Daß ihr Menschen in Widerstreit geratet mit euch selbst, ist mitunter nötig, um euch zu vollster Klarheit zu führen über das, was noch als ungelöstes Problem in euch ruht. Denn erst, so ihr etwas von innen heraus überzeugt vertreten könnt, ist es von bleibendem Wert für euch. Und darum müsset ihr in Zweifel und Widerstreit geraten, auf daß der Vorgang rechten Denkens einsetzen kann, der immer ein ernsthaftes Fragen voraussetzt. Und darum kommet zu Mir, daß Ich euren Geist erhelle, daß Ich euer Denken ordne und euch einführe in die Wahrheit. Denn nur von Mir geht letztere aus und wer in der Wahrheit stehen will, muß sie von Mir empfangen wollen, er muß Mich zu Rate ziehen und Meine Aufklärung erbitten. Ich Selbst teile das Kostbarste aus, die ewige Wahrheit, weil Ich die Wahrheit Selbst bin.... jedoch nur dem, der Verlangen danach trägt. Um die Wahrheit zu begehren, muß der Mensch aber im Zweifel sein, ob er die reine Wahrheit besitzt, ansonsten er niemals sie verlangt. Wer in der Wahrheit zu stehen glaubt, der hält mit Zähigkeit an seinem Wissen fest; wer die Wahrheit seines Wissens anzweifelt, der lässet sich belehren. Und also ist auch der Zweifel eine Hilfe von Meiner Seite, da Ich den Willen eines jeden Menschen und sein Wahrheitsverlangen erkenne und entsprechend seine Gedanken lenke.... Innerlich erleuchten werde Ich also jeden Menschen, der Mich darum bittet, weil Ich als die ewige Wahrheit stets nur das Ziel habe, alle Menschen in die Wahrheit zu leiten. Doch solange die Menschen nicht davon überzeugt sind, daß Sich die ewige Wahrheit Selbst Ihrer Geschöpfe annimmt, solange sie nicht daran glauben, daß Ich Selbst im Menschen wirke, gehen sie auch nicht in Zweifelsfragen den direkten Weg zu Mir, sondern sie suchen verstandesmäßig das Problem zu lösen und können nicht zum rechten Ergebnis kommen ohne Meine Hilfe. Und so ein Mensch durch Liebeswirken sich Meiner Hilfe würdig gemacht hat, so Ich dessen Gedanken recht geleitet habe, wird das Ergebnis seines Denkens nicht anerkannt, weil den Menschen eben der Glaube an Mein Wirken im Menschen, der zur Liebe sich gestaltet hat, mangelt.... also zweifeln sie von neuem, sie streiten wieder, denn durch nur Verstandesdenken treten verschiedene Ergebnisse zutage, und die strittige Frage bleibt weiter ungeklärt. Nur der Mensch, der die Antwort empfangen hat durch Meinen Geist, ist von ihrer Wahrheit voll überzeugt.... er hat die rechte Antwort gefunden, die nur Mein Geist ihm vermitteln konnte, der von Mir ausgeht und nichts anderes als reine Wahrheit bieten kann, und diese lasset zu euch sprechen.
Amen
ÜbersetzerQue vosotros, los humanos, entráis en conflicto con vosotros mismos, a veces es necesario para llevaros a la mayor claridad de lo que aún permanece en vosotros como un problema sin resolver. Porque solo cuando podéis representar algo con convicción desde dentro, es de valor duradero para vosotros. Y es por eso que hay que meterse en dudas y conflictos para que pueda comenzar el proceso de pensar correctamente, que siempre presupone preguntas serias. Y por eso venid a Mí para que Yo os ilumine vuestro espíritu, que ordene vuestro pensamiento y os conduzca a la verdad. Porque este último solo emana de Mí y quien quiera estar en la verdad debe querer recibirla de Mí, debe consultarme y pedir Mi aclaración.
Yo Mismo distribuyo lo más precioso, la verdad eterna, porque Yo Mismo soy la verdad... pero solo a quien la desea. Sin embargo, para desear la verdad, el hombre debe tener dudas sobre si posee la verdad pura, de lo contrario, no la pediría nunca. Quien cree estar firme en la verdad se aferra a su conocimiento con tenacidad; quien duda de la verdad de su conocimiento se dejar instruir. Y por eso también la duda es una ayuda de Mi parte, ya que conozco la voluntad de cada persona y su deseo de verdad y dirijo sus pensamientos en consecuencia...
Por tanto, iluminaré a cada persona que Me lo pida, porque como verdad eterna siempre tengo el mismo objetivo de llevar a todas las personas a la verdad. Pero mientras los hombres no están convencidos de que la verdad eterna Misma cuida de Sus criaturas, mientras no crean que Yo Mismo obro en el hombre, tampoco van directamente a Mí en cuestiones de duda, sino que intentan intelectualmente resolver el problema y no pueden llegar al resultado correcto sin Mi ayuda.
Y si una persona se ha hecho digna de Mi ayuda a través de la obra de amor, si he guiado bien sus pensamientos, no se reconoce el resultado de su pensamiento, porque la gente simplemente carece de fe en Mi obra en el hombre, que se ha formado a sí mismo en el amor... entonces vuelven a dudar, vuelven a pelear, porque solo a través del pensamiento intelectual salen a la luz diferentes resultados, y la controvertida pregunta sigue sin respuesta. Solo la persona que ha recibido la respuesta a través de Mi Espíritu está plenamente convencida de su verdad... ha encontrado la respuesta correcta que solo Mi Espíritu puede transmitirle, que sale de Mí y no puede ofrecer nada más que la pura verdad, y dejad que esta os hable...
Amén
Übersetzer