Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Herrlichkeiten Gottes.... Zusammenschluß auf Erden....

Und habet ihr das letzte Ziel auf Erden erreicht, daß ihr im Zusammenschluß mit Mir eingehen könnet in das jenseitige Reich, daß ihr Mich erkannt habt als Vater von Ewigkeit und ihr als Meine Kinder voller Liebe Mir entgegenstrebt, daß ihr euch gestaltet habt auf Erden zu Meinem Ebenbild, dann erwarten euch Seligkeiten ohne Grenzen. Dann werdet ihr die Herrlichkeit Gottes erschauen, und eure Seelen werden weilen im Licht.... Wie wenig fordere Ich von euch, um euch überaus vieles geben zu können.... Ich fordere nur eure Umgestaltung zur Liebe, weil die Liebe euer ganzes Wesen erfüllen muß, daß ihr Mich in eurer Nähe ertragen könnet, Der Ich in Meiner Ursubstanz Liebe bin und alles verzehre, was nicht gleichfalls Liebe ist. Wüßtet ihr jedoch, wie kraftvoll ihr sein könntet auf Erden schon, so ihr die Liebe in euch mächtig zur Entfaltung bringt, so würdet ihr auch begreifen können, in welchen Herrlichkeiten ihr euch bewegen werdet, so ihr in das Lichtreich eingegangen seid.... Doch diese Erkenntnis ist wieder nur eine Folge eifrigen Liebewirkens, ansonsten die Gefahr bestände, daß ihr um des Lohnes willen zur Höhe strebt und dies euer Vollkommenwerden beeinträchtigen würde. Dennoch sollt ihr Meinem Wort Glauben schenken, das euch ungeahnte Herrlichkeiten verheißet, und so ihr starken Glaubens seid, besteht keine Gefahr mehr, daß ihr euch nur deshalb in der Liebe übet, um selig zu werden, sondern ihr liebet mit dem Herzen, weil ihr euren Vater erkannt habt, Den eure Seele lieben muß. Suchet den Zusammenschluß mit Mir auf Erden zu erreichen durch Wirken in Liebe, und ein seliges Los wird euch beschieden sein im geistigen Reich. Seid hilfsbereit jeder Zeit gegen eure Mitmenschen, die in Not des Leibes und der Seele sich befinden, und lindert ihre Not nach eurem Können. Und ihr werdet auch das Glück der Liebe schon auf Erden spüren, denn Geben ist seliger denn Nehmen.... Der Geber beglückt sich selbst, und wenngleich er sich entäußert irdischer oder geistiger Güter, so wird er doch dadurch nicht ärmer, sondern Ich Selbst segne sein Tun und vermehre, sowie er freiwillig gibt.... Denn einen freundlichen Geber habe Ich lieb.... Wüßtet ihr, welche Kraft in der Liebe liegt, dann wüßtet ihr auch, daß es keine Not auf Erden zu geben brauchte, denn dann lebtet ihr alle in der göttlichen Ordnung, weil die Liebe sich nicht dagegen verstoßen kann. Solange aber der Menschheit die Liebe mangelt, ist auch irdische und geistige Not unausbleiblich, denn sie ist dann ferne von Mir, sie ist ohne Kraft und daher auch ohne Aussicht auf ein seliges Leben nach dem Tode.... Ohne Liebe gibt es keine Seligkeit, weil ohne Liebe kein Wesen in Meiner Nähe weilen kann und es für ewig von Meinen Herrlichkeiten ausgeschlossen ist.... Darum nützet die Erdenzeit und wirket in Liebe.... Nehmet Meine Lehre an, höret auf Meine Boten, die in Meinem Namen euch Liebe predigen, denket über ihre Worte nach und befolget sie.... Und ihr werdet an euch selbst verspüren, welche Kraft in der Liebe liegt.... ihr werdet euch Mir nähern und Mich anstreben.... und euer Ende wird ein seliges sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Glórias de Deus.... União na Terra....

E uma vez alcançado o objectivo final na terra, que possais entrar no reino do além em união comigo, que me reconheçais como o Pai da eternidade e que lutais por mim como Meus filhos cheios de amor, que vos haveis moldado na terra à Minha imagem, então a felicidade sem limites espera-vos. Então vereis a glória de Deus e as vossas almas habitarão na luz.... o pouco que lhe peço para lhe poder dar tanta.... Só exijo a vossa transformação em amor, porque o amor deve preencher todo o vosso ser para que Me possais suportar perto de vós, uma vez que Eu sou amor na Minha substância fundamental e consumo tudo o que não é também amor. No entanto, se soubésseis como já podíeis ser poderosos na Terra se desenvolvêsseis poderosamente o amor dentro de vós próprios, também seríeis capazes de compreender as glórias que ireis experimentar depois de entrardes no reino da luz.... No entanto, esta realização é de novo apenas o resultado de uma ávida actividade de amor, caso contrário haveria o perigo de que se esforçasse por ascender por uma recompensa, o que prejudicaria a sua perfeição. No entanto, deves acreditar na Minha Palavra que te promete glórias inimagináveis, e se tens uma fé forte já não há o perigo de só praticares o amor para te tornares abençoado, em vez disso, amas com o coração porque reconheceste o teu Pai a quem a tua alma tem de amar. Procura unir-te a Mim na terra através de uma actividade amorosa e ser-te-á concedido um destino feliz no reino espiritual. Seja sempre útil para com os seus semelhantes que estão em aflição de corpo e alma e alivie as suas dificuldades da melhor forma possível. E também sentirá a felicidade do amor já na terra, pois dar é mais feliz do que tomar.... O doador faz-se feliz e, mesmo renunciando aos bens terrenos ou espirituais, não se torna mais pobre em resultado disso, mas eu mesmo abençoo as suas acções e aumento-as assim que dá voluntariamente.... Pois eu amo um doador gentil.... Se soubessem a força que reside no amor, saberiam também que não haveria necessidade de dificuldades na terra, pois então viveriam todos dentro da ordem divina porque o amor não pode violá-la. Mas enquanto a humanidade não tiver amor pela adversidade terrena e espiritual é inevitável, pois então está distante de Mim, está sem forças e, portanto, também sem a perspectiva de uma vida bem-aventurada após a morte.... Sem amor não há bem-aventurança, porque sem amor nenhum ser pode habitar perto de Mim e é eternamente excluído das Minhas glórias.... Portanto, use o tempo na terra e trabalhe com amor.... Aceitar o Meu ensinamento, ouvir os Meus mensageiros que vos pregam o amor em Meu nome, pensar nas suas palavras e obedecer-lhes.... e sentireis em vós mesmos que força reside no amor.... aproximar-se-á de Mim e esforçar-se-á para Mim.... e o seu fim será uma bênção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL