Und dies sage Ich euch zum Trost, daß ihr nicht vergeblich ringet auf Erden, so ihr nur zu Mir zu gelangen trachtet.... Denn Ich werte euren Willen und stehe euch bei, selbst wenn ihr es nicht offensichtlich erkennet. Ich ziehe euch, doch ihr müsset auch selbst Kraft anwenden und diese von Mir anfordern, ansonsten ihr nicht vollkommen werden könnt. Und darum müsset ihr euch zuweilen im Zustand der Kraftlosigkeit befinden und ihn zu überwinden trachten. Ihr müsset selbst tätig sein, und Ich werde euch segnen. Und so wird auch euer Glaube stärker werden, je öfter ihr am Boden zu liegen scheinet und euch mit Meiner Hilfe immer wieder erhebet.... Das fasset ihr nicht, daß der Glaube Erschütterungen ausgesetzt sein muß, gegen welche er standhalten soll, und daß diese Erschütterungen Mein Wille oder Meine Zulassung sind, weil sie den Menschen zur Glaubensreife führen sollen.... Ein starker Glaube läßt sich nicht mehr erschüttern, und dann hat der Mensch sein Ziel erreicht auf Erden.... Solange er aber noch wankend wird in Fällen der Not, ist er noch nicht stark genug, und er benötigt Prüfungen, er benötigt Glaubensproben, die er im Vertrauen auf Mich auch bestehen kann. Wer zu tiefem unerschütterlichen Glauben gelangen will, der wird auch sein Ziel erreichen, denn Ich nehme Mich seiner besonders liebreich an. Und die irdische Not wird es bewerkstelligen, daß der Mensch sich so fest und innig mit Mir verbindet und er also Meiner Gegenwart bewußt ist, und dann wird er schrankenlos Mir vertrauen, also nimmermehr zweifeln an Mir, Meiner Liebe und Macht. Dann ist sein Glaube stark, und er trägt ihm innere Ruhe ein, er fürchtet nichts mehr von seiten der Welt, er fürchtet keine irdische Not, denn allem stellt er Meine Kraft gegenüber, die ihn durchströmt. Er weiß, daß er nicht allein ist, und er vertraut sich gänzlich Mir und Meiner Führung an.... Ich will euch zu Mir ziehen, so ihr nur Mir im freien Willen zustrebet.... Was wäre wohl selbstverständlicher, als daß Ich euch helfe in jeder Weise, weil Ich Selbst höchste Seligkeit darin sehe, daß ihr Mein werdet?.... Also wird keines Menschen Ringen ein vergebliches sein, es wird ihn zum Ziel führen, und jede Schwierigkeit, jede irdische oder geistige Not sind Mittel zum Fortschritt, denn die Verbindung mit Mir wird durch solche inniger, und Meine Kraftzufuhr ist dadurch gesichert. Wen aber Meine Kraft durchströmet, der erreichet alles.... und wer Kraft und Gnade in Empfang nehmen will und dies durch inniges Gebet bekundet, der geht niemals leer aus, und die Auswirkung tritt klar zutage, so der tiefe Glaube vor der Welt bekannt werden soll.... Dann wird jener nicht wankend werden, dessen Streben ständig die Verstärkung seines Glaubens war.... dann wird auch Meine Kraftzufuhr offensichtlich in Erscheinung treten, auf daß der Mensch seinen Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis abgebe von der Kraft des Glaubens, die jedem zugänglich ist, der um starken Glauben ringet, dessen Wille Mir gilt und den Ich deshalb zu Mir ziehe, weil er Mein war von Ewigkeit und Mein bleiben soll auf ewig.... Der Wille, glauben zu können fest und unerschütterlich, ist auch Gewähr, einen starken, festen Glauben zu erlangen, denn einen solchen Willen segne Ich....
Amen
ÜbersetzerA ovo vam kažem da vas utješim, da se vi nećete uzalud boriti samo ako Me želite doseći.... Budući Ja cijenim vašu volju i poduprijet ću vas, čak ako vi to ne prepoznate jasno. Ja ću vas privući k Meni, ali vi također sami trebate primjeniti snagu i zatražiti ju od Mene, inače ne možete postati savršeni. I to je zašto vi povremeno morate sebe naći u stanju slabosti i pokušati ga nadvladati. Vi sami trebate biti aktivni, i Ja ću vas blagosloviti. I time će vaša vjera rasti snažnijom što više vi izgledate kako se nalazite u otužnom stanju i nastavljate se uspravljati na noge sa Mojom pomoći.... Vi ne razumijete da vjera treba biti podložna prevratima kada bi trebala čvrsto stajati, i da su ti prevrati Moja volja ili Moje dopuštenje budući su oni naumljeni voditi osobu u zrelost vjere.... Snažna vjera ne dozvoljava sebi više biti uznemirenom, i onda je ljudsko biće postiglo njegov cilj na Zemlji.... Ali sve dok je on i dalje nesiguran u vremenima nedaće on nije snažan dovoljno i potrebna su mu prokušavanja, on potrebuje ispite vjere, koje će on biti sposoban proći sa povjerenjem u Mene. Svatko tko želi steći vrlo duboku nepokolebljivu vjeru će postići njegov cilj budući ću ga Ja paziti posebice dobronamjerno. Zemaljska nedaća će postići da će se ljudsko biće čvrsto i iskreno sjediniti sa Mnom i time postati svjestan Mojeg prisustva, i onda će on totalno imati pouzdanje u Mene, time više nikada neće dvojbiti Mene, Moju Ljubav i moć. Onda će on imati snažnu vjeru koja će mu dati unutarnji spokoj, on se više neće bojati svijeta, on se neće bojati zemaljske nedaće, budući će se on suočiti sa svime sa Mojom snagom koja ga prožima. On će znati da nije sam i kompletno će sebe povjeriti Meni i Mojem vođenju....
Ja vas želim privući k Sebi Samome samo ako bi vi stremili spram Mene vašom vlastitom slobodnom voljom.... Što bi bilo više prirodno nego pomoći vam na svaki način, budući Ja Osobno smatram to krajnjim blaženstvom za vas da postanete Mojim Vlastitima?.... Time borba [[(naprezanje)]] ni jedne osobe neće biti uzaludna, ona će ga voditi do cilja, i svaka poteškoća, svaka zemaljska i duhovna nedaća je sredstvo napretka, budući oni povećavaju srdačan odnos sa Mnom i na taj način Moja opskrba snage je zajamčena. Ali osoba prožeta sa Mojom snagom će postići bilo što.... i svatko tko želi primiti snagu i milost i potvrđuje ovo kroz srdačnu molitvu neće nikada otići praznih ruku, i učinak postaje jasno vidljiv gdje će vrloduboka vjera biti obznanjena pred svijetom.... Onda osoba koja je ustrajno nastojala osnažiti njegovu vjeru neće posrtati.... onda će Moj pritok snage također postati vidljivo očigledan, tako da on može osigurati živo svjedočanstvo njegovim bližnjim ljudskim bićima o snazi vjere, koja je dostupna svakome tko se bori za snažnu vjeru, čija se volja odnosi na Mene i koga Ja prema tome privlačim k Meni budući je on bio Moj Vlastiti od vječnosti i vječno će ostati Moj Vlastiti.... Odlučnost da se bude sposobnim vjerovati čvrsto i postojano je također garancija da se postigne snažna, čvrsta vjera, budući je takva volja blagoslovljena od strane Mene.
AMEN
Übersetzer