Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erlösungswerkes....

Die Tiefe Meines Erlösungswerkes, seine umfassende Bedeutung für ewige Zeiten, werdet ihr auf Erden niemals ermessen, denn euer Verstand fasset es nicht, solange ihr nicht wiedergeboren seid, und dies in hohem Grade. Dennoch wird es euch verständlich sein können, daß ihr ohne Meine Erlösung verloren wäret endlos lange Zeit, denn um den Grad, der euch der Anschauung Gottes würdig macht, von selbst zu erreichen, würden ewige Zeiten vergehen, wenn ihr ihn überhaupt erreichtet. Doch wahrscheinlicher wäre es, daß ihr immer tiefer absinket durch eure Willensschwäche auf Erden, die im jenseitigen Reich nicht behoben werden kann ohne Meine Hilfe. Ich kam deshalb auf diese Erde, um euch aus einem Zustand der Qual und ewiger Hoffnungslosigkeit zu erlösen. Was die Menschheit in ihrer Willensschwäche nicht zuwege brachte zu ihrer geistigen Errettung, das mußte der Wille eines Menschen zuwege bringen, sollte der gesamten Menschheit Rettung werden.... Dies werdet ihr begreifen können, daß, sollte der Menschheit geholfen werden, ihr der Weg gezeigt werden mußte und daß diese Aufgabe von einem Menschen gelöst werden mußte, ansonsten niemand sich bemühen würde, eine Arbeit an sich in Angriff zu nehmen, wenn sie nicht menschlich ausführbar ihm erscheint. Als Mensch mußte Ich ihnen das Leben vorleben, und dem Menschen Jesus muß der Mensch nachfolgen, der die Erlösung anstrebt. Ein überaus starker Wille gehört dazu, doch dieser war schwach, weil der Menschheit zur Zeit Meiner Niederkunft auf Erden der Glaube fehlte an einen Gott der Liebe, der Weisheit und der Allmacht. Die Glaubenslosigkeit der Menschen war Ursache des geschwächten Willens, und daher gab es für sie keine Rettung, bevor sie nicht glauben lernten und mit dem Glauben auch Stärkung des Willens erfuhren. Und Ich suchte ihnen als Mensch den Glauben wiederzugeben, Ich belehrte sie, Ich wirkte Wunder, um ihnen die Kraft des Glaubens zu beweisen.... Ich gab ihnen den letzten Beweis der Wahrheit Meines Wortes.... daß Ich den Tod überwand, daß Ich auferstand als Mensch zum ewigen Leben.... Und also mußte Ich als Mensch auch bereit sein, den schwersten Tod, den Kreuzestod, auf Mich zu nehmen, auf daß alle Menschen davon Kenntnis nehmen konnten, um auch Meine Auferstehung vom Tode erkennen zu können als Krönung, als Erfolg des starken Willens, zu Gott zu gelangen im Glauben an Ihn. Ich mußte im Gegensatz zu den Menschen einen starken Willen aufbringen, Ich mußte Mich töten lassen, um ihnen den Beweis zu geben, daß der Tod überwindlich ist.... Und Ich vollbrachte dieses Werk, um die Menschen von ihrer Willensschwäche zu erlösen, die ewiger Tod bedeutet und ewige Zeiten unfaßbarer Qual.... Ich starb für die Menschen am Kreuz den schmerzvollsten, bittersten Tod, weil Ich sie zum ewigen Leben führen wollte.... Was die gesamte Menschheit nicht zuwege brachte, mußte die Liebe eines Menschen ausführen, der willensstark war im Gegensatz zur Menschheit, deren Wille völlig geschwächt war, weil sie nicht mehr glaubte.... weil jegliche Verbindung ihr mangelte mit Mir und Ich daher ihr keine Kraft zuführen konnte. Und Ich zeigte durch den Menschen Jesus der gesamten Menschheit den Weg, auf welchem sie ungemessen Kraft von Mir beziehen konnte und also auch frei werden konnte aus dem Zustand des Todes.... Ich vollbrachte das Werk der Erlösung als Mensch nicht für einen Menschen, sondern für alle, die glauben. Und für sie genügt das Erdenleben, um sich aus dem Zustand des Todes zu befreien und zum ewigen Leben zu gelangen. Was niemand vermag aus eigener Kraft, das vermag er mit Mir, im Glauben an den göttlichen Erlöser, an Jesus Christus, Der für die Menschen starb am Kreuz, um sie zu Überwindern des Todes zu machen. Wer an Mich glaubt, der hat den Tod überwunden, denn für ihn starb Ich, und seine Willensschwäche kann er beheben mit Meiner Hilfe, mit Meiner Gnade, die Ich durch Meinen Tod am Kreuz als Mensch erworben habe für die gesamte Menschheit.... und er wird den Tod nicht schmecken in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Significado de la Obra de Redención....

Nunca mediréis en la tierra la profundidad de Mi Obra de Redención y su amplio significado para los tiempos eternos, porque vuestro entendimiento no lo capta siempre y cuando no nazcáis de nuevo, y esto en un alto grado. Sin embargo, os será comprensible que sin Mi Redención estaríais perdidos por un tiempo infinitamente largo, porque para alcanzar el grado por vosotros mismos, que os hace dignos de la vista de Dios, pasarían tiempos eternos, si siquiera lo alcanzaríais. Pero sería más probable que os hundiereis cada vez más por vuestra debilidad de voluntad en la tierra, que no puede remediarse en el reino del otro lado sin Mi ayuda.

Vine a esta tierra para libraros de un estado de agonía y desesperanza eterna. Lo que la humanidad no pudo lograr en su débil voluntad para su Salvación espiritual, lo tenía que lograr la voluntad de un hombre para que toda la humanidad podría ser salvado.... Podríais comprender que, si se ayuda a la humanidad, le había que mostrar el camino y que esta tarea debía ser resuelta por una persona, de lo contrario nadie se esforzaría para abordar un trabajo por sí mismo si no le pareciera humanamente factible. Como persona tenía que ejemplificar la vida para ellos, y el hombre Jesús debe ser seguido por la persona que lucha por la redención.

Una voluntad extremadamente fuerte es necesaria para esto, pero esta fue débil porque en el momento de Mi nacimiento en la tierra, la humanidad carecía de fe en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia. La falta de fe de los hombres fue la causa de su voluntad debilitada y, por lo tanto, no hubo salvación para ellos hasta que aprendieron a creer y, con la fe, también experimentaron un fortalecimiento de la voluntad. Y traté de devolverles la fe como persona, les enseñé, e hice milagros para poder mostrarles el poder de la fe.... Y les di la última prueba de la verdad de Mi Palabra.... Que superé la muerte, que resucité como ser humano a la vida eterna....

Y entonces tuve que estar preparado como hombre para enfrentarme a la peor muerte, la muerte en la cruz, para que todos los hombres pudieron tomar nota de ella para poder reconocer también Mi resurrección de la muerte como una coronación, como el éxito de una fuerte voluntad de llegar a Dios con la fe en Él. A diferencia de las personas, tuve que tener una voluntad fuerte, tuve que dejar que Me mataran para darles una prueba de que se puede vencer la muerte.... Y cumplí esta obra para redimir a los hombres de su debilidad de voluntad, que significa tanto como muerte eterna y tiempos eternos de tormento indescriptible .... Yo morí para los hombres la muerte más dolorosa y más amarga en la cruz, porque quería llevarlos a la vida eterna....

Lo que toda la humanidad no pudo lograr, tuve que realizar el amor de un hombre que era fuerte de voluntad en contraste con la humanidad, cuya voluntad estaba completamente debilitada porque ya no creía.... porque carecía de toda conexión Conmigo y por lo tanto, no podía suministrarla fuerza.

Y a través del de hombre Jesús, mostré a toda la humanidad la forma en que podían sacar de Mí una fuerza inconmensurable y así también poder liberarse del estado de la muerte.... Yo hice la Obra de Redención como humano no solo para una persona, sino para todos los que creen. Y para ellos la vida terrenal es suficiente para librarse del estado de la muerte y llegar a la vida eterna.

Lo que nadie puede lograr por su propia fuerza, lo puede lograr Conmigo, en la fe en el divino Redentor, en Jesucristo, Quien murió para los hombres en la cruz para convertirles en vencedores de la muerte.

Quien cree en Mi ha vencido a la muerte, porque Yo morí por él, y puede remediar su debilidad de voluntad con Mi ayuda, con Mi gracia, que he adquirido como ser humano a través de Mi muerte en la cruz para toda la humanidad.... y no probará la muerte en eternidad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise