Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auch der Zweifel eine Hilfe Gottes zur Wahrheit....

Daß ihr Menschen in Widerstreit geratet mit euch selbst, ist mitunter nötig, um euch zu vollster Klarheit zu führen über das, was noch als ungelöstes Problem in euch ruht. Denn erst, so ihr etwas von innen heraus überzeugt vertreten könnt, ist es von bleibendem Wert für euch. Und darum müsset ihr in Zweifel und Widerstreit geraten, auf daß der Vorgang rechten Denkens einsetzen kann, der immer ein ernsthaftes Fragen voraussetzt. Und darum kommet zu Mir, daß Ich euren Geist erhelle, daß Ich euer Denken ordne und euch einführe in die Wahrheit. Denn nur von Mir geht letztere aus und wer in der Wahrheit stehen will, muß sie von Mir empfangen wollen, er muß Mich zu Rate ziehen und Meine Aufklärung erbitten. Ich Selbst teile das Kostbarste aus, die ewige Wahrheit, weil Ich die Wahrheit Selbst bin.... jedoch nur dem, der Verlangen danach trägt. Um die Wahrheit zu begehren, muß der Mensch aber im Zweifel sein, ob er die reine Wahrheit besitzt, ansonsten er niemals sie verlangt. Wer in der Wahrheit zu stehen glaubt, der hält mit Zähigkeit an seinem Wissen fest; wer die Wahrheit seines Wissens anzweifelt, der lässet sich belehren. Und also ist auch der Zweifel eine Hilfe von Meiner Seite, da Ich den Willen eines jeden Menschen und sein Wahrheitsverlangen erkenne und entsprechend seine Gedanken lenke.... Innerlich erleuchten werde Ich also jeden Menschen, der Mich darum bittet, weil Ich als die ewige Wahrheit stets nur das Ziel habe, alle Menschen in die Wahrheit zu leiten. Doch solange die Menschen nicht davon überzeugt sind, daß Sich die ewige Wahrheit Selbst Ihrer Geschöpfe annimmt, solange sie nicht daran glauben, daß Ich Selbst im Menschen wirke, gehen sie auch nicht in Zweifelsfragen den direkten Weg zu Mir, sondern sie suchen verstandesmäßig das Problem zu lösen und können nicht zum rechten Ergebnis kommen ohne Meine Hilfe. Und so ein Mensch durch Liebeswirken sich Meiner Hilfe würdig gemacht hat, so Ich dessen Gedanken recht geleitet habe, wird das Ergebnis seines Denkens nicht anerkannt, weil den Menschen eben der Glaube an Mein Wirken im Menschen, der zur Liebe sich gestaltet hat, mangelt.... also zweifeln sie von neuem, sie streiten wieder, denn durch nur Verstandesdenken treten verschiedene Ergebnisse zutage, und die strittige Frage bleibt weiter ungeklärt. Nur der Mensch, der die Antwort empfangen hat durch Meinen Geist, ist von ihrer Wahrheit voll überzeugt.... er hat die rechte Antwort gefunden, die nur Mein Geist ihm vermitteln konnte, der von Mir ausgeht und nichts anderes als reine Wahrheit bieten kann, und diese lasset zu euch sprechen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dúvida, também, uma ajuda de Deus para a verdade....

O facto de vós, humanos, entrardes em conflito convosco próprios é por vezes necessário para vos conduzir à mais completa clareza sobre o que ainda repousa dentro de vós como um problema não resolvido. Pois só quando é capaz de apoiar algo com convicção interior é que isso tem um valor duradouro para si. E, portanto, é preciso entrar em dúvida e conflito para que o processo de pensamento correcto possa começar, o que pressupõe sempre um questionamento sério. E, por isso, venha a Mim para que possa iluminar o vosso espírito, para que possa ordenar o vosso pensamento e apresentar-vos a verdade. Pois esta última só emana de Mim e quem quiser saber a verdade deve querer recebê-la de Mim, deve consultar-Me e solicitar o Meu esclarecimento. Eu próprio distribuo a mais preciosa, a verdade eterna, porque Eu Sou a Verdade Eu próprio.... mas apenas àquele que o deseja. Mas para desejar a verdade, o ser humano deve estar em dúvida se possui a verdade pura, caso contrário nunca a desejará. Aquele que acredita estar na verdade agarra-se ao seu conhecimento com tenacidade; aquele que duvida da verdade do seu conhecimento permite-se ser ensinado. E assim a dúvida é também uma ajuda do Meu lado, pois reconheço a vontade de cada pessoa e o seu desejo de verdade e guio os seus pensamentos em conformidade.... Assim, iluminarei interiormente cada pessoa que Me pedir, porque eu, como Verdade eterna, apenas pretendo sempre guiar todas as pessoas para a verdade. No entanto, enquanto as pessoas não estiverem convencidas de que a verdade eterna toma conta das suas criações vivas, enquanto não acreditarem que Eu próprio sou activo no ser humano, também não tomarão o caminho directo para Mim em questões de dúvida, em vez disso tentarão resolver o problema intelectualmente e não poderão chegar ao resultado certo sem a Minha ajuda. E se uma pessoa se fez digna da Minha ajuda através de uma actividade amorosa, se eu guiei correctamente os seus pensamentos, o resultado do seu pensamento não será reconhecido porque as pessoas não têm fé no Meu trabalho no ser humano, que se moldou em amor.... Assim, duvidam uma vez mais, argumentam novamente, pois só o pensamento intelectual traz resultados diferentes à luz e a questão controversa continua por resolver. Apenas a pessoa que recebeu a resposta através do Meu espírito está plenamente convencida da sua verdade.... ele encontrou a resposta certa que só o Meu espírito lhe poderia dar, a qual tem origem em Mim e não pode oferecer outra coisa que não seja pura verdade, e deixar que isto lhe fale._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL