Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Herrlichkeiten Gottes.... Zusammenschluß auf Erden....

Und habet ihr das letzte Ziel auf Erden erreicht, daß ihr im Zusammenschluß mit Mir eingehen könnet in das jenseitige Reich, daß ihr Mich erkannt habt als Vater von Ewigkeit und ihr als Meine Kinder voller Liebe Mir entgegenstrebt, daß ihr euch gestaltet habt auf Erden zu Meinem Ebenbild, dann erwarten euch Seligkeiten ohne Grenzen. Dann werdet ihr die Herrlichkeit Gottes erschauen, und eure Seelen werden weilen im Licht.... Wie wenig fordere Ich von euch, um euch überaus vieles geben zu können.... Ich fordere nur eure Umgestaltung zur Liebe, weil die Liebe euer ganzes Wesen erfüllen muß, daß ihr Mich in eurer Nähe ertragen könnet, Der Ich in Meiner Ursubstanz Liebe bin und alles verzehre, was nicht gleichfalls Liebe ist. Wüßtet ihr jedoch, wie kraftvoll ihr sein könntet auf Erden schon, so ihr die Liebe in euch mächtig zur Entfaltung bringt, so würdet ihr auch begreifen können, in welchen Herrlichkeiten ihr euch bewegen werdet, so ihr in das Lichtreich eingegangen seid.... Doch diese Erkenntnis ist wieder nur eine Folge eifrigen Liebewirkens, ansonsten die Gefahr bestände, daß ihr um des Lohnes willen zur Höhe strebt und dies euer Vollkommenwerden beeinträchtigen würde. Dennoch sollt ihr Meinem Wort Glauben schenken, das euch ungeahnte Herrlichkeiten verheißet, und so ihr starken Glaubens seid, besteht keine Gefahr mehr, daß ihr euch nur deshalb in der Liebe übet, um selig zu werden, sondern ihr liebet mit dem Herzen, weil ihr euren Vater erkannt habt, Den eure Seele lieben muß. Suchet den Zusammenschluß mit Mir auf Erden zu erreichen durch Wirken in Liebe, und ein seliges Los wird euch beschieden sein im geistigen Reich. Seid hilfsbereit jeder Zeit gegen eure Mitmenschen, die in Not des Leibes und der Seele sich befinden, und lindert ihre Not nach eurem Können. Und ihr werdet auch das Glück der Liebe schon auf Erden spüren, denn Geben ist seliger denn Nehmen.... Der Geber beglückt sich selbst, und wenngleich er sich entäußert irdischer oder geistiger Güter, so wird er doch dadurch nicht ärmer, sondern Ich Selbst segne sein Tun und vermehre, sowie er freiwillig gibt.... Denn einen freundlichen Geber habe Ich lieb.... Wüßtet ihr, welche Kraft in der Liebe liegt, dann wüßtet ihr auch, daß es keine Not auf Erden zu geben brauchte, denn dann lebtet ihr alle in der göttlichen Ordnung, weil die Liebe sich nicht dagegen verstoßen kann. Solange aber der Menschheit die Liebe mangelt, ist auch irdische und geistige Not unausbleiblich, denn sie ist dann ferne von Mir, sie ist ohne Kraft und daher auch ohne Aussicht auf ein seliges Leben nach dem Tode.... Ohne Liebe gibt es keine Seligkeit, weil ohne Liebe kein Wesen in Meiner Nähe weilen kann und es für ewig von Meinen Herrlichkeiten ausgeschlossen ist.... Darum nützet die Erdenzeit und wirket in Liebe.... Nehmet Meine Lehre an, höret auf Meine Boten, die in Meinem Namen euch Liebe predigen, denket über ihre Worte nach und befolget sie.... Und ihr werdet an euch selbst verspüren, welche Kraft in der Liebe liegt.... ihr werdet euch Mir nähern und Mich anstreben.... und euer Ende wird ein seliges sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La plenitud de gloria de Dios.... La unión en la tierra....

Y si habéis llegado a la meta en tierra para que podáis entrar en unión conmigo en el reino del más allá, que me habeis reconocido como padre de la eternidad y que como hijos Míos llenos de amor a Mi Me estais buscando, que os habéis transformados en tierra a un fiel retrato Mío, entonces os espera el amor ilimitado. Entonces vais a ver la gloria divina y vuestros almas van a quedarse en la luz.... Muy poco os pido para poder daros tanta cosa.... Solo os pido la transformacion al amor, porque el amor tiene que llenaros por completo para que me podeis aguantar cerca de vosotros, porque Yo en Mi sustancia de origen soy el amor y se consume a todo lo que no sea amor. Si supierais qué fuerte podríais estar ya en tierra si estáis desarrollando poderosamente el amor dentro de vosotros, así podríais entender en qué margen de gloria os estáis moviendo después de haber entrado al reino de la luz.... Pero este entendimiento es consecuencia de una caridad entusiasmada, sino existe el peligro constante que vais a buscar un desarrollo por obtener un sueldo en lo alto y esto frenaría vuestra transformación a la perfección. Sino debéis creer en Mis palabras que os espera una plenitud de gloria inesperable, y si tengais una creencia fuerte ya no hay peligro que estáis ejerciendo el amor solo por esto, para ser benditos, sino estais amando con el corazón, porque habéis reconocido a vuestro padre, a Él que tiene que amar vuestro alma. Buscad la unión conmigo en tierra por actos de amor, y un destino bendito os está esperando en el reino espiritual. Sead preparados a ayudar en cualquier momento y vuestro semejante que se encuentran en la pena del cuerpo y del alma para disminuir su penuria según vuestras posibilidades. Y ya vais a sentir la felicidad del amor ya en tierra, porque dar es más beneficioso que recibir.... El donante se regala a sí mismo la felicidad aunque se desprende de bienes terrestres o espirituales, pero no será más pobre por esto, sino Yo mismo bendigo a sus actos y los aumento mientras da voluntariamente.... Porque a un donante amable lo amo.... Si supierais de la fuerza que yace en el amor, entenderías que no hace falta pena en la tierra, porque estarían viviendo todos en el orden divino, porque el amor no puede ir en contra. Pero mientras falte al hombre el amor, penuria terrestre y espiritual es inevitable, porque está lejos de Mi, está sin fuerza y entonces sin perspectiva a una vida bendita después de la muerte.... Sin amor no hay bendición, porque sin amor ningún ser puede estar cerca de Mi y estará excluido para siempre de Mi gloria.... Entonces aprovechad el tiempo en tierra.... Accepted a Mi doctrina, escuchad a Mis mensajeros que os predican el amor en Mi nombre, pensad sobre sus palabras y seguidles.... Y vais a sentir en vosotros mismos que la fuerza yace en el amor.... vais a acercaros a Mi y anhelarme.... y vuestro fin será bendito....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato