Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft und Gnade in der Endzeit....

Von der Zufuhr Meiner Kraft und Gnade wird es fortan abhängig sein, ob ihr das Erdenleben meistert, ob ihr alles Schwere ertragen werdet, das ihr zum Heil eurer Seelen auf euch nehmen müsset. Meine Kraft und Gnade kann aber nur auf euch überströmen, so ihr willig seid, sie entgegenzunehmen, und darum müsset ihr euch Mir verbinden durch Gebet und Liebeswirken. Dies ist Meine ständige Mahnung, Meine ständige Lehre, die immer und ewig die gleiche bleiben wird, die Ich an das unreife Geistige richte, um es zu Mir heranzuziehen, um ihm die Möglichkeit zu geben auszureifen. Und nur die Verbindung mit Mir bringt dies zuwege, und so ihr Menschen diese Verbindung herstellet im freiem Willen, ohne durch die Not dazu getrieben zu werden, wird auch euer Erdenleben leicht sein, euch wird große Not erspart bleiben können, die nur das Mittel ist, euch zum Herstellen des rechten Verhältnisses zu veranlassen. Denn Kraft und Gnade benötigt ihr jederzeit zur Aufwärtsentwicklung der Seelen, selbst wenn der Körper keine außergewöhnliche Kraftzufuhr erfordert, denn die Erlangung der Seelenreife ist das Ziel des Menschen auf Erden, das er nur mit Meiner Kraft und Gnade erreichen kann. So aber die Menschen dieses Ziel völlig außer acht lassen, muß große körperliche Not über sie kommen, auf daß sie sich Dessen erinnern, Der voller Macht, Kraft und Liebe ist, auf daß sie Ihn anrufen um Hilfe. Dann kann Kraft und Gnade ihnen zuströmen, und dann ist auch die Seele außer Gefahr. In der Endzeit aber ist übergroße Not erforderlich, denn die Menschen haben sich weit entfernt vom Kraftquell, es ist eine große Kluft zwischen ihnen und Mir, Gnade und Kraft wird nicht mehr erbeten, die Menschheit läßt die Liebe außer acht.... Die Menschen gestalten sich nicht mehr zu Empfängern Meiner Gnadengaben, und zwangsweise, ohne deren Willen, kann ihnen Kraft und Gnade nicht zugeleitet werden. Sie müssen vorerst die Verbindung suchen mit Mir, um entgegennehmen zu können, was ihnen irdisch und geistig mangelt und doch überaus nötig ist. Und da Ich ihren freien Willen achte und sie dennoch nicht in ihrem unglückseligen Geisteszustand belassen will, trete Ich in Form großer irdischer Not an sie heran, Ich bringe Mich ihnen näher, um es ihnen leichtzumachen, in das rechte Verhältnis zu Mir zu treten und Mich als Kraft- und Gnadenspender anzurufen um Beistand. Und so wird in der Endzeit die Not unerträglich werden für alle Menschen, die fern von Mir stehen, aber noch nicht völlig von Meinem Gegner beherrscht sind. Denn für sie ist noch eine Rettung möglich, und diese soll die große Not zuwege bringen. Doch ärgert euch nicht an Mir, zweifelt nicht an Meiner Liebe, und verlieret nicht den Glauben an Mich angesichts jener Not.... ihr, die ihr aufgeklärt seid, kläret auch die Mitmenschen auf, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Erde kommt und daß auch die größte Not eine heilsame Wirkung haben kann, wenn der Mensch selbst es will. Ohne Zufuhr von Kraft und Gnade könnet ihr nimmermehr bestehen, ihr werdet auch irdisch zugrunde gehen, wenn ihr Meinen Mahnruf in der Not nicht erkennet, denn ihr selbst vermögt nichts aus eigener Kraft. Also müsset ihr den Kraftquell nützen, der jedem von euch zur Verfügung steht, ihr müsset schöpfen daraus, ihr müsset begehren, vom Kraftspender bedacht zu werden, und ihr müsset sonach euch gedanklich verbinden mit Ihm und Ihn bitten oder durch Liebeswirken euch öffnen, auf daß Meine Kraft und Gnade ungehindert in euch überströmen kann.... Dann wird irdische und geistige Not behoben sein, dann werdet ihr noch in der kurzen Zeit bis zum Ende das Ziel erreichen können, das euch gesteckt ist, und dann ist die Not nicht vergeblich gewesen, und ihr werdet es Mir, eurem Vater von Ewigkeit, danken, Der euch durch die Not bewahrt hat vor endlos langer Gefangenschaft, Der euch durch die Not geholfen hat, euch zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Strength and grace in the last days....

From now on it will depend on My supply of strength and grace as to whether you master your earthly life, whether you are able to endure all difficulties which you have to take upon yourselves for the salvation of your souls. But My strength and grace can only flow to you if you are willing to accept both, and thus you have to unite with Me through prayer and actions of love. This is My constant admonition, My constant instruction, which I send to the immature soul in order to draw it closer to Me, in order to provide it with the opportunity to mature fully, which will eternally remain the same. Only the relationship with Me can accomplish this, and if you humans establish this relationship with Me voluntarily without having been forced by hardship, your earthly life will also be an easy one, you can be spared much distress, the intention of which is to encourage you to develop the right relationship with Me. You will always require strength and grace for your souls to progress even if the body does not need an extraordinary amount of strength, because the soul’s attainment of maturity is the human being’s objective on earth which he can only achieve with My strength and grace.

But if people completely ignore this goal they will have to suffer severe physical distress in order to remember the One, Who has might, strength and love in abundance, in order to appeal to Him for help. Then strength and grace will be able to flow to them, and then the soul will also be out of danger. But extreme hardship is necessary during the last days because people have distanced themselves from the source of strength ever more, there is a wide gap between them and Myself, grace and strength is no longer requested and humanity ignores love.... People no longer shape themselves into recipients of My gifts of grace, and strength and grace cannot forcefully be given to them against their will. First they have to establish contact with Me in order to receive what they lack in an earthly and spiritually sense but nevertheless desperately need. And since I respect their free will but, on the other hand, do not want to leave them in their wretched spiritual state I approach them in the form of severe earthly hardship. I come closer to them to make it easier for them to establish the right kind of relationship with Me and to call upon Me, as the Giver of strength and grace, for help.

And thus, in the last days the hardship will become unbearable for all people who are distant from Me but who are not yet completely controlled by My adversary. Because they can still be saved and immense hardship is intended to achieve this. But do not get annoyed with Me, do not doubt My love and do not lose faith in Me in view of this adversity.... you, who are enlightened, should also enlighten your fellow human beings to the fact that nothing happens on earth without meaning and purpose and that even the greatest suffering can have a healing effect if the human being wants it himself. You could never survive without My supply of strength and grace, you will be physically destroyed too if you do not recognise the hardship as My warning call, for you cannot do anything by yourselves. Hence you need to use the source of strength which is at everyone’s disposal, you need to draw from it, you have to want to be considered by the Giver of strength, and consequently you have to contact Him mentally and ask Him for it, or open yourselves through deeds of love so that My strength and grace can flow to you unimpeded.... Then earthly and spiritual hardship will be over, then you will still be able to reach your given goal in the short time before the end, and then the hardship will not have been in vain. And you will thank Me, your Father of eternity Who, by way of hardship, has saved you from an infinitely long captivity, Who, by way of hardship, has helped you to become free....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna