Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille oder Zulassung.... Freier Wille....

In Meinem Willen von Ewigkeit sind alle Geschehnisse begründet, jedoch immer dem Willen der Menschen im letzten Stadium ihrer Entwicklung Rechnung tragend, auf daß dieser nicht unfrei werde. Und es ist somit jedes Geschehen von Mir in seiner Auswirkung erkannt und dieser entsprechend auch dann zugelassen, wenn der verkehrte Wille des Menschen Anlaß dazu war. Und also bin Ich stets und überall beteiligt, weil nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Der freie Wille des Menschen muß unangetastet bleiben, soll seine geistige Aufwärtsentwicklung nicht unmöglich gemacht werden. Und er kann daher diesen Willen nützen nach jeder Richtung hin, er kann ihn mißbrauchen, doch dann muß er auch die Folgen selbst tragen. Wer die Freiheit des menschlichen Willens anerkennt, dem wird daher auch die Notlage der gesamten Menschheit verständlich sein, weil diese indirekt durch die Menschen hervorgerufen worden ist, die ihren Willen Meiner Ordnung von Ewigkeit entgegen nützen zu Handlungen, Verfügungen und Gesinnungen, die sich schädigend an den Mitmenschen auswirken. Daß dadurch auch die Not unermeßlich groß ist, daß die Aufwärtsentwicklung gehemmt und der geistige Zustand auf ein Minimum zurücksinkt, muß dem Menschen dann ebenso verständlich sein, so er bedenkt, daß Meine Ordnung von Ewigkeit unbedingt innegehalten werden muß, soll der Mensch reifen an seiner Seele, und daß ein jeder Verstoß gegen Meine Ordnung einen geistigen Rückgang bedeutet und gleichzeitig irdische Not als Mittel zur Behebung eines Mißstandes, der schadenbringend für die Seele ist. Ich kann nicht kraft Meines Willens das Denken der Menschen in die rechte Bahn lenken und den freien Willen des Menschen außer Kraft setzen, weil dies wieder ein Verstoß wäre gegen Meine Ordnung von Ewigkeit, denn dieser liegt tiefste Weisheit und übergroße Liebe zu Meinen Geschöpfen zugrunde. Also kann Ich Selbst Mir nicht untreu werden, indem Ich das einmal als höchst weise Erkannte dem Willen des Menschen entsprechend umwerfen und Meinen Willen damit als unbeständig erklären würde. Mein Wille ist fest und unwandelbar, und also lasse Ich auch dem Willen des Menschen seine Freiheit, nur dessen Auswirkung suche Ich wieder nutzbar zu machen für die Seele des einzelnen, wie es Meine Weisheit als segenbringend erkennt. Und in diesem Zusammenhang müsset ihr auch für jedes Geschehen Verständnis aufbringen, auch wenn es sich leidvoll an euch auswirkt, ihr müsset dennoch Meine Hand spüren und sie vertrauensvoll ergreifen, denn Ich weiß um den Willen eines jeden von Ewigkeit und lenke also auch das Schicksal eines jeden diesem seinen Willen entsprechend. Und so könnet ihr dennoch ruhig und sorglos durch euer Erdenleben gehen, solange ihr selbst euch Mir gläubig anvertraut, denn Mein Wille vermag alles zu bannen, so auch die Auswirkung bösen Denkens und schlechten Willens derer, die euch übelwollen.... ohne jedoch ihrem freien Willen Einhalt zu gebieten.... Ich kenne euch seit Ewigkeit, wie Ich auch die Menschen kenne, die Mir abgewandten Willens sind und die Freiheit ihres Willens mißbrauchen.... Und seit Ewigkeit liegt auch Mein Plan fest.... Also brauchet ihr, die ihr Mein sein wollet, auch nicht den Willen eurer Mitmenschen zu fürchten, solange ihr Mich liebet und um Schutz bittet gegen alles euch feindlich Gesinnte.... Doch verstehet, daß und warum so viel Elend ist um euch, warum Ich es zulasse und dem Willen der Menschheit freien Lauf lasse.... Mein Wille steht dennoch über allem, was geschieht, weil Meine Weisheit von Ewigkeit erkannte, was den Menschen in der letzten Zeit dienlich ist für ihre Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA VOLJA ALI DOPUSTITEV.... SVOBODNA VOLJA ....

V Moji volji od večnosti so utemeljeni vsi dogodki, vendar je bila vedno upoštevana človekova volja v zadnji fazi razvoja, tako, da se je ne bi naredilo nesvobodne. In tako je posledica vsakega dogodka prepoznavna in zatorej celo dovoljena od Mene, če je bila povzročena zaradi napačne volje človeka. Zato sem Jaz vedno in povsod vpleten (udeležen), ker se nič ne more zgoditi brez Moje volje ali Mojega dovoljenja. Svobodna volja človeka mora ostati nedotakljiva, da se njegov duhovni razvoj navzgor ne bi onemogočil. In zatorej lahko on uporablja to voljo na kakršenkoli način, on jo lahko zlorabi, vendar pa mora potem sam prav tako nositi tudi posledice.

Kdor priznava svobodo človeške volje, ta lahko zatorej prav tako razume tudi stisko celotnega človeštva, ker je ona indirektno-posredno povzročena od ljudi, ki uporabljajo svojo voljo nasprotno Mojemu večnemu redu, za dejanja, predpise in stališča, ki imajo uničujoči učinek na soljudi.

Da je stiska skozi to prav tako zelo razširjena, da je višji razvoj preprečen in se duhovno stanje poslabšuje do najnižje točke, mora biti prav tako razumljivo človeku, če upošteva, da je nujno, da se mora Moj večni red ohraniti, da bo duša človeka dozorela in, da vsaka kršitev Mojega reda predstavlja duhovno nazadovanje in istočasno zemeljsko stisko kot sredstvo za popravek obžalovanja vrednega stanja stvari, katero je uničujoče za dušo. Jaz ne morem na podlagi moči Moje volje voditi misli ljudi v pravo smer in razvrednotiti svobodne volje človeka, saj bi to po drugi strani bil prestopek zoper Moj večni red, ki temelji na najgloblji modrosti in na večji od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve.

Zatorej ne morem Jaz postati nezvest do Samega Sebe, spreminjajoč v skladu s človeško voljo to kar Sem Jaz nekoč prepoznal kot najbolj modro, in bi s tem sporočil, da je Moja volja neusklajena. Moja volja je trdna in nespremenljiva, zato bom Jaz prav tako pustil, da bo volja človeka svobodna, Jaz bom zopet samo izkoristil njen učinek na dušo vsakega posameznega človeka, kot to Moja modrost šteje za koristno. In v tem kontekstu morate prav tako vi ceniti vsaki dogodek. Celo, če vam njegov učinek povzroča trpljenje, morate vi kljub temu prepoznati Mojo roko in jo zaupno prijeti, ker Jaz poznam voljo vsakogar od večnosti in zatorej prav tako usmerjam usodo človeka v skladu z njegovo voljo.... Kljub temu lahko vi še naprej živite umirjeno in brezskrbno življenje, vse dokler sebe zvesto izročate Meni, ker Moja volja lahko prežene vse, tudi učinke zlobnih misli in dejanj tistih, ki vas nameravajo prizadeti.... vendar brez preprečevanja njihove svobodne volje....

Jaz vas poznam od večnosti, vendar Jaz prav tako poznam ljudi, katerih volja je obrnjena proti Meni in, ki zlorabljajo svojo svobodo volje.... in Moj načrt je prav tako vnaprej določen že od večnosti....

Torej se vam, ki želite biti Moji Lastni, ni treba bati volje svojih bližnjih človeških bitij (soljudi), vse dokler ljubite Mene in želite, da vas ščitim pred vsem, kar je sovražno nastrojeno proti vam.... Vendar razumite, da in zakaj vas obdaja tako mnogo bede, zakaj jo Jaz dovoljujem in dopuščam človeštvu, da gre svojo smer.... Moja volja ima prav tako nadzor nad vsem, kar se dogaja, ker je Moja modrost od večnosti prepoznala, kaj je koristno za duše ljudi v zadnjih dneh. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel