zum Entsetzen vieler Menschen, die Mich erkennen und erkennen sollen, so Ich Mich Selbst äußere und Meinen Willen und Meine Macht beweise. Ihr steht auf der letzten Stufe, um dann einen Weg zu gehen voller Entbehrungen und Mühsale, weil dies nötig ist für die Menschen, die Meine Macht spüren sollen, um ihre Hände nach Mir auszustrecken und Meine rettende Hand zu ergreifen. Mein letztes Erziehungsmittel für die Menschen erscheint erbarmungslos und grausam und ist doch nur in Meiner Liebe begründet, weil unzählige Seelen verlorengehen ohne dieses letzte Mittel und Ich noch einige wenige gewinnen will dadurch. Erkennet Meine Liebe darin, daß Ich euch das Bevorstehende angekündigt habe und noch immerwährend ankündige, um euch gläubig zu machen, so ihr zuvor den Glauben daran nicht annehmen wollt.... Ihr alle werdet bange Stunden durchleben müssen, und die Überlebenden werden schwerste Verhältnisse auf sich nehmen müssen, die ihnen unerträglich erscheinen. Doch Ich verheiße allen Meine Kraft und Hilfe, die Mich in ihrer Not anrufen im Geist und in der Wahrheit. Nicht des Lippengebetes achte Ich, sondern nur des Rufes, der aus tiefstem Herzen zu Mir emporsteigt.... Dieser wird Erhörung finden, und jegliche Not wird verringert und also erträglich werden für die Menschen, die an Mich glauben.... Euch wird die Kunde zugehen von weltlichen Plänen und Maßnahmen, und Mein Wille wird diese zunichte machen, ihr werdet hören von erneuter Gefahr, doch dann wisset, daß eine andere Gefahr im Anzuge ist und daß ihr die erstere nicht zu fürchten brauchet und all euer Augenmerk nur richten sollet auf Mich und Mein Reich und daß ihr euch Mir immer inniger anschließen müsset, um Kraft in vermehrtem Maße zu empfangen für die Stunden höchster Not.... Ich sage euch dies, weil Meine Liebe euch vorbereiten will für das, was unabwendbar ist und sich abspielen wird laut Plan von Ewigkeit, weil ihr noch viel Kraft benötigt und diese in Empfang nehmen müsset durch ernsten Willen, inniges Gebet und Liebeswirken. Achtet nur noch eurer Seelen, und lasset jegliche irdische Sorge fallen, kommet zu Mir in jeder Not und Bedrängnis, auf daß ihr euch nimmer von Mir entfernet, auf daß ihr ständig mit Mir in Verbindung bleibt und auch dann Meine Gegenwart spüret, wenn Ich von der Höhe zu den Menschen spreche mit Donnerstimme.... daß ihr Mich dann nicht fürchtet, sondern als euren Vater von Ewigkeit um Seinen Schutz bittet, den Er euch sicher gewähren wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Annuncio della catastrofe

Vi trasmetto un Comunicato, che è estremamente importante, dovete prepararvi alla svolta in arrivo, perché presto Mi manifesterò visibilmente. Il tempo datovi a disposizione va verso la fine, e la Mia Parola si adempie, per la gioia di pochi ed il terrore di molti uomini, che Mi riconoscono o devono riconoscere, quando Io Stesso Mi esprimo e dimostro la Mia Volontà ed il Mio Potere. Vi trovate sull’ultimo gradino, per poi percorrere una vita piena di rinunce e fatiche, perché questo è necessario per gli uomini, che devono sentire il Mio Potere, per stendere le loro mani verso Me e per afferrare la Mia Mano salvifica. Il Mio ultimo mezzo di educazione sembra senza pietà, crudele ed impietoso, mentre è soltanto motivato dal Mio Amore, perché innumerevoli anime vanno perdute senza quest’ultimo mezzo, e voglio con ciò conquistare ancora alcune poche anime. Riconoscete in ciò il Mio Amore, che Io vi ho annunciato quel che deve succedere ed annuncio sempre di continuo, per farvi credere, se non volete accettare la fede in questo.

Voi tutti dovrete vivere delle ore paurose ed i sopravvissuti dovranno prendere su di sé delle condizioni pesantissime, che a loro sembrano insopportabili. Ma prometto la Mia Forza ed Aiuto a coloro che Mi invocano nella loro miseria nello spirito e nella verità. Nnon bado alla preghiera di labbra, ma solo alla chiamata che sale a Me dal profondissimo del cuore. Questo troverà Ascolto ed ogni miseria verrà diminuita, e quindi diventerà sopportabile per quegli uomini che credono in Me.

Vi giungerà notizia di piani e disposizioni mondani, ma la Mia Volontà li distruggerà. Voi sentirete di un rinnovato pericolo, ed allora sappiate, che un altro pericolo è in arrivo, e che non avete da temere il primo, rivolgete tutta la vostra attenzione soltanto a Me ed al Mio Regno, e che dovete unirvi sempre più intimamente con Me, per ricevere la Forza in maggior misura per l’ora della massima miseria.

Io vi dico questo, perché il Mio Amore vi vuole preparare per ciò che è inevitabile e che si svolgerà secondo il Piano dall’Eternità; perché avete ancora bisogno di molta forza, e la dovete ricevere attraverso una seria volontà, un’intima preghiera ed un agire d’amore. Badate solamente alla vostra anima, e lasciate cadere ogni preoccupazione terrena, venite a Me in ogni miseria ed oppressione, affinché non vi allontaniate mai più da Me, affinché rimaniate costantemente in contatto con Me, e sentiate anche allora la Mia Presenza, quando Io parlo dall’Alto agli uomini con Voce da Tuono, allora voi non Mi temete, ma chiedete Protezione a Me come vostro Padre dall’Eternità, che Io vi voglio certamente garantire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich