Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist der Wahrheit....

Die Vermittler der Wahrheit werden sich stets in rechtem Denken befinden, sowie sie für Mein Reich tätig sind. Also braucht der Hörer nimmermehr zu fürchten, irrig belehrt zu werden, so jener ihm göttliche Worte vermittelt, die er nicht aus fremder Quelle entgegengenommen hat, sei es aus Büchern oder durch Studium. Sowie also ein Mensch für Mich und Meine Lehre eintritt und gewissermaßen eigenes Gedankengut vertritt, also ein Wissen, das aus ihm selbst geboren wurde, wird auch sein Denken recht sein, denn dem Wissenden ist auch der Ursprung des Gedankens kein ungelöstes Problem. Wer für Mich spricht, wer Meinen Namen und Meine Liebelehre vertritt aus sich heraus, der ist auch Mein Arbeiter, er steht in Meinen Diensten, und er wird von Mir recht geleitet im Denken, Reden und Handeln. Darum kann einem Träger und Verbreiter Meines Wortes stets Glauben geschenkt werden, sowie er sich mit innerster Überzeugung dafür einsetzt, was er redet, sowie er alle Einwände und Gegenreden widerlegen kann folgerichtig und dem wahrheitsverlangenden Menschen annehmbar.... (19.4.1946) Es muß der Hörende es spüren, daß der lehrende Mensch nicht etwas Eingelerntes vertritt, sondern ein Gedankengut, das in ihm selbst lebendig geworden ist, und davon wird er sich überzeugen können durch Rede und Gegenrede. Er kann dann auch überzeugt sein davon, daß Ich, als die ewige Wahrheit, durch diesen Menschen geistig wirke, sowie er sich für Mich einsetzt, daß Ich ihn keine Unwahrheiten verbreiten lasse, weil das Meiner Liebe und Weisheit widerspricht. Darum aber muß auch dem Zuhörer Gelegenheit gegeben werden, sich zu äußern, auf daß das folgerichtige Denken des Lehrenden einsetzen und erkannt werden kann. Wer nicht von Meinem Geist erfüllt ist, der wird auch niemals Mein Wort lebendig weitergeben können, selbst wenn er über ein reiches Wissen verfügt, das er schulmäßig, durch Studium, erworben hat. Doch das Wissen bleibt tot, und so er durch Gegenrede gezwungen ist, es zu vertreten, wird er sich wieder eingelernten Wissens bedienen, er wird nicht klar und verständlich die Einwände widerlegen oder Bedenken zerstreuen können so, daß der Zuhörer von der Wahrheit seiner Rede überzeugt ist. Es muß Mein Geist im Menschen tätig sein können, und er wird auch in jedem Lehrer Meines Wortes tätig sein, so dieser mit Eifer sich für die Verbreitung der Wahrheit einsetzet, um die Mitmenschen zu Mir hinzuführen, Den er als die ewige Wahrheit erkannt hat. Dessen Denken leite Ich recht, und das sicherste Merkmal Meines Geistes in ihm ist, daß er nur Mein Wort vertritt, daß er den Mitmenschen Meine Liebelehre verkündet und ihnen die Auswirkung des Liebewirkens verständlich zu machen sucht.... Dieser allein ist der rechte Vertreter von Mir auf Erden, der Wahrheitsträger und also Mein Jünger und Diener, der in Meinem Auftrag tätig ist. Den Mitmenschen zur Liebetätigkeit anzuregen ist seine Mission, und je nach Erfüllen dieses Meines ersten und größten Gebotes der Liebe wird er wissend werden, er wird von der Wahrheit durchdrungen sein, sowie er Mein Wort anhört und es befolget. Dann wird Mein Geist auch in ihm wirksam werden, er wird voll überzeugt sein, daß er in der Wahrheit wandelt, sowie er ein Leben in Liebe führt, denn Mein Geist schützet jeden vor irrigem Denken, der Mir aus innerstem Herzen zustrebt, der sich zur Liebe zu wandeln sucht, um sich Mir anzugleichen, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spirit of truth....

The mediators of truth will always think correctly as soon as they work for My kingdom. Hence the listener need never fear to be wrongly instructed if he receives divine Words which he has not received from an external source, be it from books or through study. Thus, as soon as a person stands up for Me and My teaching and to a certain extent represents his own thoughts, that is, knowledge which was born from himself, his thinking will also be right, for the origin of the thought is not an unsolved problem for the one who knows. Anyone who speaks for Me, who represents My name and My teaching of love out of himself, is also My labourer, he is in My service and he is correctly guided by Me in his thoughts, words and actions. This is why a bearer and disseminator of My Word can always be believed as soon as he stands up for what he speaks with utmost conviction, as soon as he can refute all objections and counterarguments logically and acceptably to the person who desires the truth.... (19.4.1946) The listener must feel that the teaching person does not represent something he has learnt but a body of thought which has come alive within himself, and he will be able to convince himself of this through speech and counter-speech. He can then also be convinced that I, as the Eternal Truth, work spiritually through this person as soon as he stands up for Me, that I shall not let him spread untruths because this contradicts My love and wisdom. For this reason, however, the listener must also be given the opportunity to express himself so that the teacher's logical thinking can set in and be recognised. Anyone who is not filled by My spirit will never be able to pass on My Word in a living way, even if he has a wealth of knowledge which he has acquired through study. But the knowledge remains dead, and if he is forced to defend it through counter-speech, he will again make use of memorised knowledge, he will not be able to clearly and comprehensibly refute the objections or dispel doubts in such a way that the listener is convinced of the truth of his speech. My spirit must be able to be active in a person, and it will also be active in every teacher of My Word if he eagerly supports the spreading of truth in order to lead his fellow human beings to Me, Whom he has recognised as the Eternal Truth. I guide his thinking correctly, and the most certain characteristic of My spirit in him is that he only represents My Word, that he proclaims My teaching of love to his fellow human beings and tries to make them understand the effect of the working of love.... He alone is the true representative of Me on earth, the bearer of truth and thus My disciple and servant who works on My behalf. His mission is to stimulate his fellow human being into loving activity and, depending on the fulfilment of My first and greatest commandment of love, he will become knowledgeable, he will be permeated by truth as soon as he listens to My Word and obeys it. Then My spirit will also take effect in him, he will be fully convinced that he is living in truth as soon as he lives a life of love, for My spirit protects everyone from erroneous thinking who strives towards Me from the bottom of his heart, who tries to change himself into love in order to conform to Me, Who is Eternal Love Himself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke