Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille oder Zulassung.... Freier Wille....

In Meinem Willen von Ewigkeit sind alle Geschehnisse begründet, jedoch immer dem Willen der Menschen im letzten Stadium ihrer Entwicklung Rechnung tragend, auf daß dieser nicht unfrei werde. Und es ist somit jedes Geschehen von Mir in seiner Auswirkung erkannt und dieser entsprechend auch dann zugelassen, wenn der verkehrte Wille des Menschen Anlaß dazu war. Und also bin Ich stets und überall beteiligt, weil nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Der freie Wille des Menschen muß unangetastet bleiben, soll seine geistige Aufwärtsentwicklung nicht unmöglich gemacht werden. Und er kann daher diesen Willen nützen nach jeder Richtung hin, er kann ihn mißbrauchen, doch dann muß er auch die Folgen selbst tragen. Wer die Freiheit des menschlichen Willens anerkennt, dem wird daher auch die Notlage der gesamten Menschheit verständlich sein, weil diese indirekt durch die Menschen hervorgerufen worden ist, die ihren Willen Meiner Ordnung von Ewigkeit entgegen nützen zu Handlungen, Verfügungen und Gesinnungen, die sich schädigend an den Mitmenschen auswirken. Daß dadurch auch die Not unermeßlich groß ist, daß die Aufwärtsentwicklung gehemmt und der geistige Zustand auf ein Minimum zurücksinkt, muß dem Menschen dann ebenso verständlich sein, so er bedenkt, daß Meine Ordnung von Ewigkeit unbedingt innegehalten werden muß, soll der Mensch reifen an seiner Seele, und daß ein jeder Verstoß gegen Meine Ordnung einen geistigen Rückgang bedeutet und gleichzeitig irdische Not als Mittel zur Behebung eines Mißstandes, der schadenbringend für die Seele ist. Ich kann nicht kraft Meines Willens das Denken der Menschen in die rechte Bahn lenken und den freien Willen des Menschen außer Kraft setzen, weil dies wieder ein Verstoß wäre gegen Meine Ordnung von Ewigkeit, denn dieser liegt tiefste Weisheit und übergroße Liebe zu Meinen Geschöpfen zugrunde. Also kann Ich Selbst Mir nicht untreu werden, indem Ich das einmal als höchst weise Erkannte dem Willen des Menschen entsprechend umwerfen und Meinen Willen damit als unbeständig erklären würde. Mein Wille ist fest und unwandelbar, und also lasse Ich auch dem Willen des Menschen seine Freiheit, nur dessen Auswirkung suche Ich wieder nutzbar zu machen für die Seele des einzelnen, wie es Meine Weisheit als segenbringend erkennt. Und in diesem Zusammenhang müsset ihr auch für jedes Geschehen Verständnis aufbringen, auch wenn es sich leidvoll an euch auswirkt, ihr müsset dennoch Meine Hand spüren und sie vertrauensvoll ergreifen, denn Ich weiß um den Willen eines jeden von Ewigkeit und lenke also auch das Schicksal eines jeden diesem seinen Willen entsprechend. Und so könnet ihr dennoch ruhig und sorglos durch euer Erdenleben gehen, solange ihr selbst euch Mir gläubig anvertraut, denn Mein Wille vermag alles zu bannen, so auch die Auswirkung bösen Denkens und schlechten Willens derer, die euch übelwollen.... ohne jedoch ihrem freien Willen Einhalt zu gebieten.... Ich kenne euch seit Ewigkeit, wie Ich auch die Menschen kenne, die Mir abgewandten Willens sind und die Freiheit ihres Willens mißbrauchen.... Und seit Ewigkeit liegt auch Mein Plan fest.... Also brauchet ihr, die ihr Mein sein wollet, auch nicht den Willen eurer Mitmenschen zu fürchten, solange ihr Mich liebet und um Schutz bittet gegen alles euch feindlich Gesinnte.... Doch verstehet, daß und warum so viel Elend ist um euch, warum Ich es zulasse und dem Willen der Menschheit freien Lauf lasse.... Mein Wille steht dennoch über allem, was geschieht, weil Meine Weisheit von Ewigkeit erkannte, was den Menschen in der letzten Zeit dienlich ist für ihre Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA VOLJA ILI DOPUŠTENJE.... SLOBODNA VOLJA....

Svi su dogadaji opravdani u Mojoj volji od vjecnosti, ali uvijek je bila uzeta u obzir ljudska volja tijekom posljednjeg stadija razvoja, tako da ju se ne bi ucinilo ne-slobodnom. I tako je posljedica svakog dogadaja prepoznata i prema tome cak dozvoljena od strane Mene ako je bila prouzrocena od strane obmanute volje ljudskog bica. Tako cu Ja uvijek i stalno sudjelovati buduci se ništa ne može dogoditi bez Moje volje ili dopuštenja. Slobodna volja ljudskog bica mora ostati nenarušiva ako se njegov duhovni viši razvoj nece uciniti nemogucim. I prema tome on može koristiti ovu volju u svakom pravcu, on ju može zloupotrijebiti, ali onda on takoder mora sam prihvatiti posljedice. Svatko tko priznaje slobodu ljudske volje može prema tome takoder razumjeti ozbiljnu poteškocu covjecanstva, buduci je ona indirektno prouzrocena od strane ljudi koji koriste njihovu volju protivno Mojem vjecnom redu za djelovanja, odredbe/propise i stavove koji imaju uništavajuci ucinak na njihova bližnja ljudska bica.

Da je, kao rezultat, nevolja takoder jako raširena, da je viši razvoj sprijecen i duhovno se stanje pogoršava do minimuma, treba biti jednako shvatljivo covjeku, ako se uzme u obzir da je imperativ da se Moj vjecni red mora ocuvati ako ce duša ljudskog bica sazrijeti, id a je svako narušavanje Mojega reda predstavlja duhovno nazadovanje i, istovremeno, zemaljsku nevolju kao sredstva za ispravljanje žaljenja vrijednog stanja stvari koje je uništavajuce za dušu. Ja ne mogu, vrlinom Moje volje, voditi misli ljudi u ispravnom pravcu i obezvrijediti slobodnu volju ljudskog bica, buduci bi to zauzvrat bio prijestup protiv Mojega vjecnog reda, koji je utemeljen na nadubljoj mudrosti i vecoj od najvece ljubavi za Moje žive tvorevine. Tako ne mogu postati neiskren spram Sebe Samoga mijenjajuci u skladu sa ljudskom voljom što Sam jednom prepoznao kao najviše mudro i na taj nacin objaviti kako je Moja volja neuskladena. Moja je volja cvrsta i neizmjenjiva, is toga cu Ja takoder pustiti da ljudska volja bude slobodna, Ja cu samo opet iskoristiti njezin ucinak za dušu svakog pojedinacnog covjeka, kako to Moja mudrost smatra blagotvornim. I u ovom kontekstu vi takoder trebate cijeniti svaki dogadaj, cak ako vam njegov ucinak uzrokuje patnju vi unatoc tome trebate prepoznati Moju ruku i povjerljivo ju uhvatiti, buduci Ja znam svaciju volju od vjecnosti i prema tome takoder usmjeravan sudbinu covjeka u skladu sa njegovom voljom.

Unatoc tome, vi i dalje možete živjeti spokojan i bezbrižan život sve dok sebe vjerno izrucite Meni, buduci Moja volja može prognati/otjerati sve, ukljucujuci ucinke zlih misli i djelovanje onih koji vas namjeravaju ozlijediti.... ali bez sprijecavanja njihove slobodne volje.... Ja vas znam od vjecnosti ali Ja takoder znam ljude cija je volja okrenuta protiv Mene i koji zloupotrebljuju njihovu slobodu volje.... I Moj je plan takoder predodreden još od vjecnosti.... Otud se vi, koji želite biti Moji Vlastiti, ne trebate se plašiti volje vaših bližnjih ljudskih bica, sve dok ljubite Mene i tražite da vas zaštitim od svega što je neprijateljski nastrojeno spram vas.... Ali razumite da i zašto vas toliko puno bijede okružuje, zašto ju Ja dozvoljavam i dopuštam covjecanstvu da ide svojim kursom.... Jednako, Moja volja upravlja sa svime što se dogada buduci je Moja vjecna mudrost prepoznala što je blagotvorno za duše ljudi u posljednjim danima....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel