Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweckmäßigkeit der Schöpfungen.... Gottes Wille....

Allem, was geschaffen ist, liegt der göttliche Wille zugrunde, und so, wie es aus Seiner Hand hervorgegangen ist, ist es auch gut und seinem Zweck entsprechend. Folglich werden Seine Schöpfungen auch unverändert bleiben, bis sie ihren Zweck erfüllt haben, und dies bis in alle Ewigkeit, solange sie der Vollendung des Geistigen dienen. Und eines Seiner Schöpfungswerke ist der Mensch, der in seiner Außenform ebenso vollkommen aus der Hand des Schöpfers hervorgegangen ist, daß auch sein Zweck, die Vervollkommnung des Geistigen in ihm, voll und ganz erfüllt werden kann, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß der freie Wille des Menschen sich dem Willen Gottes unterstellt. Denn diese Schöpfung hat Gott frei ins Dasein gestellt, so daß sie über sich selbst bestimmen kann und demnach auch zweckwidrig handeln kann, entgegen dem Willen Gottes. Das Geistige im Menschen soll das letzte Ziel erreichen auf Erden, und es muß sonach unabhängig vom Willen Gottes, unabhängig vom Grundgesetz, schalten und walten können, auf daß ein völlig freies Geistwesen aus ihm hervorgehen kann, so es das letzte Ziel verfolgt. Und daher wird wohl die Außenform eines Menschen immer die gleiche bleiben, weil sie Gottes Schöpfung ist, doch der Mensch an sich wird durch die Belebung der Seele.... des Geistigen in vielerlei Entwicklungsgraden, auch ganz verschiedene Gestaltung aufweisen, und die Möglichkeit, sich zu wandeln, steht ihm während des ganzen Erdenlebens offen, so daß er am Ende des Leibeslebens nicht mehr das zu sein braucht, was er war zu Beginn seiner Erdenlaufbahn. Auch das Äußere des Menschen hat sich gewandelt, doch immer dem göttlichen Gesetz entsprechend. Das Geistwesen im Menschen aber, das den Menschen erst belebt, kann sich so verschieden gestalten und wird nicht durch göttlichen Willen gezwungen oder gehindert. Zudem hat der Mensch auch die Möglichkeit, selbst Schöpfungen entstehen zu lassen nach seinem Willen.... Ordnet sich nun sein Wille dem göttlichen Willen unter, dann werden auch jene Schöpfungen wieder zweckentsprechend sein und auch zu seiner Höherentwicklung beitragen, weil alles, was dem göttlichen Willen entspricht, zur geistigen Vollendung führt. Die eigene Gestaltung wird schneller vor sich gehen, wenn der Mensch sich schaffend und gestaltend betätigt auf Erden, sich also dem großen göttlichen Gesetz zur Erlösung des unfreien Geistigen unterwirft, wenn auch unbewußt des Erfolges.... Für die Dauer des Erdenlebens gibt Gott dem Menschen auch die Fähigkeit, die ihm zuströmende Lebenskraft anzuwenden, um neue Schöpfungen entstehen zu lassen. Das göttliche Gesetz liegt in eines jeden Menschen Herz, kann aber aus eigenem Willen auch unbeachtet gelassen werden. Die Unterordnung unter dieses Gesetz aber muß verständlicherweise auch segenbringend sein für den Menschen, der seine Kraft nützet nach dem Willen Gottes. Er ist aber auch verantwortlich für seine Willensrichtung, weil ihm die Willensfreiheit und der Verstand gegeben wurde und weil der göttliche Wille ihm ins Herz gelegt worden ist, den er also erkennen und befolgen soll, will er dereinst bestehen können vor Gott, so die Verantwortung von ihm gefordert wird. Er muß sich für das zweckentsprechende Nützen seiner von Gott geschaffenen Außenform verantworten wie auch für das, was aus seinem freien Willen an Schöpfungen hervorgegangen ist, denn alles muß dem Willen Gottes entsprechen und also der Aufwärtsentwicklung des Geistigen dienen, ansonsten es als Zweckwidrig gegen den Willen Gottes verstößt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Propósito das criações.... A vontade de Deus....

Tudo o que foi criado baseia-se na vontade divina, e tal como saiu da Sua mão também é bom e de acordo com o seu propósito. Consequentemente, as suas criações também permanecerão inalteradas até que tenham cumprido o seu propósito, e isto por toda a eternidade, desde que sirvam a perfeição do espiritual. E uma das Suas obras de criação é o ser humano, que na sua forma exterior emergiu tão perfeitamente da mão do Criador que o seu propósito, a perfeição do espiritual nele, também pode ser plenamente cumprido, no entanto, apenas na condição de que o livre arbítrio do ser humano se subordine à vontade de Deus. Pois Deus colocou livremente esta criação na existência para que ela possa determinar-se a si própria e, portanto, agir também contrariamente ao seu propósito, contra a vontade de Deus. O espiritual no ser humano é alcançar o objectivo final na Terra, e por isso deve ser capaz de agir independentemente da vontade de Deus, independentemente da lei fundamental, para que um ser espiritual completamente livre possa emergir dele se perseguir o objectivo final. E por isso a forma externa do ser humano permanecerá certamente sempre a mesma porque é criação de Deus, mas o próprio ser humano, através da vivificação da alma.... do ser espiritual em muitos graus diferentes de desenvolvimento, também mostrará formas completamente diferentes, e a oportunidade de mudar está aberta a ele ao longo da sua vida terrena, de modo que no fim da sua vida corporal já não precisa de ser o que era no início da sua carreira terrena. A aparência exterior do ser humano também mudou, mas sempre de acordo com a lei divina. O ser espiritual no ser humano, porém, que anima o ser humano em primeiro lugar, pode moldar-se de forma tão diferente e não é forçado ou entravado pela vontade divina. Além disso, o ser humano também tem a possibilidade de deixar as criações nascerem de acordo com a sua vontade..... Se a sua vontade se subordina agora à vontade divina, então essas criações também serão novamente apropriadas e também contribuirão para o seu desenvolvimento superior, porque tudo o que corresponde à vontade divina conduz à perfeição espiritual. O próprio desenvolvimento do ser humano avançará mais rapidamente se ele criar e moldar na terra, submetendo-se assim à grande lei divina para a redenção do espiritual não livre, mesmo que ele não tenha conhecimento do sucesso.... Durante a vida terrena, Deus também dá ao ser humano a capacidade de usar a força vital que flui na sua direcção para permitir que novas criações se tornem realidade. A lei divina está em cada coração humano, mas também pode ser desrespeitada por sua livre vontade. Contudo, a subordinação a esta lei deve, compreensivelmente, ser também benéfica para o ser humano que usa a sua força de acordo com a vontade de Deus. Mas ele é também responsável pela sua direcção da vontade, porque lhe foi dada liberdade de vontade e intelecto e porque a vontade divina foi colocada no seu coração, que ele deve portanto reconhecer e seguir se um dia quiser ser capaz de se apresentar perante Deus, se a responsabilidade lhe for exigida. Ele tem de responder pelo uso intencional da sua forma exterior criada por Deus, bem como pelas criações que surgiram do seu livre arbítrio, pois tudo tem de corresponder à vontade de Deus e assim servir o desenvolvimento da ascensão espiritual, caso contrário seria contrário à vontade de Deus...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL