Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft und Gnade in der Endzeit....

Von der Zufuhr Meiner Kraft und Gnade wird es fortan abhängig sein, ob ihr das Erdenleben meistert, ob ihr alles Schwere ertragen werdet, das ihr zum Heil eurer Seelen auf euch nehmen müsset. Meine Kraft und Gnade kann aber nur auf euch überströmen, so ihr willig seid, sie entgegenzunehmen, und darum müsset ihr euch Mir verbinden durch Gebet und Liebeswirken. Dies ist Meine ständige Mahnung, Meine ständige Lehre, die immer und ewig die gleiche bleiben wird, die Ich an das unreife Geistige richte, um es zu Mir heranzuziehen, um ihm die Möglichkeit zu geben auszureifen. Und nur die Verbindung mit Mir bringt dies zuwege, und so ihr Menschen diese Verbindung herstellet im freiem Willen, ohne durch die Not dazu getrieben zu werden, wird auch euer Erdenleben leicht sein, euch wird große Not erspart bleiben können, die nur das Mittel ist, euch zum Herstellen des rechten Verhältnisses zu veranlassen. Denn Kraft und Gnade benötigt ihr jederzeit zur Aufwärtsentwicklung der Seelen, selbst wenn der Körper keine außergewöhnliche Kraftzufuhr erfordert, denn die Erlangung der Seelenreife ist das Ziel des Menschen auf Erden, das er nur mit Meiner Kraft und Gnade erreichen kann. So aber die Menschen dieses Ziel völlig außer acht lassen, muß große körperliche Not über sie kommen, auf daß sie sich Dessen erinnern, Der voller Macht, Kraft und Liebe ist, auf daß sie Ihn anrufen um Hilfe. Dann kann Kraft und Gnade ihnen zuströmen, und dann ist auch die Seele außer Gefahr. In der Endzeit aber ist übergroße Not erforderlich, denn die Menschen haben sich weit entfernt vom Kraftquell, es ist eine große Kluft zwischen ihnen und Mir, Gnade und Kraft wird nicht mehr erbeten, die Menschheit läßt die Liebe außer acht.... Die Menschen gestalten sich nicht mehr zu Empfängern Meiner Gnadengaben, und zwangsweise, ohne deren Willen, kann ihnen Kraft und Gnade nicht zugeleitet werden. Sie müssen vorerst die Verbindung suchen mit Mir, um entgegennehmen zu können, was ihnen irdisch und geistig mangelt und doch überaus nötig ist. Und da Ich ihren freien Willen achte und sie dennoch nicht in ihrem unglückseligen Geisteszustand belassen will, trete Ich in Form großer irdischer Not an sie heran, Ich bringe Mich ihnen näher, um es ihnen leichtzumachen, in das rechte Verhältnis zu Mir zu treten und Mich als Kraft- und Gnadenspender anzurufen um Beistand. Und so wird in der Endzeit die Not unerträglich werden für alle Menschen, die fern von Mir stehen, aber noch nicht völlig von Meinem Gegner beherrscht sind. Denn für sie ist noch eine Rettung möglich, und diese soll die große Not zuwege bringen. Doch ärgert euch nicht an Mir, zweifelt nicht an Meiner Liebe, und verlieret nicht den Glauben an Mich angesichts jener Not.... ihr, die ihr aufgeklärt seid, kläret auch die Mitmenschen auf, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Erde kommt und daß auch die größte Not eine heilsame Wirkung haben kann, wenn der Mensch selbst es will. Ohne Zufuhr von Kraft und Gnade könnet ihr nimmermehr bestehen, ihr werdet auch irdisch zugrunde gehen, wenn ihr Meinen Mahnruf in der Not nicht erkennet, denn ihr selbst vermögt nichts aus eigener Kraft. Also müsset ihr den Kraftquell nützen, der jedem von euch zur Verfügung steht, ihr müsset schöpfen daraus, ihr müsset begehren, vom Kraftspender bedacht zu werden, und ihr müsset sonach euch gedanklich verbinden mit Ihm und Ihn bitten oder durch Liebeswirken euch öffnen, auf daß Meine Kraft und Gnade ungehindert in euch überströmen kann.... Dann wird irdische und geistige Not behoben sein, dann werdet ihr noch in der kurzen Zeit bis zum Ende das Ziel erreichen können, das euch gesteckt ist, und dann ist die Not nicht vergeblich gewesen, und ihr werdet es Mir, eurem Vater von Ewigkeit, danken, Der euch durch die Not bewahrt hat vor endlos langer Gefangenschaft, Der euch durch die Not geholfen hat, euch zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder e graça no fim dos tempos....

A partir de agora dependerá do fornecimento da Minha força e graça se dominais a vida terrena, se suportareis todas as dificuldades que tereis de enfrentar para a salvação das vossas almas. Contudo, a Minha força e graça só podem fluir para vós se estiverdes dispostos a aceitá-la, e por isso deveis unir-vos a Mim através da oração e da actividade amorosa. Esta é a Minha admoestação constante, o Meu ensinamento constante, que permanecerá sempre e para sempre o mesmo, que dirijo ao ser espiritual imaturo a fim de o atrair para Mim, a fim de lhe dar a oportunidade de amadurecer. E só a ligação comigo o conseguirá, e se vocês, humanos, estabelecerem esta ligação de livre vontade, sem serem levados a isso pela adversidade, a vossa vida terrena também será fácil, poderão ser poupados a grandes adversidades, o que é apenas o meio de vos induzir a estabelecer a relação certa. Pois precisa de força e graça em todos os momentos para o desenvolvimento ascendente das almas, mesmo que o corpo não necessite de um extraordinário fornecimento de força, pois a obtenção da maturidade da alma é o objectivo do ser humano na terra, que só pode alcançar com a Minha força e graça. Mas se as pessoas ignorarem completamente este objectivo, grandes adversidades físicas têm de lhes suceder para que se lembrem Dele, Que está cheio de poder, força e amor, para que O peçam ajuda. Então a força e a graça podem fluir para eles e então a alma também estará fora de perigo. No entanto, no final dos tempos, é necessária uma dificuldade extrema, pois as pessoas distanciaram-se da fonte de força, existe um grande fosso entre elas e Mim, a graça e a força já não são solicitadas, a humanidade ignora o amor.... As pessoas já não se moldam aos Meus dons de graça, e forçosamente, sem a sua vontade, força e graça não podem ser-lhes transmitidas. Primeiro têm de procurar contacto comigo para poderem receber o que lhes falta terreno e espiritualmente e, no entanto, é extremamente necessário. E uma vez que respeito o seu livre arbítrio e no entanto não quero deixá-los no seu infeliz estado espiritual, aproximo-me deles sob a forma de grandes adversidades terrenas, aproximo-me deles a fim de lhes facilitar a entrada na relação certa comigo e de me pedir ajuda como Provedor de força e graça. E assim, no final dos tempos, as dificuldades tornar-se-ão insuportáveis para todas as pessoas que estão longe de Mim mas que ainda não estão completamente dominadas pelo Meu adversário. Pois a salvação ainda é possível para eles e isto trará a grande adversidade. Mas não te aborreças comigo, não duvides do Meu amor e não percas a fé em Mim face a esta adversidade.... Vós, que sois iluminados, também iluminais os vossos semelhantes de que nada vem à terra sem sentido e propósito e que mesmo a maior adversidade pode ter um efeito benéfico se o próprio ser humano o quiser. Sem o fornecimento de força e graça nunca conseguirão sobreviver, também perecerão terrestres se não reconhecerem o Meu apelo de admoestação na adversidade, pois são incapazes de fazer algo por vós próprios. Por isso, deveis usar a fonte de força que está à disposição de cada um de vós, deveis retirar dela, deveis desejar ser considerados pelo doador da força e, assim, deveis unir-vos mentalmente a Ele e apelar a Ele ou abrir-vos através de acções de amor para que a Minha força e graça possam transbordar para vós sem entraves.... Então a adversidade terrena e espiritual será remediada, então ainda sereis capazes de alcançar a meta estabelecida para vós no curto espaço de tempo até ao fim, e então a adversidade não terá sido em vão e agradecer-me-eis a Mim, vosso Pai da eternidade, Que vos salvou do cativeiro sem fim através da adversidade, Que vos ajudou a redimir-vos através da adversidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL