In Meinem Willen von Ewigkeit sind alle Geschehnisse begründet, jedoch immer dem Willen der Menschen im letzten Stadium ihrer Entwicklung Rechnung tragend, auf daß dieser nicht unfrei werde. Und es ist somit jedes Geschehen von Mir in seiner Auswirkung erkannt und dieser entsprechend auch dann zugelassen, wenn der verkehrte Wille des Menschen Anlaß dazu war. Und also bin Ich stets und überall beteiligt, weil nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Der freie Wille des Menschen muß unangetastet bleiben, soll seine geistige Aufwärtsentwicklung nicht unmöglich gemacht werden. Und er kann daher diesen Willen nützen nach jeder Richtung hin, er kann ihn mißbrauchen, doch dann muß er auch die Folgen selbst tragen. Wer die Freiheit des menschlichen Willens anerkennt, dem wird daher auch die Notlage der gesamten Menschheit verständlich sein, weil diese indirekt durch die Menschen hervorgerufen worden ist, die ihren Willen Meiner Ordnung von Ewigkeit entgegen nützen zu Handlungen, Verfügungen und Gesinnungen, die sich schädigend an den Mitmenschen auswirken. Daß dadurch auch die Not unermeßlich groß ist, daß die Aufwärtsentwicklung gehemmt und der geistige Zustand auf ein Minimum zurücksinkt, muß dem Menschen dann ebenso verständlich sein, so er bedenkt, daß Meine Ordnung von Ewigkeit unbedingt innegehalten werden muß, soll der Mensch reifen an seiner Seele, und daß ein jeder Verstoß gegen Meine Ordnung einen geistigen Rückgang bedeutet und gleichzeitig irdische Not als Mittel zur Behebung eines Mißstandes, der schadenbringend für die Seele ist. Ich kann nicht kraft Meines Willens das Denken der Menschen in die rechte Bahn lenken und den freien Willen des Menschen außer Kraft setzen, weil dies wieder ein Verstoß wäre gegen Meine Ordnung von Ewigkeit, denn dieser liegt tiefste Weisheit und übergroße Liebe zu Meinen Geschöpfen zugrunde. Also kann Ich Selbst Mir nicht untreu werden, indem Ich das einmal als höchst weise Erkannte dem Willen des Menschen entsprechend umwerfen und Meinen Willen damit als unbeständig erklären würde. Mein Wille ist fest und unwandelbar, und also lasse Ich auch dem Willen des Menschen seine Freiheit, nur dessen Auswirkung suche Ich wieder nutzbar zu machen für die Seele des einzelnen, wie es Meine Weisheit als segenbringend erkennt. Und in diesem Zusammenhang müsset ihr auch für jedes Geschehen Verständnis aufbringen, auch wenn es sich leidvoll an euch auswirkt, ihr müsset dennoch Meine Hand spüren und sie vertrauensvoll ergreifen, denn Ich weiß um den Willen eines jeden von Ewigkeit und lenke also auch das Schicksal eines jeden diesem seinen Willen entsprechend. Und so könnet ihr dennoch ruhig und sorglos durch euer Erdenleben gehen, solange ihr selbst euch Mir gläubig anvertraut, denn Mein Wille vermag alles zu bannen, so auch die Auswirkung bösen Denkens und schlechten Willens derer, die euch übelwollen.... ohne jedoch ihrem freien Willen Einhalt zu gebieten.... Ich kenne euch seit Ewigkeit, wie Ich auch die Menschen kenne, die Mir abgewandten Willens sind und die Freiheit ihres Willens mißbrauchen.... Und seit Ewigkeit liegt auch Mein Plan fest.... Also brauchet ihr, die ihr Mein sein wollet, auch nicht den Willen eurer Mitmenschen zu fürchten, solange ihr Mich liebet und um Schutz bittet gegen alles euch feindlich Gesinnte.... Doch verstehet, daß und warum so viel Elend ist um euch, warum Ich es zulasse und dem Willen der Menschheit freien Lauf lasse.... Mein Wille steht dennoch über allem, was geschieht, weil Meine Weisheit von Ewigkeit erkannte, was den Menschen in der letzten Zeit dienlich ist für ihre Seelen....
Amen
ÜbersetzerTous les événements sont fondés sur Ma Volonté depuis l'Éternité, mais en tenant toujours compte de la volonté de l'homme dans le dernier stade de son développement pour que celle-ci ne devienne pas contrainte. Et avec cela chaque événement dans son effet est reconnu par Moi et celui-ci est permis en conséquence même s’il est motivé par une volonté humaine inversée. Ainsi Je participe à tout toujours et partout, parce que rien ne peut se produire sans Ma Volonté ou Ma Concession. La libre volonté de l'homme doit rester intouchée si son développement spirituel vers le Haut ne doit pas être rendu impossible. Donc il peut employer cette volonté dans toutes les directions, et il peut en abuser, mais alors il doit aussi en porter les conséquences. Pour celui qui reconnaît la liberté de la volonté humaine, la situation de misère de l'humanité entière lui sera aussi compréhensible, parce que celle-ci a été causée indirectement par les hommes qui emploient leur volonté contre Mon Ordre d'Éternité pour des actions, des dispositions et une mentalité qui ont un effet nuisible sur le prochain. Et à cause de cela la misère est incommensurablement grande, le développement vers le Haut est bloqué et l’état spirituel refoulé au minimum, il doit être aussi compréhensible pour l'homme qui réfléchit, que Mon Ordre d'Éternité doit être absolument observé, si l'homme doit mûrir dans son âme, et que toute infraction contre Mon Ordre signifie une rétrogradation spirituelle et en même temps une misère terrestre comme moyen pour suspendre un état d’empêchement qui cause un dommage à l'âme. Je ne peux pas par Ma Volonté guider les pensées des hommes sur la voie et rendre inefficace la libre volonté de l'homme, parce que cela serait de nouveau une infraction contre Mon Ordre d'Éternité, parce que la Sagesse la plus profonde et le très grand Amour pour Mes créatures est à la base de celui-ci. Donc Je ne peux pas devenir infidèle à Moi-Même, car cela reviendrait à changer en fonction de la volonté de l'homme ce que J'ai reconnu autrefois comme une chose extrêmement sage, et avec cela ce serait comme si Je déclarais Ma Volonté inconstante. Ma Volonté est arrêtée et immuable, et donc Je laisse sa liberté à la volonté de l'homme, Je cherche seulement à rendre bénéfique son effet pour l'âme de l'individu, comme Ma Sagesse le reconnaît comme salutaire. Et en conséquence vous devez aussi chercher à avoir compréhension pour chaque événement, même s’il a sur vous un effet de souffrance, malgré cela vous devez sentir Ma Main et la saisir avec confiance, parce que Je connais la volonté de chacun depuis l'Éternité et guide le destin de chacun par rapport à sa volonté. Ainsi vous pouvez de toute façon marcher à travers votre vie terrestre tranquilles et sans préoccupation, tant que vous-mêmes vous vous confiez croyants à Moi, parce que Ma Volonté peut bannir tout, même l'effet des pensées malignes et de la mauvaise volonté de ceux qui vous veulent du mal, sans cependant imposer un arrêt à leur libre volonté. Je vous connais depuis l'Éternité, parce que Je connais aussi les hommes qui sont de volonté détournée de Moi et abusent de la liberté de leur volonté. Et depuis l'Éternité Mon Plan est établi. Donc vous, qui voulez être Mien, vous ne devez pas craindre la volonté de votre prochain tant que vous M'aimez et demandez Ma Protection contre chacun qui a des intentions hostiles envers vous. Mais vous comprenez cela et pourquoi il y a tant de misère autour de vous, parce que Je la concède et laisse libre cours à la volonté de l'humanité. Ma Volonté est de toute façon sur tout ce qui se produit, parce que Ma Sagesse de l'Éternité a reconnu ce qui sert aux hommes dans le dernier temps pour leur âme.
Amen
Übersetzer