Die Tiefe Meines Erlösungswerkes, seine umfassende Bedeutung für ewige Zeiten, werdet ihr auf Erden niemals ermessen, denn euer Verstand fasset es nicht, solange ihr nicht wiedergeboren seid, und dies in hohem Grade. Dennoch wird es euch verständlich sein können, daß ihr ohne Meine Erlösung verloren wäret endlos lange Zeit, denn um den Grad, der euch der Anschauung Gottes würdig macht, von selbst zu erreichen, würden ewige Zeiten vergehen, wenn ihr ihn überhaupt erreichtet. Doch wahrscheinlicher wäre es, daß ihr immer tiefer absinket durch eure Willensschwäche auf Erden, die im jenseitigen Reich nicht behoben werden kann ohne Meine Hilfe. Ich kam deshalb auf diese Erde, um euch aus einem Zustand der Qual und ewiger Hoffnungslosigkeit zu erlösen. Was die Menschheit in ihrer Willensschwäche nicht zuwege brachte zu ihrer geistigen Errettung, das mußte der Wille eines Menschen zuwege bringen, sollte der gesamten Menschheit Rettung werden.... Dies werdet ihr begreifen können, daß, sollte der Menschheit geholfen werden, ihr der Weg gezeigt werden mußte und daß diese Aufgabe von einem Menschen gelöst werden mußte, ansonsten niemand sich bemühen würde, eine Arbeit an sich in Angriff zu nehmen, wenn sie nicht menschlich ausführbar ihm erscheint. Als Mensch mußte Ich ihnen das Leben vorleben, und dem Menschen Jesus muß der Mensch nachfolgen, der die Erlösung anstrebt. Ein überaus starker Wille gehört dazu, doch dieser war schwach, weil der Menschheit zur Zeit Meiner Niederkunft auf Erden der Glaube fehlte an einen Gott der Liebe, der Weisheit und der Allmacht. Die Glaubenslosigkeit der Menschen war Ursache des geschwächten Willens, und daher gab es für sie keine Rettung, bevor sie nicht glauben lernten und mit dem Glauben auch Stärkung des Willens erfuhren. Und Ich suchte ihnen als Mensch den Glauben wiederzugeben, Ich belehrte sie, Ich wirkte Wunder, um ihnen die Kraft des Glaubens zu beweisen.... Ich gab ihnen den letzten Beweis der Wahrheit Meines Wortes.... daß Ich den Tod überwand, daß Ich auferstand als Mensch zum ewigen Leben.... Und also mußte Ich als Mensch auch bereit sein, den schwersten Tod, den Kreuzestod, auf Mich zu nehmen, auf daß alle Menschen davon Kenntnis nehmen konnten, um auch Meine Auferstehung vom Tode erkennen zu können als Krönung, als Erfolg des starken Willens, zu Gott zu gelangen im Glauben an Ihn. Ich mußte im Gegensatz zu den Menschen einen starken Willen aufbringen, Ich mußte Mich töten lassen, um ihnen den Beweis zu geben, daß der Tod überwindlich ist.... Und Ich vollbrachte dieses Werk, um die Menschen von ihrer Willensschwäche zu erlösen, die ewiger Tod bedeutet und ewige Zeiten unfaßbarer Qual.... Ich starb für die Menschen am Kreuz den schmerzvollsten, bittersten Tod, weil Ich sie zum ewigen Leben führen wollte.... Was die gesamte Menschheit nicht zuwege brachte, mußte die Liebe eines Menschen ausführen, der willensstark war im Gegensatz zur Menschheit, deren Wille völlig geschwächt war, weil sie nicht mehr glaubte.... weil jegliche Verbindung ihr mangelte mit Mir und Ich daher ihr keine Kraft zuführen konnte. Und Ich zeigte durch den Menschen Jesus der gesamten Menschheit den Weg, auf welchem sie ungemessen Kraft von Mir beziehen konnte und also auch frei werden konnte aus dem Zustand des Todes.... Ich vollbrachte das Werk der Erlösung als Mensch nicht für einen Menschen, sondern für alle, die glauben. Und für sie genügt das Erdenleben, um sich aus dem Zustand des Todes zu befreien und zum ewigen Leben zu gelangen. Was niemand vermag aus eigener Kraft, das vermag er mit Mir, im Glauben an den göttlichen Erlöser, an Jesus Christus, Der für die Menschen starb am Kreuz, um sie zu Überwindern des Todes zu machen. Wer an Mich glaubt, der hat den Tod überwunden, denn für ihn starb Ich, und seine Willensschwäche kann er beheben mit Meiner Hilfe, mit Meiner Gnade, die Ich durch Meinen Tod am Kreuz als Mensch erworben habe für die gesamte Menschheit.... und er wird den Tod nicht schmecken in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNunca conseguirá compreender a profundidade do Meu acto de Salvação, o seu significado abrangente para a eternidade, na terra, pois o seu intelecto não o poderá compreender enquanto não tiver nascido de novo, e isto a um elevado grau. No entanto, poderás compreender que estarias perdido por um tempo infinitamente longo sem a Minha redenção, pois os tempos eternos passariam para atingir o grau que te torna digno da visão de Deus por ti mesmo, se a atingisses de todo. Mas seria mais provável que se afundasse cada vez mais devido à sua fraqueza de vontade na terra, que não pode ser remediada no reino do além sem a Minha ajuda. Vim, portanto, a esta terra para vos redimir de um estado de tormento e desespero eterno. O que a humanidade na sua fraqueza de vontade não foi capaz de alcançar para a sua salvação espiritual teve de ser alcançado pela vontade de um ser humano para que a salvação chegasse a toda a humanidade.... Poderá compreender que, para que a humanidade fosse ajudada, tinha de lhe ser mostrado o caminho e que esta tarefa tinha de ser resolvida por um ser humano, caso contrário ninguém faria um esforço para enfrentar uma tarefa se esta não lhe parecesse humanamente viável. Como ser humano, tive de lhes dar o exemplo de vida, e o ser humano que luta pela redenção tem de seguir o ser humano Jesus. Isto requer uma vontade extremamente forte, mas esta era fraca porque na altura da Minha descida à Terra a humanidade não tinha fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência. A falta de fé das pessoas foi a causa da sua vontade enfraquecida, e por isso não houve salvação para elas até que aprenderam a acreditar e, com fé, experimentaram também o fortalecimento da vontade. E eu, como ser humano, procurei restaurar a sua fé, instruí-os, fiz milagres a fim de lhes provar a força da fé.... Dei-lhes a prova final da verdade da Minha Palavra.... que superei a morte, que me levantei como ser humano para a vida eterna.... E assim eu, como ser humano, também tive de estar disposto a aceitar a morte mais difícil, a morte na cruz, para que todas as pessoas pudessem tomar consciência dela, a fim de poder também reconhecer a Minha ressurreição da morte como a conquista da coroa, como o sucesso da forte vontade de alcançar Deus na fé n'Ele. Em contraste com as pessoas que tive de reunir uma forte vontade, tive de me deixar matar para lhes dar a prova de que a morte é ultrapassável.... E realizei este trabalho a fim de resgatar as pessoas da sua fraqueza de vontade, o que significa morte eterna e tempos eternos de tormento inconcebível.... Morri a morte mais dolorosa e amarga para as pessoas na cruz porque queria levá-las à vida eterna.... O que toda a humanidade era incapaz de alcançar tinha de ser realizado pelo amor de uma pessoa que era forte - em contraste com a humanidade, cuja vontade estava completamente enfraquecida porque já não acreditava.... porque lhe faltava todo o contacto comigo e, portanto, eu era incapaz de lhe dar força. E através do homem Jesus mostrei a toda a humanidade o caminho pelo qual ela poderia tirar de Mim uma força desmedida e assim também ficar livre do estado de morte.... Realizei o trabalho de Salvação como ser humano não para uma pessoa mas para todos os que acreditam. E a vida terrena é suficiente para que se libertem do estado de morte e alcancem a vida eterna. O que ninguém é capaz de fazer sozinho, ele é capaz de fazer comigo, na fé no divino Redentor, em Jesus Cristo, que morreu por pessoas na cruz, a fim de as tornar super-comuns da morte. Quem acredita em Mim venceu a morte, pois eu morri por ele, e ele pode remediar a sua fraqueza de vontade com a Minha ajuda, com a Minha graça, que adquiri através da Minha morte na cruz como ser humano para toda a humanidade.... e ele não provará a morte por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer