Und dies sage Ich euch zum Trost, daß ihr nicht vergeblich ringet auf Erden, so ihr nur zu Mir zu gelangen trachtet.... Denn Ich werte euren Willen und stehe euch bei, selbst wenn ihr es nicht offensichtlich erkennet. Ich ziehe euch, doch ihr müsset auch selbst Kraft anwenden und diese von Mir anfordern, ansonsten ihr nicht vollkommen werden könnt. Und darum müsset ihr euch zuweilen im Zustand der Kraftlosigkeit befinden und ihn zu überwinden trachten. Ihr müsset selbst tätig sein, und Ich werde euch segnen. Und so wird auch euer Glaube stärker werden, je öfter ihr am Boden zu liegen scheinet und euch mit Meiner Hilfe immer wieder erhebet.... Das fasset ihr nicht, daß der Glaube Erschütterungen ausgesetzt sein muß, gegen welche er standhalten soll, und daß diese Erschütterungen Mein Wille oder Meine Zulassung sind, weil sie den Menschen zur Glaubensreife führen sollen.... Ein starker Glaube läßt sich nicht mehr erschüttern, und dann hat der Mensch sein Ziel erreicht auf Erden.... Solange er aber noch wankend wird in Fällen der Not, ist er noch nicht stark genug, und er benötigt Prüfungen, er benötigt Glaubensproben, die er im Vertrauen auf Mich auch bestehen kann. Wer zu tiefem unerschütterlichen Glauben gelangen will, der wird auch sein Ziel erreichen, denn Ich nehme Mich seiner besonders liebreich an. Und die irdische Not wird es bewerkstelligen, daß der Mensch sich so fest und innig mit Mir verbindet und er also Meiner Gegenwart bewußt ist, und dann wird er schrankenlos Mir vertrauen, also nimmermehr zweifeln an Mir, Meiner Liebe und Macht. Dann ist sein Glaube stark, und er trägt ihm innere Ruhe ein, er fürchtet nichts mehr von seiten der Welt, er fürchtet keine irdische Not, denn allem stellt er Meine Kraft gegenüber, die ihn durchströmt. Er weiß, daß er nicht allein ist, und er vertraut sich gänzlich Mir und Meiner Führung an.... Ich will euch zu Mir ziehen, so ihr nur Mir im freien Willen zustrebet.... Was wäre wohl selbstverständlicher, als daß Ich euch helfe in jeder Weise, weil Ich Selbst höchste Seligkeit darin sehe, daß ihr Mein werdet?.... Also wird keines Menschen Ringen ein vergebliches sein, es wird ihn zum Ziel führen, und jede Schwierigkeit, jede irdische oder geistige Not sind Mittel zum Fortschritt, denn die Verbindung mit Mir wird durch solche inniger, und Meine Kraftzufuhr ist dadurch gesichert. Wen aber Meine Kraft durchströmet, der erreichet alles.... und wer Kraft und Gnade in Empfang nehmen will und dies durch inniges Gebet bekundet, der geht niemals leer aus, und die Auswirkung tritt klar zutage, so der tiefe Glaube vor der Welt bekannt werden soll.... Dann wird jener nicht wankend werden, dessen Streben ständig die Verstärkung seines Glaubens war.... dann wird auch Meine Kraftzufuhr offensichtlich in Erscheinung treten, auf daß der Mensch seinen Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis abgebe von der Kraft des Glaubens, die jedem zugänglich ist, der um starken Glauben ringet, dessen Wille Mir gilt und den Ich deshalb zu Mir ziehe, weil er Mein war von Ewigkeit und Mein bleiben soll auf ewig.... Der Wille, glauben zu können fest und unerschütterlich, ist auch Gewähr, einen starken, festen Glauben zu erlangen, denn einen solchen Willen segne Ich....
Amen
ÜbersetzerJe vous dis pour votre consolation que vous ne luttez pas en vain sur la Terre, si seulement vous tendez d'arriver à Moi, parce que J'évalue votre volonté et Je vous assiste, même lorsque vous ne le reconnaissez pas avec évidence. Je vous attire, mais vous-mêmes devez employer la force et Me la demander, autrement vous ne pouvez pas devenir parfait. Donc vous devez parfois vous trouver dans l'état d'absence de Force et chercher à le dépasser. Vous-mêmes devez être actifs et Je vous bénirai. Et ainsi votre foi deviendra d’autant plus forte que plus souvent vous avez l’impression de gésir au sol mais avec Mon Aide vous vous soulèverez toujours de nouveau. Vous ne saisissez pas que la foi doit être exposée à des secousses contre lesquelles vous devez tenir bon et que ces secousses sont issues de Ma Volonté ou de Ma concession, parce qu'elles doivent guider les hommes à la maturité de la foi. Une forte foi ne se laisse plus ébranler, et alors l'homme a atteint son but sur la Terre. Mais tant qu’il est encore vacillant dans les cas de misère, il n'est pas encore assez fort et a besoin d'épreuves, il a besoin d'épreuves de foi qu’il doit dépasser grâce à sa confiance en Moi. Celui qui veut arriver à une profonde foi inébranlable, atteindra son but, parce que Je M'occuperai de lui d’une manière particulièrement affectueuse. Et la misère terrestre fera que l'homme s'unit si fermement et intimement avec Moi qu’il se rend compte de Ma Présence, alors il se fiera sans limites en Moi, donc il ne doutera jamais plus de Moi, de Mon Amour et de Mon Pouvoir. Alors sa foi est forte et lui procure toujours le calme intérieur, il ne craint plus rien de la part du monde, il ne craint aucune misère terrestre, parce qu'il met face à tout Ma Force qui coule au travers de lui. Il sait qu'il n'est pas seul, et il se confie totalement à Moi et à Ma Conduite. Je veux vous attirer à Moi, si seulement vous tendez vers Moi dans la libre volonté. Qui aurait-il de plus naturel que Je vous aide de toutes les façons possibles du fait que Moi-même vois la plus sublime Béatitude dans le fait que deveniez Miens ? Donc la lutte d'aucun homme ne sera vaine, elle le guidera au but, et chaque difficulté, chaque misère terrestre ou spirituelle est un moyen pour le progrès, parce que la liaison avec Moi est une assurance pour cela et une garantie pour l'apport de Ma Force. Mais lorsque Ma Force coule à travers quelqu'un, celui-ci atteint tout, et celui qui veut recevoir la Force et la Grâce et les demande par une intime prière, n'ira jamais les mains vides, et l'effet se manifestera clairement quand cette profonde foi doit être déclarée devant le monde. Alors celui-ci ne vacillera pas, parce que sa tendance a toujours été la fortification de sa foi, alors Mon apport de Force se manifestera aussi ouvertement, pour que l'homme fournisse à son prochain un vivant témoignage de la Force de la foi, qui est accessible à chacun qui lutte pour une forte foi, dont la volonté est pour Moi et donc Je l'attire à Moi, parce qu'il était Mien depuis l'Éternité et il doit le rester dans l’éternité. La volonté de pouvoir croire fermement et irrévocablement est aussi une garantie pour arriver à une foi forte et ferme, parce que Je bénis une telle volonté.
Amen
Übersetzer